Translation of presidencia in English:

presidencia

presidency, n.

feminine noun

  • 1

    Politics
    (del gobierno)
    presidency
    candidato a la presidencia presidential candidate
    • Con lo cual dejó abierta la posibilidad de asumir más adelante la presidencia de su partido.
    • Y ni modo de pensar que hace cuatro años ya estaba aspirando a la presidencia.
    • La medida comenzaría a regir a partir del momento en que Alfonsín asumiera la presidencia.
    • Y Murat estaba esperanzado -- oh sorpresa -- en calificar como aspirante a la presidencia del CEN del PRI.
    • De todas maneras, soy autocrítico y me ha tocado ejercer una presidencia discreta.
    • También acusó a la ministra de incorporar como técnicos a operadores políticos con vistas a impulsar su candidatura a la presidencia de la República.
    • Asumió la presidencia el hasta entonces director de Recursos Humanos, Esteban Maccari.
    • Y cuando yo llegué a la presidencia, él aceptó muchas invitaciones.
    • Álvaro Uribe al llegar a la presidencia decide realizar mejoras en la medición estadística de la pobreza.
    • Desde la presidencia de la Nación, desafió una y otra vez a las instituciones.
    • En lo interno logró imponerse a Vargas Maldonado quien renunció a la presidencia del PRD.
    • Menos aún si se aspira a la presidencia de la república.
    • Tendremos a Enrique Parejo, candidato a la presidencia y a los candidatos por la lista del Partido Conservador.
    • Robles fue acusado de coacción electoral y se llamó al vicepresidente Max Delvalle a ocupar la presidencia.
    • Nadie nace enseñado, ni siquiera quienes llegan a ocupar una presidencia del Gobierno.
    • Ni siquiera llegar a la presidencia de la nación alcanza para romper el maleficio.
    • También fui candidato a la presidencia de la Junta.
    • Las circunstancias son otras desde que dejó de haber un priista en la presidencia del país.
    • "El ministro de presidencia boliviano, Juan Ramón Quintana, salió al paso públicamente explicando que ""solo un tonto podría creer en un sinsentido así""."
    • La presidencia de la Cámara impidió que el representante popular leyera su protesta en el recinto legislativo.
    • Cada director ejercerá la presidencia por un año.
    • Los candidatos a la presidencia del consejo y previo a la votación, argumentaron el porque de ocupar dicha banca.
    • Incluso podría darse el caso de que aspirase a la presidencia del país a través de las urnas.
    • Tampoco la web de presidencia del Gobierno hace alguna comparación entre Silvio Berlusconi y Benito Mussolini.
    • La presidencia de la Junta de Contratación y de la Mesa de Contratación del Departamento.
    • Esta declaración de Sarkozy se incluye en el programa que ha llevado a la presidencia.
    • El ministro de la presidencia, Carlos Romero, indicó que los delegados para el diálogo fueron maltratados por indígenas.
    • Carlos Guillena Díaz aspira postular a la presidencia regional y el Ing.
    • La presidencia de la Junta Electoral recaerá en el miembro de mayor edad y el puesto de Secretario en el miembro de menor edad.
    • Esta presidencia se va a tomar una licencia con usted.
    • As. a la C.A.B.A. para empañar su brillante gestión y posible candidatura a la presidencia del país!
    • El grupo se encargará de evaluar posibles soluciones a los problemas del campo y las acercará a la presidencia de la ANR.
    • La candidatura de bancada a la presidencia de la Cámara de Diputados genera una fuerte disputa dentro del bloque oficialista.
    • El único interés de Hernán Fuentes en el cargo de la presidencia regional ha sido de aprovechamiento político.
    • Arturo Frondizi llegó a la presidencia con la única experiencia de legislador nacional.
    • Ambos partidos buscarán la presidencia del país el próximo 15 de marzo.
    • Ello la decidió, en 1990, a presentar su candidatura a la presidencia de Nicaragua.
    • Me están acusando por dos meses que estuve ejerciendo la presidencia en funciones.
    • Esta medida fue tomada luego de que el ejecutivo renunciara a la presidencia de Chilectra.
    • La nueva presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es Colombia.
    • El actual embajador uruguayo en Italia, Alberto Breccia, será el secretario de la presidencia.
    • Ernesto Molina no renunció a la presidencia regional, así que no postulará al Congreso por esta agrupación.
    • Esta vez, podría ser el Dr. Alberto Pérez el aspirante a la presidencia.
    • Ostenta la presidencia de la UE de julio a diciembre.
    • A finales de 1879 fue nombrado candidato presidencial y un año más tarde asumió la presidencia.
    • En estos días se ultima quién estrenará la presidencia del Consejo.
    • Fujimori desde la presidencia no tuvo carácter para imponerse a su propia obra.
    • Según nos dice su definición, es una elección en la cual los votantes seleccionan al candidato o candidata a la presidencia y demás autoridades.
    • Uno por cada consejero, pero además dos personas para la presidencia del Consejo Regional.
    • No podemos aceptar cargos de quinta, pudiendo ganar la presidencia de la República”.
    • Presidencia de la Nación Argentina - Agenda protocolar, biografía y galería de fotos del presidente.
    • Ambos exigieron la renuncia de Patricio Walker en la presidencia.
    • Don Agustín Edwards Eatsman asumirá la presidencia de la FICC ¨, añadió.
    • La verdad fue que el hizo un trato con Zedillo para garantizar la presidencia.
    • Y no creo que el movimiento lo lleve a la presidencia.
    • Richard Handley renunció a la presidencia del CEI y asumió Raúl Moneta.
    • Que Dios y nosotros los mexicanos la llevemos a la presidencia por nuestro bien.
    • A mediados de la presidencia de Néstor Kirchner, los trabajadores desocupados comenzaron a organizarse en cooperativas.
    • Su problema es que él ganó la presidencia, no el poder.
    • En estos debates, dijo, y en particular en relación con el vino, la presidencia española seguirá apostando por un modelo agrícola que prime la calidad.
    • Pero hacerlo mientras se ocupa la presidencia de un país puede no serlo tanto.
    • Se aproximó al oficialismo local y en algún momento aspiró a la presidencia de ese bloque.
    • Posdata ….. se dice que la presidencia de la República, está por resolver varios asuntos que serán benéficos para la gente que menos tiene.
    • El postulante por Buenos Aires anunciará la semana próxima la separación del aspirante a la presidencia por la UCR.
    • Al año siguiente asumió la primera vice presidencia de la cámara.
    • Mito 1. - AMLO no ganó la presidencia de la república.
    • Recordemos que desde hace más de tres lustros no se presentaban varias candidaturas a la presidencia del Club.
    • Habló al Parlamento cubano por primera vez desde que abandonó la presidencia de la isla hace cuatro años.
    • Cuando llegó a la presidencia Sarmiento tenía 57 años y muchos proyectos por delante.
    • Acto seguido, volvió a su tierra natal, organizó un partido regional y ganó dos veces consecutivas las elecciones para la presidencia del gobierno regional de Lambayeque.
    • Sin embargo, es la primera durante la presidencia de Funes.
    • ocupar la presidencia del gobierno to preside over the government
    • la orden viene de la Presidencia the order comes from the President's office
    • presidencia por rotación rotating / revolving presidency
  • 2

    (de una compañía, un banco)
    presidency US
    chairmanship British
    presidencia de honor honorary presidency / chairmanship
  • 3

    (de una reunión, un comité)
    chairmanship
    chair
  • Con lo cual dejó abierta la posibilidad de asumir más adelante la presidencia de su partido.
  • Y ni modo de pensar que hace cuatro años ya estaba aspirando a la presidencia.
  • La medida comenzaría a regir a partir del momento en que Alfonsín asumiera la presidencia.
  • Y Murat estaba esperanzado -- oh sorpresa -- en calificar como aspirante a la presidencia del CEN del PRI.
  • De todas maneras, soy autocrítico y me ha tocado ejercer una presidencia discreta.
  • También acusó a la ministra de incorporar como técnicos a operadores políticos con vistas a impulsar su candidatura a la presidencia de la República.
  • Asumió la presidencia el hasta entonces director de Recursos Humanos, Esteban Maccari.
  • Y cuando yo llegué a la presidencia, él aceptó muchas invitaciones.
  • Álvaro Uribe al llegar a la presidencia decide realizar mejoras en la medición estadística de la pobreza.
  • Desde la presidencia de la Nación, desafió una y otra vez a las instituciones.
  • En lo interno logró imponerse a Vargas Maldonado quien renunció a la presidencia del PRD.
  • Menos aún si se aspira a la presidencia de la república.
  • Tendremos a Enrique Parejo, candidato a la presidencia y a los candidatos por la lista del Partido Conservador.
  • Robles fue acusado de coacción electoral y se llamó al vicepresidente Max Delvalle a ocupar la presidencia.
  • Nadie nace enseñado, ni siquiera quienes llegan a ocupar una presidencia del Gobierno.
  • Ni siquiera llegar a la presidencia de la nación alcanza para romper el maleficio.
  • También fui candidato a la presidencia de la Junta.
  • Las circunstancias son otras desde que dejó de haber un priista en la presidencia del país.
  • "El ministro de presidencia boliviano, Juan Ramón Quintana, salió al paso públicamente explicando que ""solo un tonto podría creer en un sinsentido así""."
  • La presidencia de la Cámara impidió que el representante popular leyera su protesta en el recinto legislativo.
  • Cada director ejercerá la presidencia por un año.
  • Los candidatos a la presidencia del consejo y previo a la votación, argumentaron el porque de ocupar dicha banca.
  • Incluso podría darse el caso de que aspirase a la presidencia del país a través de las urnas.
  • Tampoco la web de presidencia del Gobierno hace alguna comparación entre Silvio Berlusconi y Benito Mussolini.
  • La presidencia de la Junta de Contratación y de la Mesa de Contratación del Departamento.
  • Esta declaración de Sarkozy se incluye en el programa que ha llevado a la presidencia.
  • El ministro de la presidencia, Carlos Romero, indicó que los delegados para el diálogo fueron maltratados por indígenas.
  • Carlos Guillena Díaz aspira postular a la presidencia regional y el Ing.
  • La presidencia de la Junta Electoral recaerá en el miembro de mayor edad y el puesto de Secretario en el miembro de menor edad.
  • Esta presidencia se va a tomar una licencia con usted.
  • As. a la C.A.B.A. para empañar su brillante gestión y posible candidatura a la presidencia del país!
  • El grupo se encargará de evaluar posibles soluciones a los problemas del campo y las acercará a la presidencia de la ANR.
  • La candidatura de bancada a la presidencia de la Cámara de Diputados genera una fuerte disputa dentro del bloque oficialista.
  • El único interés de Hernán Fuentes en el cargo de la presidencia regional ha sido de aprovechamiento político.
  • Arturo Frondizi llegó a la presidencia con la única experiencia de legislador nacional.
  • Ambos partidos buscarán la presidencia del país el próximo 15 de marzo.
  • Ello la decidió, en 1990, a presentar su candidatura a la presidencia de Nicaragua.
  • Me están acusando por dos meses que estuve ejerciendo la presidencia en funciones.
  • Esta medida fue tomada luego de que el ejecutivo renunciara a la presidencia de Chilectra.
  • La nueva presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es Colombia.
  • El actual embajador uruguayo en Italia, Alberto Breccia, será el secretario de la presidencia.
  • Ernesto Molina no renunció a la presidencia regional, así que no postulará al Congreso por esta agrupación.
  • Esta vez, podría ser el Dr. Alberto Pérez el aspirante a la presidencia.
  • Ostenta la presidencia de la UE de julio a diciembre.
  • A finales de 1879 fue nombrado candidato presidencial y un año más tarde asumió la presidencia.
  • En estos días se ultima quién estrenará la presidencia del Consejo.
  • Fujimori desde la presidencia no tuvo carácter para imponerse a su propia obra.
  • Según nos dice su definición, es una elección en la cual los votantes seleccionan al candidato o candidata a la presidencia y demás autoridades.
  • Uno por cada consejero, pero además dos personas para la presidencia del Consejo Regional.
  • No podemos aceptar cargos de quinta, pudiendo ganar la presidencia de la República”.
  • Presidencia de la Nación Argentina - Agenda protocolar, biografía y galería de fotos del presidente.
  • Ambos exigieron la renuncia de Patricio Walker en la presidencia.
  • Don Agustín Edwards Eatsman asumirá la presidencia de la FICC ¨, añadió.
  • La verdad fue que el hizo un trato con Zedillo para garantizar la presidencia.
  • Y no creo que el movimiento lo lleve a la presidencia.
  • Richard Handley renunció a la presidencia del CEI y asumió Raúl Moneta.
  • Que Dios y nosotros los mexicanos la llevemos a la presidencia por nuestro bien.
  • A mediados de la presidencia de Néstor Kirchner, los trabajadores desocupados comenzaron a organizarse en cooperativas.
  • Su problema es que él ganó la presidencia, no el poder.
  • En estos debates, dijo, y en particular en relación con el vino, la presidencia española seguirá apostando por un modelo agrícola que prime la calidad.
  • Pero hacerlo mientras se ocupa la presidencia de un país puede no serlo tanto.
  • Se aproximó al oficialismo local y en algún momento aspiró a la presidencia de ese bloque.
  • Posdata ….. se dice que la presidencia de la República, está por resolver varios asuntos que serán benéficos para la gente que menos tiene.
  • El postulante por Buenos Aires anunciará la semana próxima la separación del aspirante a la presidencia por la UCR.
  • Al año siguiente asumió la primera vice presidencia de la cámara.
  • Mito 1. - AMLO no ganó la presidencia de la república.
  • Recordemos que desde hace más de tres lustros no se presentaban varias candidaturas a la presidencia del Club.
  • Habló al Parlamento cubano por primera vez desde que abandonó la presidencia de la isla hace cuatro años.
  • Cuando llegó a la presidencia Sarmiento tenía 57 años y muchos proyectos por delante.
  • Acto seguido, volvió a su tierra natal, organizó un partido regional y ganó dos veces consecutivas las elecciones para la presidencia del gobierno regional de Lambayeque.
  • Sin embargo, es la primera durante la presidencia de Funes.