Translation of pretexto in English:

pretexto

pretext, n.

masculine noun

  • 1

    pretext
    volvió con el pretexto de recoger el paraguas he went back on the pretext of getting his umbrella
    • La figura del general da pretexto para hacerlo.
    • Habían encontrado el pretexto ideal para llevar adelante los fines siniestros.
    • Es decir, cada acto tendrá un pretexto político.
    • No es que busque pretextos — como dicen por ahí — para no escribirla.
    • El evangelio es un pretexto o una excusa para confundir al incauto.
    • Sanz tuvo un pretexto menos enaltecedor que la búsqueda del consenso.
    • Todo con el manido pretexto del combate al narco.
    • Si le hace falta, es el mejor pretexto para tener sexo.
    • A ella la ruta peregrina le sirve de pretexto para dejar la corte.
    • La guerra entre bolivianos por el odio y el pretexto político.
    • Ya no pueden ampararse en el pretexto de la falta de instrucción para justificar el maltrato”.
    • Pero tal vez ella volvería a acusarlo de inventar burdos pretextos.
    • No caben aquí excusas ni pretextos de ninguna clase.
    • La vida de Hemingway sirve de pretexto para crear una historia.
    • Ahora no hay pretexto para comenzar el viaje virtual.
    • MENTIRA todo los pretextos de la guerra y todos los pretextos para quedarse.
    • No tomen de pretexto el puente largo para posponer su trabajo.
    • Siempre encuentran algún pretexto para no liberar a la persona secuestrada.
    • No hay pretexto político ni moral que justifique la continuidad de esa política.
    • Ya vienen las lluvias no lo vayan a tomar de pretexto.
    • Cuando EEUU decide dar un paso los pretextos siempre les sobrarán.
    • Cualquier pretexto puede ser válido a la hora de hacer una obra.
    • Los pretextos y las justificaciones vienen fáciles.
    • Se encontró el pretexto perfecto para que la tiranía científica tecnocrática se impusiera.
    • Y lo pone como excusa y pretexto o justificación escondiendo la motivación real.
    • Rendir justicia a la memoria se ha convertido en un pretexto ideológico.
    • La guerra o lucha al narco es y ha sido mero pretexto.
    • El 50 ° aniversario de Helvetica me proporcionó el pretexto».
    • El Presidente boliviano recordó que el imperialismo se incrustó en los pueblos, bajo pretexto de lucha contra el narcotráfico.
    • No lo olvidemos, el arraigo se elevó a rango constitucional, so pretexto de la seguridad.
    • Tiene, por decirlo así, el pretexto perfecto.
    • Inventó un pretexto y se alejó con el pájaro herido.
    • Sin embargo, la codicia especulativa estimula pretextos absurdos para justificar la complicidad con el proxenetismo.
    • La disposición de ellos sirvió de pretexto para un famoso problema con grafos.
    • Otra vez Abril me regala un pretexto para amar el arte.
    • La Asistencia Oficial al Desarrollo no puede ser sacrificada con el pretexto de la crisis económica internacional.
    • Para ello, en muchas ocasiones mienten y utilizan pretextos poco creíbles.
    • Ella encontró pretextos para justificar, que no lo apruebo.
    • Como fue materia pendiente, tendremos que organizar algo buscando otro pretexto ….
    • Recuerda los momentos que te perseguía y los miles de pretextos que inventabas para hacerte mas agradable tu aseo.
    • Este verano es el mejor pretexto para escaparte de vacaciones.
    • Con el pretexto de la crisis de la aviación, las aeromozas también editaron un calendario.
    • Ello daría el pretexto para la intervención armada yanqui.
    • Eficiencia es dar resultados, no dar pretextos..
    • Se amparan bajo el pretexto de la seguridad del ordenador como si fuera responsabilidad de ellos y no del usuario.
    • Pero los demás tomaron de pretexto ensayo del sismo.
    • Pero te voy a dar gusto porque inventaste un buen pretexto.
    • Ya terminados y listo para iniciarlos, el gobierno decidió cancelar el proyecto con el pretexto de la falta de recursos económicos.
    • Al ejercito no se le dio ningún pretexto para disparar.
    • Con el falso pretexto de ser una pareja heterosexual, se casaron y adoptaron a su hijo.
    • A cuantos pudo secuestrar, a cuantos pudo asesinar so pretexto de una lucha por la igualdad.
    • Varios periódicos publicaron caricaturas cada vez más virulentas bajo el pretexto de la libertad de expresión y la tradición ilustrada.
    • Se utiliza el pretexto de un país caótico para justificar esa intervención.
    • Pero es un buen pretexto para volver a visitarlos.
    • Y todo se justifica con el falso pretexto de la solidaridad.
    • Torres ganó decisión dividida, sin excusas ni pretextos.
    • Amparado con el pretexto de una guerra interna, dio rienda suelta a su sadismo.
    • No faltan pretextos o excusas para quienes pretenden dominar.
    • Invocar su universalidad es obviamente un pretexto absurdo de quién quiere justamente proteger el statu quo.
    • La edad tampoco es un pretexto para no asistir.
    • Este hombre sí que tenía el pretexto perfecto para no hacer sus labores.
    • Ya no hay pretexto para utilizar aplicaciones de pago.
    • El pretexto de la guerra es el desencadenante para asistir a una lucha de emociones.
    • Buen pretexto para quitar a los activistas y políticos indeseables.
    • Los Estados Unidos han tenido mucha culpa en esto, todo hecho so pretexto de la libertad y la democracia.
    • Excusas, pretextos y justificaciones en vez de resultados?
    • El interés del gobierno es criminalizar la protesta social con el pretexto del combate al crimen, denuncian.
    • Movilización de personas para estrangular las vías de comunicación, con el pretexto de la falta de una obra y el objetivo de perjudicar a las autoridades municipales.
    • Qué mejor pretexto que la guerra contra el narcotráfico.
    • Un texto sacado de contexto, nos convertimos en un pretexto, de ahí la negación presente.
    • Con muchos pretextos fueron dilatando algunos días de conflicto”.
    • El objetivo, lograr artificialmente el pretexto para una intervención.
    • No es tiempo de pretextos y más si tienes una ventaja.
    • Habrá miles de pretexto, pero fracasó en esa meta, como en muchas otras.
    • Manteniendo a los ciclistas separados del rey coche, que sigue reinando con el pretexto de la seguridad.
    • Eso servirá de pretexto para atrasar el propósito.
    • Ante el más mínimo pretexto podemos ser agredidos o invadidos.
    • Y para lograrlo se inventan todo tipo de pretextos y excusas.
    • Juan puso miles de pretextos y nunca nos pudimos juntar para formarlo.
    • Blogs y espacios de expresión han sido clausurados, con pretextos absurdos como los anteriores.
    • En fin, los pretextos pueden ser eternos, parece.
    • Nosotros no tenemos pretexto y nos lanzamos también a nuevas alturas.
    • Ya no hay pretextos para no entablar una nueva amistad.
    • Con el pretexto de la lucha por el poder, hemos permitido que se cometan abusos y engaños.
    • No creo encontrar mejor pretexto que ese para volver a escribir.
    • Total, so pretexto de las libertades, se abandonan responsabilidades.
    • La entrada es libre, así que ¡no tienes pretexto!
    • La falta de tiempo se convirtió en un pretexto masivo para escaparle a la actividad física.
    • La supuesta ` masacre ´ provocó un pretexto para la intervención.
    • El Ejército colombiano ingresa en territorio ecuatoriano so pretexto del combate a las FARC.
    • No se puede obviar el conflicto entre Catalunya y España con el pretexto de la crisis.
    • He aquí el pretexto ideal para afianzar la intervención.
    • Acá podría ser un buen pretexto para una noche larga.
    • No vamos a empezar a buscar pretextos que el arbitro les hizo el favor.
    • no hizo los deberes con el pretexto de que le dolía la cabeza he didn't do his homework, with the excuse that / saying that he had a headache
    • siempre que llega tarde me sale con algún pretexto she always has an excuse when she arrives late
    • so pretexto de on the pretext of