There are 2 main translations of preso in Spanish

: preso1preso2

preso1

adjective

  • 1

    estuvo preso diez años he was in prison for ten years
    • En seguida intenté salir del camarote en que me encontraba preso.
    • Me agarra la policía y me llevan preso a Salta.
    • Además, FARC tiene secuestrados a 18 policías y militares a los que pretende intercambiar por guerrilleros presos.
    • La inquietud por los hijos cobra dimensiones de tortura para la mujer presa.
    • Nadie puede ser arbitrariamente preso ni privado del derecho a defenderse.
    • Al preso número nueve ya lo van a confesar.
    • Yo los vuelvo a matar. ..... El preso número nueve era hombre muy cabal.
    • Un civil va preso por los crímenes de sus subordinados en armas.
    • Ahora está preso en el penal de Apodaca por presuntos nexos con el narcotráfico.
    • De ninguna manera se puede solucionar un mal estructural con más presos y más cárceles.
    • Muchos ex presos no tienen donde vivir y menos un trabajo.
    • Porque en el futuro de tan solo pensarlo podrías caer preso.
    • Para entonces los acusados ya pasaron varios años presos.
    • Son el gobierno con más presos por luchar.
    • A continuación relatan la crueldad de las autoridades estadounidenses al impedir y obstaculizar el contacto con sus familiares de los cinco cubanos presos.
    • El hijo del legendario Elsieland está preso por robo.
    • A algunos no los corrieron, los llevaron presos.
    • Uno, Mariano Amaduri, es quien lo metió preso.
    • Cipriani está hoy preso en la cárcel de Frosinone, donde hace funciones de bibliotecario.
    • Podiamos empezar por ejemplo acercando a algunos presos etarras a ver que reacciones produce la medida.
    • Es la primera vez que estoy preso por una causa.
    • El condenado hace siete meses está preso por una causa por narcotráfico.
    • Veremos si me quieren meter preso, veremos qué otra locura inventan.
    • También demandaron justicia para todos aquellos que están injustamente presos por delitos que no cometieron.
    • Pero puestos a valorarla ¿cuantos presos etarras declaran haber sido torturados?
    • Ni ella ni los ex presos que entrevistó podían creer que no existiera una.
    • En estos vehículos serían ejecutados luego nuestro compañeros presos.
    • No obstante, solicitaban también que se tomara en cuenta “a los guerrilleros presos.
    • Más penas no dan más seguridad sino más presos”.
    • Diego no estuvo preso cinco años por robar un sombrero.
    • Ese mismo general Lanusse es quien mantiene a muchos peronistas presos.
    • Fue un golpe, como si hubieran metido preso a un hermano.
    • Hoy, está preso en una cárcel de Panamá.
    • Estuvo preso en la Unidad Penitenciaria 25, en Olmos.
    • El preso número 16 es el militante del MUP Gabriel Roser.
    • Cortaron el acceso a la destilería y los metieron presos.
    • El más grande tiene 22 años y está preso por robo.
    • Juan José Ojeda Cabral estaba preso en la Unidad 13 de Junín.
    • Los diez detenidos están presos en la cárcel pública de El Seibo.
    • Los 5 cubanos presos se están manchando al estar en los EUA, nación inmoral que no vale ¡nada!
    • "El gobierno ""está preso de los mercados"", afirmaron."
    • Sabía que con 13 años no podía ir preso.
    • Estuvieron cinco años presos, pero eran inocentes.
    • Los estudiantes se organizan para liberar a sus compañeros presos.
    • A raíz de la misma caen presos sus principales dirigentes.
    • Gracias a esto consiguieron que dejaran en libertad a los compañeros presos en Patzcuaro.
    • Maximiliano, hermano de la modelo, está preso por robo.
    • Pero ahora, ese gobierno municipal especulador se encuentra preso de su propia argumentación.
    • No están presos por los crímenes que cometieron.
    • Yo no sé por qué no se los llevaron presos.
    • Pero no fue la primera vez que cayó preso.
    • Éste ha estado nueve años preso antes de ser juzgado por homicidio.
    • Martínez Espinoza está preso en el penal de Marcos Paz.
    • No hay prácticamente presos por delitos de guante blanco.
    • Les dedica el libro a los cinco cubanos presos en EE.UU., ¿es simplemente un homenaje?
    • Hasta el momento son siete las personas presas.
    • Habrá un listado de personas presas a las que se hará llegar la correspondencia editada.
    • Se burla del ex preso, Sigler, y el exilio cubano.
    • Abreu está actualmente preso en Texas, tras negarse a declarar ante un Gran Jurado sobre este asunto.
    • Deberían tener claro que se alarga cada vez más la posible mejora para los presos etarras.
    • Los guerrilleros presos son combatientes uniformados, capturados en combate.
    • El hombre continuará preso en la Unidad 11 de Neuquén.
    • Tiene 17 años y está preso por un crimen resonante.
    • Por otro lado el gobierno puede meterlo preso mañana si quiere.
    • Sin embargo, la moral y el honor de los Cinco hermanos injustamente presos siguen intactos.
    • Esta carta la envió una compañera presa política fugada del Buen Pastor.
    • Ha pasado ocho largos años preso en una cárcel del Perú.
    • Hoy está preso en el Penal de Acapetahua.
    • Exige la liberación de menores y mujeres presos en Israel a cambio del joven.
    • Además, España encabeza en el viejo continente la proporción de mujeres presas.
    • El número total de personas presas en las cárceles bonaerenses es de 24.876 personas.
    • Además, dos periodistas están actualmente presos en la República Democrática del Congo.
    • Rodríguez Abundis estuvo preso por el delito de lesiones.
    • En este caso ya hubo un resultado humanitario, que fue la liberación de los presos.
    • La liberación de presos anunciada el pasado miércoles se produce con cuentagotas.
    • Ya con Al Zarqaui se produjeron reclutamientos en las prisiones entre presos por delitos comunes.
    • Los presos o los ancianos viven esta sensación de forma externa.
    • Una vez allí, pedirán visitar a un centenar de presos en huelga de hambre desde agosto.
    • La mayor cantidad de presos indígenas es en el fuero común.
    • Por eso no liberan a los presos ni cierran las causas abiertas.
    • No hay un solo preso por el caso MOP-GATE.
    • Los luchadores cubanos antiterroristas presos injustamente tienen que recobrar la libertad.
    • Actualmente, un porcentaje de presos tiene salidas transitorias para trabajar.
    • Se trata del voto de los presos sin condena.
    • Obsérvese que dentro de los mismos presos se reproducen los tribunales.
    • En nuestro país hay 40 mil presos sin condena, simplemente procesados.
    • El tercer tema es respecto a la liberación de presos indígenas.
    • Allí la dedicó a los Cinco cubanos antiterroristas presos desde hace más de diez años en cárceles estadounidenses.
    • Libertad a los presos y presas por luchar.
    • El teléfono es asequible y los presos pueden comunicarse con el mundo exterior.
    • Pero creo que la ley con el preso debería ser más dura.
    • Catherine y su equipo determinan quien mató a un preso en una reyerta.
    • Es el único preso en un local policial acondicionado como cárcel.
    • Pero también los familiares de los presos fueron objetivo de ese plan de destrucción y aniquilamiento.
    • Esta reforma incrementó el número de mayores presos.
    • Ha pedido ser trasladado a un módulo de presos más peligrosos.
    • Se agrava la situación de los presos en huelga de hambre.
    • Este caso ha sido presentado por colectivos de apoyo a los presos como uno de los casos te fallecimiento en la cárcel que han tenido en España.
    • La medida, que se debate en una comisión, beneficiará a presos poco peligrosos.
    • No era un narcotraficante endiosado ni un preso prófugo.
    • Los presos están hambrientos y tienen piojos y frío.
    • Serán recicladas para que puedan ser usadas por presos en las cárceles bonaerenses.
    • La vocera de los presos mapuches en huelga se toma con cautela el anuncio.
    • El más importante es el imparable aumento del número de presos.
    • La S.S. determinaba el número de presos que debían ser gaseados.
    • Pero los menestrales madrileños no eran los únicos presos del furor patriótico.
    • Los presos y presas saben que sus familias comparten la pena de cárcel.
    • Con escasa diferencia, otros presos mapuche se pronuncian de la misma forma.
    • Se generó un movimiento popular de solidaridad con los presos.
    • Reunió centenares de mapuche que protestaban por presos indígenas.
    • Para esto se hace meter a si mismo preso.
    • Carabineros interrumpió la actividad en apoyo a los presos en huelga.
    • Más del 70 % de presos en las cárceles son extranjeros.
    • Los cuatro están presos por orden judicial desde hace un mes.
    • La solución no está en que los presos en huelga de hambre la resuelvan.
    • Hay que seguir desarrollando una gran campaña nacional por la libertad de los presos.
    • Soy la libertad de un preso, el honor de la cobardía.
    • Se han logrado liberar a los presos más conocidos y con los casos más relevantes.
    • El funcionario reconoció que los presos no deberían estar alojados en comisarías.
    • Allí se buscaba quebrar la voluntad y la dignidad de los presos.
    • Serán recicladas para los presos en las cárceles.
    • En este artículo presentaré el debate del voto de los presos sin condena.
    • Al final los únicos presos fueron los hermanos Kubitz”.
    • Durante un par de semanas la sociedad regional y nacional ha vivido diversas manifestaciones en apoyo a los presos mapuche y a sus reivindicaciones actuales e históricas.
    • La asistencia psiquiátrica a los presos españoles es muy deficiente.
    • Que se escape un preso puede pasar y ha pasado.
    • Instrucción de la liberación de presos por faltas administrativas.
    • Recorra el mismo sendero que utilizaban los presos hace 100 años.
    • Hoy Gerardo Hernández, antiterrorista preso en los Estados Unidos, cumple 45 años.
    • Libertad Amadeu y solidaridad con los presos y presas en lucha.
    • La situación jurídica de los presos y presas políticas.
    • Decepcionante me decía a mi mismo preso de mi ignorancia.
    • Treinta y cuatro presos mapuches en Chile hacen hoy 65 días en huelga de hambre.
    • Porque las cárceles catalanas son un coladero para los presos.
    • En las cárceles nadie sabe cuántos presos tienen sida.
    • Preso político Alberto Patishtan Gómez integrante de la voz del Amate recluido en el penal N. 5 de San Cristóbal de las Casas Chiapas.
    • Dice que hay que analizar el seguimiento de los presos por delitos sexuales cuando recuperan su libertad.
    • No puede ni debe haber un solo preso en las comisarías.
    • Hay, en cambio, 51 mil 500 presos peligrosos, federales.
    • Jornada internacional y nacional en solidaridad con los presos en huelga.
    • Reclama que los presos deben ser procesados o liberados.
    • O sin participar, no apoyaba a los familiares de los presos, secuestrados o desaparecidos.
    • Consultados al respecto, familiares de algunos presos confirman esa versión.
    • Por esos tres delitos hay 66.846 presos en las cárceles del país.
    • llevarse a algn preso to take sb prisoner
    • lo metieron preso por robar he was put in prison / he went to prison for stealing

There are 2 main translations of preso in Spanish

: preso1preso2

preso2

prisoner, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    prisoner
  • En seguida intenté salir del camarote en que me encontraba preso.
  • Me agarra la policía y me llevan preso a Salta.
  • Además, FARC tiene secuestrados a 18 policías y militares a los que pretende intercambiar por guerrilleros presos.
  • La inquietud por los hijos cobra dimensiones de tortura para la mujer presa.
  • Nadie puede ser arbitrariamente preso ni privado del derecho a defenderse.
  • Al preso número nueve ya lo van a confesar.
  • Yo los vuelvo a matar. ..... El preso número nueve era hombre muy cabal.
  • Un civil va preso por los crímenes de sus subordinados en armas.
  • Ahora está preso en el penal de Apodaca por presuntos nexos con el narcotráfico.
  • De ninguna manera se puede solucionar un mal estructural con más presos y más cárceles.
  • Muchos ex presos no tienen donde vivir y menos un trabajo.
  • Porque en el futuro de tan solo pensarlo podrías caer preso.
  • Para entonces los acusados ya pasaron varios años presos.
  • Son el gobierno con más presos por luchar.
  • A continuación relatan la crueldad de las autoridades estadounidenses al impedir y obstaculizar el contacto con sus familiares de los cinco cubanos presos.
  • El hijo del legendario Elsieland está preso por robo.
  • A algunos no los corrieron, los llevaron presos.
  • Uno, Mariano Amaduri, es quien lo metió preso.
  • Cipriani está hoy preso en la cárcel de Frosinone, donde hace funciones de bibliotecario.
  • Podiamos empezar por ejemplo acercando a algunos presos etarras a ver que reacciones produce la medida.
  • Es la primera vez que estoy preso por una causa.
  • El condenado hace siete meses está preso por una causa por narcotráfico.
  • Veremos si me quieren meter preso, veremos qué otra locura inventan.
  • También demandaron justicia para todos aquellos que están injustamente presos por delitos que no cometieron.
  • Pero puestos a valorarla ¿cuantos presos etarras declaran haber sido torturados?
  • Ni ella ni los ex presos que entrevistó podían creer que no existiera una.
  • En estos vehículos serían ejecutados luego nuestro compañeros presos.
  • No obstante, solicitaban también que se tomara en cuenta “a los guerrilleros presos.
  • Más penas no dan más seguridad sino más presos”.
  • Diego no estuvo preso cinco años por robar un sombrero.
  • Ese mismo general Lanusse es quien mantiene a muchos peronistas presos.
  • Fue un golpe, como si hubieran metido preso a un hermano.
  • Hoy, está preso en una cárcel de Panamá.
  • Estuvo preso en la Unidad Penitenciaria 25, en Olmos.
  • El preso número 16 es el militante del MUP Gabriel Roser.
  • Cortaron el acceso a la destilería y los metieron presos.
  • El más grande tiene 22 años y está preso por robo.
  • Juan José Ojeda Cabral estaba preso en la Unidad 13 de Junín.
  • Los diez detenidos están presos en la cárcel pública de El Seibo.
  • Los 5 cubanos presos se están manchando al estar en los EUA, nación inmoral que no vale ¡nada!
  • "El gobierno ""está preso de los mercados"", afirmaron."
  • Sabía que con 13 años no podía ir preso.
  • Estuvieron cinco años presos, pero eran inocentes.
  • Los estudiantes se organizan para liberar a sus compañeros presos.
  • A raíz de la misma caen presos sus principales dirigentes.
  • Gracias a esto consiguieron que dejaran en libertad a los compañeros presos en Patzcuaro.
  • Maximiliano, hermano de la modelo, está preso por robo.
  • Pero ahora, ese gobierno municipal especulador se encuentra preso de su propia argumentación.
  • No están presos por los crímenes que cometieron.
  • Yo no sé por qué no se los llevaron presos.
  • Pero no fue la primera vez que cayó preso.
  • Éste ha estado nueve años preso antes de ser juzgado por homicidio.
  • Martínez Espinoza está preso en el penal de Marcos Paz.
  • No hay prácticamente presos por delitos de guante blanco.
  • Les dedica el libro a los cinco cubanos presos en EE.UU., ¿es simplemente un homenaje?
  • Hasta el momento son siete las personas presas.
  • Habrá un listado de personas presas a las que se hará llegar la correspondencia editada.
  • Se burla del ex preso, Sigler, y el exilio cubano.
  • Abreu está actualmente preso en Texas, tras negarse a declarar ante un Gran Jurado sobre este asunto.
  • Deberían tener claro que se alarga cada vez más la posible mejora para los presos etarras.
  • Los guerrilleros presos son combatientes uniformados, capturados en combate.
  • El hombre continuará preso en la Unidad 11 de Neuquén.
  • Tiene 17 años y está preso por un crimen resonante.
  • Por otro lado el gobierno puede meterlo preso mañana si quiere.
  • Sin embargo, la moral y el honor de los Cinco hermanos injustamente presos siguen intactos.
  • Esta carta la envió una compañera presa política fugada del Buen Pastor.
  • Ha pasado ocho largos años preso en una cárcel del Perú.
  • Hoy está preso en el Penal de Acapetahua.
  • Exige la liberación de menores y mujeres presos en Israel a cambio del joven.
  • Además, España encabeza en el viejo continente la proporción de mujeres presas.
  • El número total de personas presas en las cárceles bonaerenses es de 24.876 personas.
  • Además, dos periodistas están actualmente presos en la República Democrática del Congo.
  • Rodríguez Abundis estuvo preso por el delito de lesiones.
  • En este caso ya hubo un resultado humanitario, que fue la liberación de los presos.
  • La liberación de presos anunciada el pasado miércoles se produce con cuentagotas.
  • Ya con Al Zarqaui se produjeron reclutamientos en las prisiones entre presos por delitos comunes.
  • Los presos o los ancianos viven esta sensación de forma externa.
  • Una vez allí, pedirán visitar a un centenar de presos en huelga de hambre desde agosto.
  • La mayor cantidad de presos indígenas es en el fuero común.
  • Por eso no liberan a los presos ni cierran las causas abiertas.
  • No hay un solo preso por el caso MOP-GATE.
  • Los luchadores cubanos antiterroristas presos injustamente tienen que recobrar la libertad.
  • Actualmente, un porcentaje de presos tiene salidas transitorias para trabajar.
  • Se trata del voto de los presos sin condena.
  • Obsérvese que dentro de los mismos presos se reproducen los tribunales.
  • En nuestro país hay 40 mil presos sin condena, simplemente procesados.
  • El tercer tema es respecto a la liberación de presos indígenas.
  • Allí la dedicó a los Cinco cubanos antiterroristas presos desde hace más de diez años en cárceles estadounidenses.
  • Libertad a los presos y presas por luchar.
  • El teléfono es asequible y los presos pueden comunicarse con el mundo exterior.
  • Pero creo que la ley con el preso debería ser más dura.
  • Catherine y su equipo determinan quien mató a un preso en una reyerta.
  • Es el único preso en un local policial acondicionado como cárcel.
  • Pero también los familiares de los presos fueron objetivo de ese plan de destrucción y aniquilamiento.
  • Esta reforma incrementó el número de mayores presos.
  • Ha pedido ser trasladado a un módulo de presos más peligrosos.
  • Se agrava la situación de los presos en huelga de hambre.
  • Este caso ha sido presentado por colectivos de apoyo a los presos como uno de los casos te fallecimiento en la cárcel que han tenido en España.
  • La medida, que se debate en una comisión, beneficiará a presos poco peligrosos.
  • No era un narcotraficante endiosado ni un preso prófugo.
  • Los presos están hambrientos y tienen piojos y frío.
  • Serán recicladas para que puedan ser usadas por presos en las cárceles bonaerenses.
  • La vocera de los presos mapuches en huelga se toma con cautela el anuncio.
  • El más importante es el imparable aumento del número de presos.
  • La S.S. determinaba el número de presos que debían ser gaseados.
  • Pero los menestrales madrileños no eran los únicos presos del furor patriótico.
  • Los presos y presas saben que sus familias comparten la pena de cárcel.
  • Con escasa diferencia, otros presos mapuche se pronuncian de la misma forma.
  • Se generó un movimiento popular de solidaridad con los presos.
  • Reunió centenares de mapuche que protestaban por presos indígenas.
  • Para esto se hace meter a si mismo preso.
  • Carabineros interrumpió la actividad en apoyo a los presos en huelga.
  • Más del 70 % de presos en las cárceles son extranjeros.
  • Los cuatro están presos por orden judicial desde hace un mes.
  • La solución no está en que los presos en huelga de hambre la resuelvan.
  • Hay que seguir desarrollando una gran campaña nacional por la libertad de los presos.
  • Soy la libertad de un preso, el honor de la cobardía.
  • Se han logrado liberar a los presos más conocidos y con los casos más relevantes.
  • El funcionario reconoció que los presos no deberían estar alojados en comisarías.
  • Allí se buscaba quebrar la voluntad y la dignidad de los presos.
  • Serán recicladas para los presos en las cárceles.
  • En este artículo presentaré el debate del voto de los presos sin condena.
  • Al final los únicos presos fueron los hermanos Kubitz”.
  • Durante un par de semanas la sociedad regional y nacional ha vivido diversas manifestaciones en apoyo a los presos mapuche y a sus reivindicaciones actuales e históricas.
  • La asistencia psiquiátrica a los presos españoles es muy deficiente.
  • Que se escape un preso puede pasar y ha pasado.
  • Instrucción de la liberación de presos por faltas administrativas.
  • Recorra el mismo sendero que utilizaban los presos hace 100 años.
  • Hoy Gerardo Hernández, antiterrorista preso en los Estados Unidos, cumple 45 años.
  • Libertad Amadeu y solidaridad con los presos y presas en lucha.
  • La situación jurídica de los presos y presas políticas.
  • Decepcionante me decía a mi mismo preso de mi ignorancia.
  • Treinta y cuatro presos mapuches en Chile hacen hoy 65 días en huelga de hambre.
  • Porque las cárceles catalanas son un coladero para los presos.
  • En las cárceles nadie sabe cuántos presos tienen sida.
  • Preso político Alberto Patishtan Gómez integrante de la voz del Amate recluido en el penal N. 5 de San Cristóbal de las Casas Chiapas.
  • Dice que hay que analizar el seguimiento de los presos por delitos sexuales cuando recuperan su libertad.
  • No puede ni debe haber un solo preso en las comisarías.
  • Hay, en cambio, 51 mil 500 presos peligrosos, federales.
  • Jornada internacional y nacional en solidaridad con los presos en huelga.
  • Reclama que los presos deben ser procesados o liberados.
  • O sin participar, no apoyaba a los familiares de los presos, secuestrados o desaparecidos.
  • Consultados al respecto, familiares de algunos presos confirman esa versión.
  • Por esos tres delitos hay 66.846 presos en las cárceles del país.