Translation of presionar in English:

presionar

to put pressure on, v.

transitive verb

  • 1

    (coaccionar)
    to put pressure on
    to pressure US
    to pressurize British
    to bring pressure to bear on formal
    lo presionaron para que se retirara del concurso he was pressured / pressurized into withdrawing from the competition
    • El Rangers presiona la salida de balón de los centrales sevillistas.
    • Cuando me notó más distendido, comenzó a presionar.
    • Salió a presionar al líder y a los 4 minutos Serrano tuvo el gol.
    • Presionaron allí hasta el final, para luchar por más y más presupuesto.
    • También Calderón presionará al próximo presidente estadounidense para que evite la venta de armas a los narcotraficantes mexicanos.
    • Para presionar a la empresa hubo bloqueos del acceso a la mina y un secuestro de maquinaria.
    • Empezó a presionar más arriba y sobre todo a jugar mejor.
    • Y presiona al Gobierno para que le dé protección judicial.
    • Pero volvió a presionar por un mayor superávit fiscal.
    • Es que estoy muy presionado con esto de la guerra.
    • Invertí mucho para estar aquí y me siento muy presionado conmigo mismo.
    • En ese lapso presionó y contagió como sabe y puede.
    • Tiene carisma y no se debe dejar presionar para perderlo.
    • Por su parte, los rendimientos de la deuda mexicana se vieron presionados al alza.
    • En general, el presionar más difícilmente no quita más bacterias.
    • Huracán sale a presionar en este segundo tiempo.
    • Podrás efectuar llamadas con sólo presionar una tecla.
    • Luego se presiona el precio a la baja y los agricultores no tienen mas remedio que aceptar.
    • Esto ha presionado al alza a la divisa.
    • García, retrasada mental, fue presionada de manera inmisericorde por la redactora del programa.
    • McLaren presionó mucho y al final estábamos bastante igualados.
    • Una serie de cosas en la que me sentí muy presionada.
    • Los fabricantes de combustible hecho con maíz están presionando al Congreso para que la amplíe.
    • Obama pidió a los hispanos presionar al Congreso para que trabajen por una reforma migratoria.
    • Para generar la lista temporal debes presionar el icono.
    • Nos faltó presionar más y estar más atentos a las marcas.
    • Todos advierten esa debilidad y presionan con fuerza renovada.
    • La suba del dólar frente a otras monedas corrientes también presionó precios.
    • De repente note como algo increíblemente frío era presionado con fuerza sobre mi clítoris.
    • No hay nadie q presione la salida del rival como JCF.
    • Los elevados precios del maíz blanco continúan presionando al alza el precio de la tortilla.
    • Para salir del modo pantalla completa presione la tecla ESC en cualquier momento.
    • Los dos equipos intentaron presionar a cada jugador que tenía la pelota.
    • Como tipo de servidor seleccione POP3 y luego presione Siguiente.
    • Si quieres acceder directamente a la galería presiona aquí.
    • Para detener el video, vuelva a presionar el mismo botón.
    • En este caso no, sólo presione para aceptar el valor por defecto.
    • Haz clic en la flecha o presiona la tecla Intro.
    • Hacia la derecha, es decir, hacia la conciliación continuaran presionando al presidente.
    • En ese sentido, no me he dejado presionar.
    • Finalmente, presionamos sobre “Aplicar” y Aceptamos.
    • Así la Sunat no se dejará presionar por nadie.
    • Es una buena recomendación, y procuraremos presionar para que se haga.
    • Son una veintena de personas que han decidido presionar a las autoridades.
    • Infamia, es una gran mentira que pretende presionar a la presidenta.
    • No se deje presionar directa o indirectamente para firmar contratos.
    • Utilización del Consejo de la Magistratura presionar a los jueces.
    • Para leer el blog de Mauricio Ibarra presiona aquí.
    • El estilo de juego del Dinamo es presionar al rival, sin dejar espacios.
    • Comenzaron a presionar y a adelantar sus líneas.
    • Liga empezó a presionar rápidamente a su rival desde el inicio del partido.
    • La inflación presiona en el tipo de cambio y la competitividad.
    • Ingrese su clave cuando le sea solicitada, luego presione Aceptar.
    • No debemos presionar al enfermo para que tenga una actitud positiva.
    • C espera a que el usuario escriba el número y presione la tecla Enter.
    • Serán emitidas para absorber pesos excedentes que podrían presionar sobre el dólar.
    • No podía presionar más porque simplemente el coche no me daba más.
    • No presionó al rival y eligió construir su juego prescindiendo de la posesión de la pelota.
    • Me incliné más e intenté presionar la herida, una de sus heridas.
    • Ayer se denunció que desesperado, Aníbal Fernández presionaba a empresas para que publiciten.
    • Mi planteamiento es incluir y presionar a el congreso para exigir leyes RADICALES.
    • Serían dos los motivos que presionan los precios a la baja.
    • Están presionando a Rajoy porque será el próximo presidente.
    • Para comenzar, sólo presione Enter en una de las celdas.
    • Se ve un equipo muy bien trabajado que bascula y presiona de manera increible.
    • El cordobés saliendo a presionar más y el pampeano cerrando como último hombre.
    • Cuando terminamos presionamos el botón Aplicar a las cuatro zonas.
    • Los hunos presionaban cada vez más a los germanos.
    • Uruguay seguía presionando la salida y confiaba en el poder de explosión de sus dos delanteros.
    • Si desea revisar el último boletín, presione aquí.
    • Las autoridades también presionaron a las tiendas privadas a no venderlos.
    • Marcar ##634 # y presionar el botón de Llamada.
    • Ojo para iniciar el juego debes presionar nuevamente la barra.
    • Como hace el imperialismo cada vez que está negociando, empieza a presionar de manera criminal.
    • Ese contraste presiona mucho a tu propio equipo y refuerza al rival.
    • Presionar bien y guardar en el refrigerador hasta el día siguiente.
    • Los paraguayos saldrán intentando presionar en todo el campo para frenar la creatividad española.
    • Cuando se presiona el botón “Llamar” en estado desocupado.
    • Los manifestantes empiezan a presionar y a armarse con piedras y elementos contundentes.
    • Prometió seguir presionando al gobierno para que dé a conocer el quinto volumen.
    • Las recientes lluvias que beneficiaron la cosecha en Argentina presionó los precios.
    • Es así que comenzó a presionar cada vez más arriba.
    • Procura que se divierta y que no se sienta presionado a participar.
    • Por otra parte, el hermano también la presiona mucho.
    • Con esta medida pretenden presionar al gobierno para la liberación de su compañero.
    • No hay posibilidad de presionar a ninguna autoridad que haga las cosas bien.
    • Esto forzó al gobierno a presionar a la empresa con la conciliación obligatoria.
    • Presione el botón de Escena SCENE para guardar este Scanner.
    • Empezó a presionar más y a manejar con más precisión la pelota.
    • Presionar varias veces hasta conseguir una salida uniforme del producto.
    • Reconocidos científicos mexicanos y estadounidenses presionaron a las autoridades mexicanas para que cesaran en su oposición al proyecto.
    • Eso también presionará al alza el valor de la moneda uruguaya.
    • Presionar bien para adherir a las paredes del molde.
  • 2

    (timbre/botón) to press

intransitive verb

  • 1

    to put on the pressure
    el equipo presionó sin lograr el empate the team put on the pressure / put pressure on their opponents but failed to tie the game
    • presionar sobre algo/algn to put pressure on sth/sb
    • presionaron sobre las autoridades para que abrieran la frontera the authorities were put under pressure / pressure was brought to bear on the authorities to open the border
  • El Rangers presiona la salida de balón de los centrales sevillistas.
  • Cuando me notó más distendido, comenzó a presionar.
  • Salió a presionar al líder y a los 4 minutos Serrano tuvo el gol.
  • Presionaron allí hasta el final, para luchar por más y más presupuesto.
  • También Calderón presionará al próximo presidente estadounidense para que evite la venta de armas a los narcotraficantes mexicanos.
  • Para presionar a la empresa hubo bloqueos del acceso a la mina y un secuestro de maquinaria.
  • Empezó a presionar más arriba y sobre todo a jugar mejor.
  • Y presiona al Gobierno para que le dé protección judicial.
  • Pero volvió a presionar por un mayor superávit fiscal.
  • Es que estoy muy presionado con esto de la guerra.
  • Invertí mucho para estar aquí y me siento muy presionado conmigo mismo.
  • En ese lapso presionó y contagió como sabe y puede.
  • Tiene carisma y no se debe dejar presionar para perderlo.
  • Por su parte, los rendimientos de la deuda mexicana se vieron presionados al alza.
  • En general, el presionar más difícilmente no quita más bacterias.
  • Huracán sale a presionar en este segundo tiempo.
  • Podrás efectuar llamadas con sólo presionar una tecla.
  • Luego se presiona el precio a la baja y los agricultores no tienen mas remedio que aceptar.
  • Esto ha presionado al alza a la divisa.
  • García, retrasada mental, fue presionada de manera inmisericorde por la redactora del programa.
  • McLaren presionó mucho y al final estábamos bastante igualados.
  • Una serie de cosas en la que me sentí muy presionada.
  • Los fabricantes de combustible hecho con maíz están presionando al Congreso para que la amplíe.
  • Obama pidió a los hispanos presionar al Congreso para que trabajen por una reforma migratoria.
  • Para generar la lista temporal debes presionar el icono.
  • Nos faltó presionar más y estar más atentos a las marcas.
  • Todos advierten esa debilidad y presionan con fuerza renovada.
  • La suba del dólar frente a otras monedas corrientes también presionó precios.
  • De repente note como algo increíblemente frío era presionado con fuerza sobre mi clítoris.
  • No hay nadie q presione la salida del rival como JCF.
  • Los elevados precios del maíz blanco continúan presionando al alza el precio de la tortilla.
  • Para salir del modo pantalla completa presione la tecla ESC en cualquier momento.
  • Los dos equipos intentaron presionar a cada jugador que tenía la pelota.
  • Como tipo de servidor seleccione POP3 y luego presione Siguiente.
  • Si quieres acceder directamente a la galería presiona aquí.
  • Para detener el video, vuelva a presionar el mismo botón.
  • En este caso no, sólo presione para aceptar el valor por defecto.
  • Haz clic en la flecha o presiona la tecla Intro.
  • Hacia la derecha, es decir, hacia la conciliación continuaran presionando al presidente.
  • En ese sentido, no me he dejado presionar.
  • Finalmente, presionamos sobre “Aplicar” y Aceptamos.
  • Así la Sunat no se dejará presionar por nadie.
  • Es una buena recomendación, y procuraremos presionar para que se haga.
  • Son una veintena de personas que han decidido presionar a las autoridades.
  • Infamia, es una gran mentira que pretende presionar a la presidenta.
  • No se deje presionar directa o indirectamente para firmar contratos.
  • Utilización del Consejo de la Magistratura presionar a los jueces.
  • Para leer el blog de Mauricio Ibarra presiona aquí.
  • El estilo de juego del Dinamo es presionar al rival, sin dejar espacios.
  • Comenzaron a presionar y a adelantar sus líneas.
  • Liga empezó a presionar rápidamente a su rival desde el inicio del partido.
  • La inflación presiona en el tipo de cambio y la competitividad.
  • Ingrese su clave cuando le sea solicitada, luego presione Aceptar.
  • No debemos presionar al enfermo para que tenga una actitud positiva.
  • C espera a que el usuario escriba el número y presione la tecla Enter.
  • Serán emitidas para absorber pesos excedentes que podrían presionar sobre el dólar.
  • No podía presionar más porque simplemente el coche no me daba más.
  • No presionó al rival y eligió construir su juego prescindiendo de la posesión de la pelota.
  • Me incliné más e intenté presionar la herida, una de sus heridas.
  • Ayer se denunció que desesperado, Aníbal Fernández presionaba a empresas para que publiciten.
  • Mi planteamiento es incluir y presionar a el congreso para exigir leyes RADICALES.
  • Serían dos los motivos que presionan los precios a la baja.
  • Están presionando a Rajoy porque será el próximo presidente.
  • Para comenzar, sólo presione Enter en una de las celdas.
  • Se ve un equipo muy bien trabajado que bascula y presiona de manera increible.
  • El cordobés saliendo a presionar más y el pampeano cerrando como último hombre.
  • Cuando terminamos presionamos el botón Aplicar a las cuatro zonas.
  • Los hunos presionaban cada vez más a los germanos.
  • Uruguay seguía presionando la salida y confiaba en el poder de explosión de sus dos delanteros.
  • Si desea revisar el último boletín, presione aquí.
  • Las autoridades también presionaron a las tiendas privadas a no venderlos.
  • Marcar ##634 # y presionar el botón de Llamada.
  • Ojo para iniciar el juego debes presionar nuevamente la barra.
  • Como hace el imperialismo cada vez que está negociando, empieza a presionar de manera criminal.
  • Ese contraste presiona mucho a tu propio equipo y refuerza al rival.
  • Presionar bien y guardar en el refrigerador hasta el día siguiente.
  • Los paraguayos saldrán intentando presionar en todo el campo para frenar la creatividad española.
  • Cuando se presiona el botón “Llamar” en estado desocupado.
  • Los manifestantes empiezan a presionar y a armarse con piedras y elementos contundentes.
  • Prometió seguir presionando al gobierno para que dé a conocer el quinto volumen.
  • Las recientes lluvias que beneficiaron la cosecha en Argentina presionó los precios.
  • Es así que comenzó a presionar cada vez más arriba.
  • Procura que se divierta y que no se sienta presionado a participar.
  • Por otra parte, el hermano también la presiona mucho.
  • Con esta medida pretenden presionar al gobierno para la liberación de su compañero.
  • No hay posibilidad de presionar a ninguna autoridad que haga las cosas bien.
  • Esto forzó al gobierno a presionar a la empresa con la conciliación obligatoria.
  • Presione el botón de Escena SCENE para guardar este Scanner.
  • Empezó a presionar más y a manejar con más precisión la pelota.
  • Presionar varias veces hasta conseguir una salida uniforme del producto.
  • Reconocidos científicos mexicanos y estadounidenses presionaron a las autoridades mexicanas para que cesaran en su oposición al proyecto.
  • Eso también presionará al alza el valor de la moneda uruguaya.
  • Presionar bien para adherir a las paredes del molde.