Translation of prisa in English:

prisa

rush, n.

feminine noun

  • 1

    (rapidez, urgencia)
    rush
    hurry
    ¿a qué viene tanta prisa? what's the rush / hurry?
    • Si os dais prisa puede que todavía queden ejemplares.
    • La prisa hace oler a chamusquina.
    • Tienen que darse prisa porque ya cierran la cocina.
    • Y habló el Presidente de la prisa.
    • Pero no corramos prisas y no nos adelantemos.
    • Abandonaron la habitación y caminaron sin prisa hacia la carretera.
    • Arregla pronto tus problemas técnicos, y date prisa en volver.
    • No es un equipo que tenga prisa o que se desespere.
    • Pero eso lleva a otro problema relacionado con las prisas.
    • El proceso de regularización avanza sin prisa pero sin pausa.
    • Se suele decir que las prisas son malas consejeras.
    • Parece que se han dado prisa para sortear lo que pueda ordenar el parlamento.
    • No pocas veces el error se debe a las prisas, no al desconocimiento.
    • El problema es que al final siempre lo termino haciendo con prisas.
    • Salió a toda prisa al puerto para advertirles del peligro.
    • La música es lo principal y la gente necesita música en medio de las prisas.
    • La misma prisa de miles de pequeños empresarios por sobrevivir.
    • Y en medio de tantas prisas me pregunto ¿si dentro de algún tiempo tengo hijos podré pasar tiempo con ellos?
    • Concluida la ceremonia, los invitados especiales salieron a toda prisa.
    • Así que se va avanzando sin prisa pero sin pausa.
    • Pues date prisa, que el tiempo se acaba.
    • Vivir de prisa, trabajar demasiado o gastar la salud sin reparo.
    • La escuela es el espacio por excelencia capaz de generar la introspección en medio de la voraz prisa de la supervivencia.
    • Luego de disimular la prisa se alejó con la promesa de volver.
    • Yo creo que se debe a la prisa que impone el medio.
    • Manifestó de igual forma que él no tiene prisa.
    • España, país de las prisas de última hora.
    • Veinticinco minutos después de la hora citada, a toda prisa hacían su arribo cuatro diputados del PAN.
    • Tenemos una gran prisa por acabarnos el petróleo.
    • Alza la vista y descubre a una niña huyendo a toda prisa.
    • Montó otra vez a caballo y se dirigió a toda prisa a la cañada.
    • La gente camina sin prisa disfrutando cada segundo de su día.
    • Abandone las prisas hace tiempo, pero si prometes esperarme, llegaré allí donde tú estés.
    • Edoardo Boncinelli apura los platos con deleite y cierta prisa golosa.
    • Esto nos perjudica porque las prisas no son buenas.
    • Es decir, no era muy agradable para gente que lleva prisa.
    • Y a esta prisa parlamentaria corresponde una actitud de error jurídico.
    • Aquaman andaba con prisa por eso olvidó saludar a Manuelito.
    • Yo meto prisa a los constructores para que terminen cuanto antes.
    • Caminando sin prisa por el callejón entre los muros de adobe.
    • El problema es encontrar tu voz personal y no tener prisa”.
    • Ziggy nos mete prisa y emprendemos de nuevo el camino.
    • En ningún momento me cuestiono qué prisas puede haber.
    • Inclina a mí tu oído, date prisa en librarme.
    • Su paso no lleva prisa, su sombra nunca le alcanza.
    • No me sentí por eso demasiado entusiasmado ni tuve gran prisa por moverme.
    • Debido a la prisa por el retraso, la conducción fue precipitada.
    • La prisa puede llevar a la ansiedad y la angustia.
    • Se dijo que los dos huyeron a toda prisa del sitio.
    • Que las prisas son malas consejeras es bien sabido.
    • Vale, andaba con prisas y quizá no me expliqué bien.
    • En asesinatos políticos se va acercando a gran prisa con Colombia.
    • Parece que corría prisa para que llegara el fin de semana.
    • Sin auto no habrá rapidez, pero tampoco prisa.
    • Alberto Arias trabajando sin prisa y sin pausa va ganando terreno.
    • Desde la perspectiva de la NFL, no hay prisa.
    • Pero descubrirá que las prisas no siempre son buenas.
    • Que en la investigación científica las prisas nunca fueron buenas.
    • He trabajado sin prisa, sin pausa, sin ruido.
    • Cuando a usted le convenga y sin prisas de última hora.
    • Avanza sin prisas, aunque a veces de forma inexorable.
    • Las hice con prisas y en el alambre aunque no observe errores.
    • El gobierno de los EE UU tiene mucha prisa.
    • Esperemos al año que viene y no metamos prisa.
    • Me queda todavía mucho por hacer y tengo cierta prisa.
    • La tormenta se retiraba del lugar con una cierta prisa.
    • Quien vive de prisa no vive de veras.
    • Si hay alguien interesado, que se dé prisa, que nos lo cierran!
    • Ese progreso que quiere meterme prisa no me dice nada.
    • Debías haber trabajado sin prisa y haber regañado con el jefe.
    • Cogio una ambulancia y se dirigió a toda prisa al poblado gitano.
    • Salimos a prisa y nos quedamos sin aliento cuando lo vimos.
    • Aspiró hondo y se dirigió a toda prisa hasta la bien iluminada escena del crimen.
    • Pero tenían prisa de poner a caminar la nación.
    • Nino siempre tenía la misma prisa y nunca tenía tiempo.
    • Para vivir de verdad, hay que dejar de vivir de prisa.
    • No hay prisa por volver a la polvorienta ciudad.
    • Recuerda que todo el mundo tiene la misma prisa que tu por llegar.
    • Así se evitarán los nervios y las prisas de última hora.
    • Pero estaba ansioso y esperaba que la mujer se diese prisa en acabar de comer.
    • El responsable de detonar el arma, salió huyendo a toda prisa.
    • con las prisas olvidé decírselo in the rush I forgot to tell her
    • ¿a qué viene tanta prisa por casarse? why are you in such a hurry / rush to get married?
    • no me metas prisa don't rush / hurry me
    • estoy de prisa / tengo prisa I'm in a rush / a hurry
    • darse prisa to hurry
    • date prisa o perderás el tren hurry up or you'll miss the train
  • 2

    a / de prisa deprisa
    • a toda prisa as fast as possible
    • huyó de allí a toda prisa she fled as fast as she could go
    • correr prisa
    • no se preocupe, estos no (me) corren prisa don't worry, there's no rush for these / I'm not in a rush for these
    • de prisa y corriendo
    • sin prisa pero sin pausa
    • el público entraba en la tienda sin prisa pero sin pausa there was a steady stream of people going into the shop
    • sin prisa pero sin pausa la situación va mejorando slowly but surely the situation is getting better
  • Si os dais prisa puede que todavía queden ejemplares.
  • La prisa hace oler a chamusquina.
  • Tienen que darse prisa porque ya cierran la cocina.
  • Y habló el Presidente de la prisa.
  • Pero no corramos prisas y no nos adelantemos.
  • Abandonaron la habitación y caminaron sin prisa hacia la carretera.
  • Arregla pronto tus problemas técnicos, y date prisa en volver.
  • No es un equipo que tenga prisa o que se desespere.
  • Pero eso lleva a otro problema relacionado con las prisas.
  • El proceso de regularización avanza sin prisa pero sin pausa.
  • Se suele decir que las prisas son malas consejeras.
  • Parece que se han dado prisa para sortear lo que pueda ordenar el parlamento.
  • No pocas veces el error se debe a las prisas, no al desconocimiento.
  • El problema es que al final siempre lo termino haciendo con prisas.
  • Salió a toda prisa al puerto para advertirles del peligro.
  • La música es lo principal y la gente necesita música en medio de las prisas.
  • La misma prisa de miles de pequeños empresarios por sobrevivir.
  • Y en medio de tantas prisas me pregunto ¿si dentro de algún tiempo tengo hijos podré pasar tiempo con ellos?
  • Concluida la ceremonia, los invitados especiales salieron a toda prisa.
  • Así que se va avanzando sin prisa pero sin pausa.
  • Pues date prisa, que el tiempo se acaba.
  • Vivir de prisa, trabajar demasiado o gastar la salud sin reparo.
  • La escuela es el espacio por excelencia capaz de generar la introspección en medio de la voraz prisa de la supervivencia.
  • Luego de disimular la prisa se alejó con la promesa de volver.
  • Yo creo que se debe a la prisa que impone el medio.
  • Manifestó de igual forma que él no tiene prisa.
  • España, país de las prisas de última hora.
  • Veinticinco minutos después de la hora citada, a toda prisa hacían su arribo cuatro diputados del PAN.
  • Tenemos una gran prisa por acabarnos el petróleo.
  • Alza la vista y descubre a una niña huyendo a toda prisa.
  • Montó otra vez a caballo y se dirigió a toda prisa a la cañada.
  • La gente camina sin prisa disfrutando cada segundo de su día.
  • Abandone las prisas hace tiempo, pero si prometes esperarme, llegaré allí donde tú estés.
  • Edoardo Boncinelli apura los platos con deleite y cierta prisa golosa.
  • Esto nos perjudica porque las prisas no son buenas.
  • Es decir, no era muy agradable para gente que lleva prisa.
  • Y a esta prisa parlamentaria corresponde una actitud de error jurídico.
  • Aquaman andaba con prisa por eso olvidó saludar a Manuelito.
  • Yo meto prisa a los constructores para que terminen cuanto antes.
  • Caminando sin prisa por el callejón entre los muros de adobe.
  • El problema es encontrar tu voz personal y no tener prisa”.
  • Ziggy nos mete prisa y emprendemos de nuevo el camino.
  • En ningún momento me cuestiono qué prisas puede haber.
  • Inclina a mí tu oído, date prisa en librarme.
  • Su paso no lleva prisa, su sombra nunca le alcanza.
  • No me sentí por eso demasiado entusiasmado ni tuve gran prisa por moverme.
  • Debido a la prisa por el retraso, la conducción fue precipitada.
  • La prisa puede llevar a la ansiedad y la angustia.
  • Se dijo que los dos huyeron a toda prisa del sitio.
  • Que las prisas son malas consejeras es bien sabido.
  • Vale, andaba con prisas y quizá no me expliqué bien.
  • En asesinatos políticos se va acercando a gran prisa con Colombia.
  • Parece que corría prisa para que llegara el fin de semana.
  • Sin auto no habrá rapidez, pero tampoco prisa.
  • Alberto Arias trabajando sin prisa y sin pausa va ganando terreno.
  • Desde la perspectiva de la NFL, no hay prisa.
  • Pero descubrirá que las prisas no siempre son buenas.
  • Que en la investigación científica las prisas nunca fueron buenas.
  • He trabajado sin prisa, sin pausa, sin ruido.
  • Cuando a usted le convenga y sin prisas de última hora.
  • Avanza sin prisas, aunque a veces de forma inexorable.
  • Las hice con prisas y en el alambre aunque no observe errores.
  • El gobierno de los EE UU tiene mucha prisa.
  • Esperemos al año que viene y no metamos prisa.
  • Me queda todavía mucho por hacer y tengo cierta prisa.
  • La tormenta se retiraba del lugar con una cierta prisa.
  • Quien vive de prisa no vive de veras.
  • Si hay alguien interesado, que se dé prisa, que nos lo cierran!
  • Ese progreso que quiere meterme prisa no me dice nada.
  • Debías haber trabajado sin prisa y haber regañado con el jefe.
  • Cogio una ambulancia y se dirigió a toda prisa al poblado gitano.
  • Salimos a prisa y nos quedamos sin aliento cuando lo vimos.
  • Aspiró hondo y se dirigió a toda prisa hasta la bien iluminada escena del crimen.
  • Pero tenían prisa de poner a caminar la nación.
  • Nino siempre tenía la misma prisa y nunca tenía tiempo.
  • Para vivir de verdad, hay que dejar de vivir de prisa.
  • No hay prisa por volver a la polvorienta ciudad.
  • Recuerda que todo el mundo tiene la misma prisa que tu por llegar.
  • Así se evitarán los nervios y las prisas de última hora.
  • Pero estaba ansioso y esperaba que la mujer se diese prisa en acabar de comer.
  • El responsable de detonar el arma, salió huyendo a toda prisa.