Translation of presentación in English:

presentación

introduction, n.

feminine noun

  • 1

    • Asistir a la presentación de esta publicación del trabajo de la Profesora Ing.
    • Última presentación de la temporada, antes de su regreso a La Plata.
    • El acto contó con la presentación de diversos artistas locales y nacionales.
    • Incluye exclusivas presentaciones del historiador de la película, Leonard Maltin.
    • Por tal motivo se realizará un festival que contará con diferentes presentaciones musicales.
    • Un momento de la presentación de las actividades.
    • Tras esta firma comenzará el Festival Musical con la presentación del Grupo Salamanca de Saladas.
    • Formar parte de este proyecto no exige la presentación de solicitudes formales.
    • Gonzalo Tuzzi (6) el arbitrado tuvo una presentación aceptable.
    • Implementar sobre un GUI determinado el diseño de los servicios de presentación de la aplicación.
    • Se recomienda a los participantes llevar tarjetas de presentación.
    • Cabe destacar la presentación de proyectos de productores y directores de amplísima trayectoria y prestigio.
    • Fecha de presentación la declaración en departamento origen.
    • La presentación de los trabajos en las Jornadas debe ser realizada en español.
    • Es muy importante tener en cuenta el tiempo que tenemos para realizar la presentación.
    • Muchos de ellos tienen excelentes presentaciones de láser y DJs internacionales.
    • La programación se complementará con presentaciones artísticas de orquestas invitadas.
    • El jueves realizarán la presentación del evento en Paraguay.
    • Tendremos la presentación de grupos de danza, música, teatro y exposición de arte infantil.
    • Debe ser una persona sociable con perfil comercial, excelente presentación personal.
    • Hay cosas que no tienen presentación y ésta es una de ellas.
    • La presentación oficial de la pelea será el martes.
    • La navegación entre las diferentes presentaciones debe ser sencilla e intuitiva.
    • En la presentación artística participa la Jazz Band de Palito Miranda.
    • El caso mereció una presentación judicial para limitar la aspersión.
    • Asimismo, se indicará un calendario de presentación de informes y de resultados.
    • Ademas tener excelente presentación personal y buenas relaciones interpersonales.
    • Presentación personal del presidente de la RA y vocal local.
    • Por ello, una de las disposiciones de la Ley Sarbanes-Oxley es el abuso de presentación de informes de información privilegiada.
    • Independiente también tiene una racha favorable como carta de presentación.
    • El gobernador Juan Manuel Urtubey asistió en Buenos Aires al acto de presentación del programa.
    • Una vez confirmado el espacio para su presentación, debe realizar el pago correspondiente.
    • G) Higiene, limpieza y buena presentación interior y exterior.
    • Los platos deben contener diferentes texturas y formas de presentación.
    • Durante el acto de presentación del mencionado programa estuvieron además del Ing.
    • La elegancia y confort son su carta de presentación.
    • Como ese proyecto cayó tuvo que realizarse una nueva presentación.
    • Me ha gustado mucho la presentación del libro.
    • Como funciones tendrá la consecución de nuevos negocios y presentación de informes.
    • El plazo de presentación de solicitudes es de un mes.
    • Durante la presentación del libro Los jóvenes y el alcohol en México.
    • El plazo de presentación de las obras será hasta el 25 de mayo.
    • Bajo curiosas y casuales circunstancias pude asistir a la penúltima presentación de la obra.
    • Nuestra presentación debe ir de acuerdo al trabajo pretendido.
    • El plazo de presentación de solicitudes para los candidatos finaliza el 9 de marzo inclusive.
    • Presentación Cuando se busca un curso de inglés hay muchos factores para considerar.
    • Esta nueva presentación brinda sabor y salud al mismo tiempo.
    • La presentación judicial es impulsada por vecinos patrocinados por el abogado ambientalista Enrique Viale.
    • Luego llegaron las palabras alusivas y la presentación del Grupo de Danzas Andinas Inti Wiñay.
    • Plazo de presentación de la declaración, en pesetas y en euros.
    • La presentación de los trabajos realizados se hace cada dos semanas.
    • Ahora llega al fútbol con presentación oficial y todo.
    • Fecha de presentación de la solicitud de la que desiste.
    • El plazo de presentación de candidaturas finalizará el 7 de mayo.
    • Puede existir una relación entre forma de presentación y gravedad.
    • La presentación oficial del disco se hace en marzo.
    • Sin embargo el domingo otra vez amanecía como en la última presentación de la categoría.
    • Ellos me piden que haga la presentación, y la hago.
    • No me corresponde a mí ya fijar el momento de la presentación pública.
    • Se reinventa, adquiere una nueva presentación y reaparece.
    • Empezaremos por hacer las presentaciones oficiales, ante todo la educación chicas.
    • En el acto de presentación, Chavero interpretó algunos temas de su padre.
    • En esta sección se incluye una presentación de los criterios de evaluación empleados.
    • Esta es la mejor carta de presentación para la ciudadanía.
    • La presentación podrá efectuarse en cualquier momento del año.
    • Hice una buena presentación y me batí en duelo.
    • La presentación de la obra deberá incluir un manifiesto de un tema a elección.
    • Es el lugar ideal para encontrar un regalo diferente con una excelente presentación.
    • Ariznavarreta asistió a la presentación de la memoria de la entidad.
    • Espero para otra entrevista el momento de la presentación del libro.
    • Dicha presentación deberá además contar con el patrocinio de un abogado.
    • Se conocieron los elementos indispensables para la elaboración y presentación de proyectos ante el Fondo Jurica.
    • Horario central para la tercera presentación argentina en Cuiabá, Brasil.
    • El plazo de presentación de solicitudes se abre el 15 de enero y se realizará por vía telemática.
    • La presentación del plan podrá ser a requerimiento de OSINERGMIN.
    • Plazo de presentación de proposiciones enviadas por correo.
    • Carlos Daniel Snopek y otros candidatos en la presentación efectuada en Yala.
    • Indispensable buena presentación personal y buena disposición de trabajo.
    • El plazo de presentación de las obras finaliza el día 1 de octubre.
    • Prometheus realizará la presentación de su nuevo trabajo Barro y Lágrimas en Madrid.
    • Cuentan con diferentes presentaciones, tanto en botellas como garrafones.
    • Presentación de un trabajo sobre una gramática francesa, elegido por el alumno.
    • En las mismas se asentará la fecha de presentación y carátula.
    • Cursaron con diferentes formas de presentación clínica, severidad y evolución.
    • Las presentaciones judiciales también incluyen posibles irregularidades en la compra de motores para la Fragata Libertad.
    • También nos permite editar las fotos y hacer presentaciones con música.
    • Nuestra mejor tarjeta de presentación es el trabajo bien hecho.
    • La presentación puede que un poco peor entonada que el preliminares.
    • La presentación del proyecto hizo estallar una rebelión de los capitalistas.
    • Su presentación de bailes chaqueños fue cadenciosa, simpática y alegre.
    • Así que ¿cómo será la tarjeta de presentación del futuro?
    • Excelente organización con muy buena presentación de los estadios.
    • La presentación del libro ha corrido a cargo del Príncipe de Asturias.
    • 1.1(de personas)

      introduction
      hizo las presentaciones he did / made the introductions

    • 1.2(de un programa)

      presentation
      la presentación del concurso corre a cargo de Laura Soler Laura Soler hosts / presents the competition

    • 1.3(primera exposición)

      presentation formal
      launch
      la presentación del libro tendrá lugar esta tarde the book launch will take place this evening
      • se llevó a cabo la presentación pública del avión the rollout of the aircraft took place

    • 1.4(entrega)

      presentation
      hizo la presentación de credenciales he presented his credentials
      • el plazo de presentación de solicitudes termina mañana tomorrow is the last day for submitting applications
      • el límite de tiempo para la presentación del trabajo the deadline for handing in the work

    • 1.5(acción de enseñar)

      presentation
      admisión previa presentación de la invitación admission on presentation of invitation

  • 2

    (aspecto)
    presentation
    la presentación de un plato es tan importante como su sabor the presentation of a dish / the way a dish is presented is as important as its taste
    • la presentación de un producto the way a product is presented