Translation of presumir in English:

presumir

to show off, v.

intransitive verb

  • 1

    to show off
    seguro que no es cierto, lo dice para presumir I'm sure it's not true, she's only saying it to show off / she's just boasting
    • presume de guapo he thinks he's good-looking
    • presume de sus éxitos he's always boasting about his conquests
    • presume de intelectual y es un ignorante he fancies himself as an intellectual, but in fact he doesn't know anything
    • no presumo de saber nada del tema I don't profess to know anything about it
    • le encanta presumir de dinero she loves to flash her money around

transitive verb

  • 1

    se presume una reacción violenta a violent reaction is expected
    • es de presumir que ya habrán llegado presumably they will have already arrived
    • presumo que es una ciudad preciosa, aunque no la conozco I imagine it's a lovely city, though I don't know it
    • era de presumir lo que ocurriría it was quite predictable what would happen
  • La distancia fue tal que ya presumía el final.
  • Se presume que estas personas son de nacionalidad colombiana.
  • Hay que presumir la inocencia de las personas.
  • El reconocimiento de la firma hará presumir cierto el contenido.
  • Es muy difícil presumir buena fe en las circunstancias predominantes en las regiones de desplazamiento.
  • No se debe presumir que los precios de los metales continuarán elevados.
  • Tiempos en los que PSOE presumía de derechos sociales y civiles.
  • Pero no es doctor en economía como siempre presumió.
  • También presumió que están dando atención inmediata a los daños carreteros.
  • Finalmente, la ley no podrá presumir de derecho la responsabilidad penal.
  • Puedo presumir de haberla provocado en más de una ocasión.
  • La ley presume la inocencia hasta que se pruebe lo contrario.
  • La Policía presume que recibió un golpe letal del mismo tronco.
  • Los siguientes partidos completarán una jornada que se presume muy emocionante.
  • Hay que presumir la inocencia de Camps, eso está claro.
  • Todo hacía presumir que el partido era para Regatas con una diferencia importante.
  • Yo sólo podría presumir de saber para dónde rumbea la mía.
  • La policía presume que del cabello robado sería utilizado para confeccionar una peluca.
  • No tanto presumir de esos valores cuanto demostrarlos en la práctica.
  • EL primer paso de la Ignorancia es presumir de saber.
  • Así que a ver si presumimos un poco?
  • Se presumía que pronto iba a obtener su libertad.
  • Presumir de saber, es el primer paso hacia la ignorancia.
  • Las autoridades presumieron que se trató de informantes de la PFP.
  • Consecuentemente, cabe presumir que también serán lo mismo en el futuro.
  • Los que presumen de zahoríes en el toreo lo tienen muy fácil.
  • Todo el mundo se presume inocente hasta tanto se diga lo contrario.
  • Las que los menores manifiesten o hagan presumir fundadamente una inclinación a causarse daño, a la familia o a la sociedad.
  • No debemos presumir mucho, pero sí es un momento bueno.
  • Cuando la autoridad que haya de otorgar la aprobación presuma fundadamente que la proposición no pueda ser normalmente cumplida como consecuencia de bajas desproporcionadas o temerarias.
  • Cada fabricante también presume tener baterías de muy larga duración.
  • Tigres va primero por salvarse, aunque quiere presumir espectacularidad.
  • No nos presumimos inocentes, si no culpables por callar.
  • En caso de titularidad comunitaria, se presumen de duración indefinida.
  • Con esa mujer tan guapa, cualquiera la llevaría a presumir a otras partes del mundo.
  • Sin embargo, el gobierno presume que la cifra superaría las 43 mil unidades.
  • Yo también quiero que se presuma cierta mi declaración de bienes.
  • El Gobierno autonómico presume de austeridad y contención.
  • Esa es la grandeza de la democracia que tanto presumís de defender todos vosotros, tan progresistas.
  • No se trata de presumir mala fe, pues el problema central no pasa por ahí.
  • Yo nunca he presumido de tener una polla grande.
  • De manera que no solo Android puede presumir esta característica.
  • Nuestro país puede presumir de contar con uno de los más importantes patrimonios artísticos del mundo.
  • Se presumirá la buena fe, aún la exenta de culpa.
  • Según cabe presumir, el primer sistema constaría exclusivamente de un gen productor de inmunoglobulina.
  • Ya le dimos una lección al gobierno”, presumía orgullosa.
  • Las autoridades presumen que se trata de un ajuste de cuentas.
  • El debut ante el Santboi se presumía muy complicado.
  • Nadie debe presumir de poseer toda la verdad.
  • El gobierno mexicano presume enormes éxitos macroeconómicos del TLCAN.
  • Según las autoridades se presume responsabilidad de grupos armados ilegales.
  • Ya presume el comentarista de Canal Sur de igualdad.
  • Hay materias, donde es imposible presumir la existencia de la situación jurídica a los efectos del amparo.
  • Para ese efecto, presumen la existencia de una diferencia entre las declaraciones del impuesto a la venta realizada.
  • Esa frase ya presume todo lo que vendría a continuación.
  • Todo el progreso y la mejora de que tanto presumían se va al caño.
  • Se presume de derecho que éstos han sido negligentes en la elección de sus criados y apoderados.
  • Por tanto, resultan irreales las mediciones que tanto presume Marcelo García Almaguer.
  • De la carne y de los asados se habla mucho y se presume más.
  • La ley presume que los niños siempre estarán mejor junto a su madre.
  • Presumes de inteligente porque estás entrenada para responder como un doberman al ataque.
  • Calderón empieza a conocerlo y ya presume de su existencia.
  • Entonces, tengo el legítimo derecho de presumir fundadamente que el interés del actual Gobierno de modernizar la Contraloría no es real.
  • Pero, además, el territorio autonómico puede presumir de contar con los mejores judokas.
  • O al menos es de lo que ahora me gusta presumir.
  • A falta de informe se presumirá cierto el impedimento.
  • No hay un trabajo en los programas escolares que nos permita presumir que en veinte años la decisión de los consumidores será consciente y responsable.
  • España no puede presumir mucho de sus cárceles en la UE.
  • Eso hace presumir que se refería a López Rega.
  • Funetes oficiales presumen responsabilidad de las Farc.
  • Pues yo desde luego no puedo presumir de ello.
  • Pero en ese momento no podías presumir más, sólo tenías esos elementos.
  • Uno siempre había presumido de tener amigos de todo tipo.
  • En privado, cuando la confianza de los que los rodean les permite presumir que no serán desenmascarados, hablan pestes de él y de su mujer.
  • La policía presume que hay varios billetes falsos en el mercado.
  • No me gusta presumir con mi vida privada.
  • Lo que hace presumir una falsificación de documentación.
  • La segunda mitad se presumía muy complicada y así lo fue.
  • Perdonen si presumo mucho, pero estoy muy orgulloso.
  • La farsa y el querer presumir es penoso, da vergüenza ajena.
  • Adoptó un criterio temporal similar al requerido para presumir la existencia de sociedad patrimonial de hecho.
  • La Ley presume que todo inmueble genera renta afecta a impuesto.
  • Manila es una moderna metrópoli que presume de contar con unos bellos vestigios coloniales.
  • La cantidad de denuncias nos llevó a presumir que la medicación era adulterada.
  • Siempre presumía de ser el mejor cazador del mundo.
  • El sector que se presume más contaminado es Hilandería.
  • Llega el verano y todas queremos presumir de unas piernas perfectas.
  • Donde quiera que iba, siempre presumía su abrigo.
  • En tiempos de vacas flacas no se debe presumir de riqueza.
  • El ciudadano se presume inocente mientras no se le demuestre lo contrario.
  • Mucho más de lo que cabía presumir hace unos pocos años.
  • La intuición lleva a presumir que el aumento de la renta debió traducirse en mayor nivel exploratorio.