Translation of presidio in English:

presidio

prison, n.

masculine noun

  • 1

    (lugar)
    prison
    • A la madrugada el ferrocarril salía del presidio y luego se diversificaba.
    • Ambos recibieron pena de 541 días de presidio y multa de 11 UTM.
    • Con el tiempo la población quedó subordinada al presidio de San Buenaventura.
    • "Manuel Contreras, alias ""El Mamo"", ya tiene dos condenas a presidio perpetuo."
    • Hoy el SERNAM quiere que sea condenado a presidio perpetuo.
    • El que maliciosamente castrare a otro será castigado con presidio mayor en sus grados mínimo a medio.
    • Por consiguiente, a quienes argumentaron que el delito de incendio se va a sancionar con presidio perpetuo calificado les digo que no es así.
    • El autor del delito de violación será penado con presidio de 8 a 12 años.
    • Buenavista tuvo especial importancia estratégica como presidio militar durante la época colonial.
    • Los detenidos en Gran Bretaña fueron sometidos a proceso y condenados a presidio.
    • Ocurrió cuando él salió del presidio de Isla de Pinos.
    • Habia alguno condenado a presidio perpetuo efectivo?
    • El Fiscal Felipe Aguirre, pedía dos penas de 541 días de presidio.
    • Ordenanza de 14 de Abril - Ordenanza general de los presidio del Reino.
    • En presidio tuvo tiempo para leer y lo hizo infatigablemente.
    • Debe imponerse a los reos una pena de doce años de presidio.
    • El director del presidio es uno de los sospechosos.
    • Pero si le envían a presidio, sucede todo lo contrario.
    • Allí se topa con El Cabezón, psicópata carne de presidio.
    • El imputado arriesga al menos 20 años de presidio efectivo.
    • Pena de presidio menor en grado mínimo es ridícula.
    • Su primer arranque oratorio se produjo ante el tribunal militar que lo condenó a presidio.
    • José Meneses Arcauz. 5 años y un día de presidio.
    • Incluso habría podido aplicarse una pena de presidio menor en su grado mínimo.
    • La ministra recordó que la ley establece presidio para este delito en una catástrofe.
    • La justicia lo condenó a 541 días de presidio efectivo.
    • Los presidios tienen capacidades para albergar hasta 88 mil personas.
    • No haber sido condenado a penas de presidio o prisión salvo que ésta haya sido motivada por un hecho culposo.
    • Se castiga con 5 a 20 años de presidio.
    • Queremos tipificar y establecer presidio”, detalló.
    • El no informar se debe sancionar con presidio si es reincidente.
    • En Madrid publica su denuncia El presidio político en Cuba.
    • Sus instalaciones actualmente son utilizadas como presidio militar.
    • Corona fue condenado a cinco años de presidio por el delito de robo con fuerza y 10 años por falso testimonio.
    • Dejáronse coger tontamente, y casi todos fueron condenados a presidio.
    • Al igual que mis compañeros de presidio, nunca recibieron una señal de ayuda de sus mandatarios.
    • "El autor de violencia intrafamiliar ""reiterada"" será castigado con presidio de 61 días a 3 años."
    • Los delitos señalados en el número 4. artículo 2 ° serán penados con presidio mayor en cualquiera de sus grados.
    • Ambos imputados arriesgan penas de presidio perpetuo calificado.
    • Está condenado por tráfico de drogas a 4 años de presidio y una multa de 224 mil pesos.
    • Está ubicado en el antiguo presidio de San Campio, dentro del Arsenal Militar.
    • Al salir del presidio, prosiguió sus actividades clandestinas.
    • La Segunda - El máximo hasta ahora era de 15 años de presidio.
    • Las sanciones a los infractores de la ley, consisten en presidio y multas.
    • Creo que le importaba un bledo haber sido enviado a presidio.
    • Por este delito se solicitarán 20 años de presidio por homicidio calificado.
    • Inaplicabilidad de la distinción entre presidio y reclusión en la ejecución de las penas. b.
    • La propuesta ganadora conservaba el muro perimetral del antiguo presidio.
    • La retardación de justicia también se castigará con presidio de 4 a 6 años.
    • Con singular firmeza Martí enfrentó el rigor del presidio político.
    • Detenidos más tarde los cuatro malhechores, fueron enviados a cumplir condena al presidio de las islas Andamán.
    • El presidio de San Pedro era paso obligado de arrieros que caminaban hacia otros lugares.
    • Para todos ellos la condena es de tres años de presidio.
    • Ocupo una celda en la cárcel de Lérida junto a dos compañeros de presidio.
    • Los involucrados arriesgarían una pena de hasta 541 días de presidio efectivo.
    • El presidio militar se instala entonces frente al Puerto Golondrina, en Ushuaia.
    • Siempre las condenas que superan los 5 años y un día son de presidio efectivo.
    • Real decreto de 25 de Diciembre - Ministerio de la Gobernación, señalando los requisitos necesarios para obtener los cargos que se expresan en los presidios del Reino.
    • Los reos de este delito serán penados con presidio de 2 a 5 años.
    • Una carne de presidio que ha causado mucho dolor a otras personas.
    • Realizan viaje al presidio de San Agustín de la Florida.
    • Además, lo condenó a otra pena de 541 días de presidio por el delito de tenencia ilegal de municiones.
    • El Ministerio Público pide la pena de presidio perpetuo calificado contra el acusado.
    • Este indulto no se aplicará a condenados a presidio perpetuo y presidio perpetuo calificado.
    • Hernández Norambuena mantiene además la condena a presidio perpetuo por el homicidio de Jaime Guzmán.
    • Real instrucción de 13 de Marzo. - Ministerio de la Gobernación, de contabilidad para los presidios del Reino.
    • Me llevaban varias comidas para que celebráramos esperando la Noche Buena; ahí quedaron para mis compañeros de presidio.
    • Veintidós meses de presidio político han madurado su personalidad.
    • Un médico es enviado a un presidio peligroso para asistir al asesino de Lincoln.
    • La existencia del presidio político cubano insulta la dignidad iberoamericana.
    • Es decir, interpretar la ley como que una persona que planta marihuana va a ser sancionada con presidio mayor en su grado mínimo a medio es delirante.
    • Artículo 54. - Son penas más que correccionales la de muerte, presidio y prisión.
    • Además, un presidio … siempre es un presidio.
    • Esto según el director de presidios Eddy Morales.
    • Cumplimiento en libertad de las penas de presidio y reclusión.
    • Tras salir de presidio se buscará un grupo de fiar.
    • En dos de ellos se ha obtenido presidio perpetuo para el agresor.
    • Dicho museo funciona en el antiguo presidio de Tierra del fuego.
    • Ya llevo quince meses de presidio sin las comodidades en que he sido educado.
    • Sección segunda - De los puntos en que se deben establecer los presidios.
    • El coronel en cuestión fue condenado por Juica a presidio perpetuo.
    • El edil ya huele a carne de presidio.
    • Los mapuche prisioneros fueron enviados al presidio de la isla Martín García donde realizaron trabajo esclavo.
    • Deberá cumplir 5 años y un día de presidio por cada delito.
    • La pena de muerte y las de presidio y de reclusión perpetuas llevan consigo la degradación.
    • Acusar al testador de un delito de presidio o prisión mayor, cuando la acusación sea calumniosa.
    • Las cárceles y presidios coloniales sólo tenían una función precautoria y no punitiva.
    • Sancionando a los autores con la pena de presidio o reclusión menor en su grado mínimo.
    • En segundo lugar es prioritario ir a conocer el antiguo presidio.
    • Fueron condenados a 6 meses de presidio.
  • 2

    (pena)
    prison sentence
    condenado a cinco años de presidio sentenced to five years imprisonment / five years in prison