Translation of presupuesto in English:

presupuesto

budget, n.

masculine noun

  • 1

    • La ley del presupuesto no puede crear tributos.
    • El cuarto eje del presupuesto es la solidaridad.
    • Impera el caos y la desorganización, seguramente también la falta de presupuesto.
    • La gestión económica y la ejecución de los presupuestos.
    • El programa de compensaciones cuenta con un presupuesto inicial de 13,5 millones de dólares.
    • Con un sueldo soñado y un presupuesto millonario.
    • Ley de presupuestos generales del Estado de cada año.
    • Estas erogaciones deben estar previstas en el presupuesto aprobado del ejercicio sujeto a revisión.
    • Presupuesto El postulante deberá presentar un presupuesto de gastos.
    • No defraudará y si además contamos con un presupuesto generoso podemos equipar el vehículo con opciones muy interesantes.
    • Cuando se realizó la transferencia de fondos a esta empresa municipal aún no se había aprobado el presupuesto de 2009, por lo que se transfirieron 726.000 euros.
    • Elaboración de presupuestos y proyectos para adquisición de material.
    • También estamos en desacuerdo con el artículo 56 de este proyecto de ley de presupuesto.
    • El estudio fue entregado en noviembre del año mil novecientos noventa y seis, y abonado con cargo al presupuesto ordinario vigente del mismo año.
    • No intervenimos en el presupuesto de egresos de manera formal.
    • Votar su presupuesto de gasto y cálculo de recursos.
    • También de implantar, gestionar y realizar seguimiento de la ejecución de los presupuestos.
    • Pero no, estamos hablando del presupuesto del año noventa y nueve, como de hecho ha reconocido.
    • Respecto al presupuesto, el costo de la publicidad asciende a $500 tal como se estableció anteriormente.
    • Elaborar, aprobar y elevar el proyecto de presupuesto anual de la Secretaría.
    • Tienes un presupuesto y hay que ser ordenado para trabajar.
    • Se detraen cantidades, varias, del presupuesto general del Centro.
    • JR - Con relación al crecimiento en términos de personal, eso se previó en el presupuesto anterior.
    • En el presupuesto del próximo año se contemplan 115 mil millones de pesos de en endeudamiento.
    • El presupuesto oficial es de 1.600.000 pesos por año.
    • Cuenta con un presupuesto de 450 millones pagados por la Junta de Andalucía.
    • Esta autorización deberá recabarse previamente a la aprobación del presupuesto de la universidad.
    • La película tiene un presupuesto de 15 millones de dólares.
    • Había dificultades económicas con respecto al presupuesto de la presente temporada y decidimos abrir un período de reflexión sobre mi continuidad.
    • En el presente caso no se da tal presupuesto ni formal ni materialmente.
    • Tener un presupuesto acorde a la categoría lleva mucho trabajo y mucho tiempo.
    • La aprobación de presupuestos trienales permitiría superar esa limitante.
    • La construcción no se inició por falta de presupuesto.
    • Estos costes son del mismo orden de magnitud que los presupuestos del Estado español.
    • El Ministro Olesker adelantó que se delinearon pautas para el presupuesto quinquenal.
    • Necesitaría el presupuesto total desde principio hasta ejecución completa de la obra.
    • El presupuesto oficial fue establecido en $ 3.500.000, IVA incluido.
    • Cualquier cambio en el presupuesto debe ser aceptado y firmado nuevamente.
    • El nuevo presupuesto municipal es de alrededor de 46 millones de pesos.
    • Sólo un 9 % aumentará el presupuesto para sorprender a su pareja.
    • Los presupuestos municipales los elaboran el concejal de Hacienda y el interventor municipal.
    • Aunque les sobraban los proyectos, sin presupuesto no podían hacer nada.
    • En total, serán 50 millones de pesos del presupuesto del Estado.
    • Las obras cuentan con un presupuesto de 2,4 millones de euros.
    • O utilizando los vehículos y el presupuesto del Estado en diligencias personales.
    • La casa y su hipoteca se llevan gran parte del presupuesto familiar.
    • Pero ¿desde qué presupuestos pueden los mitos desarrollar semejante fuerza?
    • Este paso está incluido en el presupuesto destinado a obras.
    • Sarkozy ha insistido también en que el tribunal no podría anular los presupuestos nacionales.
    • Estos rezagos están vinculados estrechamente con la falta de presupuesto para mantenimiento de las instalaciones.
    • Coordinar la elaboración de proyectos de presupuesto, programa anual de caja, adquisiciones y suministros.
    • Otra opción que debemos hacer es determinar con qué presupuesto debemos contar.
    • Es decir, estaríamos aprobando un presupuesto para la Comunidad Autónoma que tendría una vigencia y una operatividad de nueve meses.
    • La falta de presupuesto y modificaciones en las obras ralentizaron la terminación.
    • Comisión de Defensa solicitó aumentar presupuesto de las FF.
    • El presupuesto total del Fondo es de 500 millones de euros anuales.
    • Ahora los diputados revisan el proyecto de presupuesto para saber si les cumplió.
    • Los recursos dijo, se buscan cargar al presupuesto de Petróleos Mexicanos.
    • El 100 por ciento de los presupuestos nacionales sufrió modificaciones en el Congreso de la Nación.
    • Se ha aludido a la ejecución del presupuesto.
    • La contradicción que tenemos son enormes presupuestos municipales y provinciales, y que no se está bien.
    • Asimismo, elabora los presupuestos y establece la planificación plurianual.
    • El presupuesto municipal goza cada vez de mejor salud.
    • No me digan que el presupuesto nacional o un impuesto.
    • Con respecto al presupuesto quinquenal del gobierno, los policías tienen visiones críticas.
    • Los presupuestos participativos continuarán los próximos años para ayudar a la gente de la comuna.
    • Contrastan con la idea de confeccionar presupuestos participativos, en consulta con la ciudadanía.
    • Con voto unánime el presupuesto para dicha gerencia fue aprobado en 1 millón 300 mil soles.
    • Los recursos financieros se optimizan al manejarse presupuestos anuales cerrados.
    • Elaboración de presupuestos y mecanismos para la obtención de recursos financieros.
    • Ahora tenemos este nuevo presupuesto, cuyos números son un despropósito.
    • En el año 2010 se activará un nuevo presupuesto para capacitación.
    • Además, emite parecer sobre el proyecto de ley de presupuestos generales del Principado de Asturias.
    • El presupuesto oficial de la obra alcanza los 193 millones de pesos.
    • Hay indicadores cuantitativos, como invitados vs. asistentes y el presupuesto vs.
    • Que aumente el presupuesto de educación con fondos del Estado.
    • Existen leyes que establecen su periodo de vigencia, como son las leyes de los presupuestos generales del Estado.
    • Aprobación definitiva del presupuesto general de 2000 y plantilla de personal.
    • Competencia para la ejecución del presupuesto de gastos.
    • Elaborar el presupuesto anual y controlar su ejecución.
    • No podrán financiarse costes y gastos generados fuera de la Comunidad con cargo al presupuesto de PACT.
    • En los años siguientes la financiación del déficit ha sido con cargo a los presupuestos solamente de la Junta.
    • El cabildo aprobó hoy el presupuesto de egresos para el año próximo.
    • La erogación correspondiente se realizará con cargo al presupuesto anual del COQCYT.
    • Dichos fondos no formarán parte del presupuesto general de la administración nacional.
    • Elaborar presupuestos para propuestas relacionados con la mercadotecnia y publicidad.
    • El presupuesto debe contemplar desde la pintura hasta el cableado de red y teléfono.
    • El presupuesto total disponible para esta convocatoria es de 12.250.000 de euros.
    • Se requiere practicante con o sin experiencia, para elaboración de presupuestos y costos.
    • Aclaró que el escalafón diplomático no está incluido en el presupuesto.
    • Francisco Menacho ha valorado los presupuestos del año 2010, sobre todo, por la coyuntura adversa.
    • Para proyectos menores no lo incluimos en el presupuesto y se cobraría aparte.
    • 1.1Finance

      budget
      presupuestos generales del Estado state/national budget

    • 1.2(precio estimado)

      estimate
      pedir/hacer un presupuesto to ask for/give an estimate

  • 2

    (supuesto)
    assumption
    supposition
    parten de unos presupuestos falsos they are basing their theory on false assumptions / premises