Translation of prisión in English:

prisión

prison, n.

feminine noun

  • 1

    (edificio)
    prison
    jail
    penitentiary US
    • El dirigente social recibió la pena de 4 días de prisión en suspenso.
    • Había sido condenado a la pena de dos meses de prisión por el delito de robo.
    • El dueño del bar fue procesado con prisión.
    • Los dos pasaron a disposición judicial que dispuso su ingreso en prisión.
    • Estaba acompañado por condenado a prisión en suspenso.
    • Quedó libre casi dos años después de ingresar a la prisión de mediana seguridad.
    • Hay diez imputados por este suceso, de los cuales siete se encuentran en prisión.
    • Las jóvenes salieron de la prisión de mujeres abrazadas.
    • Un juez no puede dictar prisión sin condena porque es una garantía constitucional.
    • Finalmente se la condena a dos años y seis meses de prisión.
    • Entonces fue condenado a 26 días de prisión.
    • El Fiscal Peralta en los alegatos pidió tres años de prisión efectiva.
    • Reprime con cinco días de prisión.
    • La Fiscalía solicita para él una pena de 36 años de prisión.
    • Incluso algunos de ellos han sido ya enviados a prisión.
    • Sanciones pecuniarias administrativas, civiles y penas de prisión en caso de incumplimiento.
    • Al autor de este crimen le corresponde prisión perpetua, sin alternativa.
    • Los más fueron asesinados o capturados y enviados a prisión.
    • Garrido, de 58 años, se encuentra en prisión.
    • Estoy seguro que en otras circunstancias estuviera guardando prisión y no se hubiera escapado y burlado las autoridades.
    • Por todo esto solicitaron una pena de tres años y medio de prisión efectiva.
    • Tras meses en prisión, quedó en libertad vigilada.
    • Ya existen antecedentes de revocación de prisión domiciliaria por incumplimiento en el régimen.
    • El fiscal pide tres años y medio de prisión.
    • No irá a prisión a menos que cometa otro delito en ese lapso.
    • Recibía de esta forma su segunda condena a prisión perpetua.
    • El hombre fue procesado con prisión y será trasladado al COMCAR.
    • Los dos tipos principales de sanciones son las multas y las penas de prisión.
    • Los jueces del TPIY han ordenado su detención e ingreso en prisión durante siete días por desacato.
    • De ellos, sólo uno, Pitoño, permanece en prisión.
    • Los tres policías deberán cumplir prisión de 2 años.
    • Los organismos correspondientes procurarán que los procesados y los condenados guarden prisión en centros diferentes.
    • Dictaron auto de formal prisión contra sujeto que asesinó a su esposa por infidelidad en ciudad Cardel.
    • Me sonó a procesamiento con prisión.
    • La idea comenzó cuando Bojorquez y otros dieron un concierto en esa prisión.
    • Su abogado pidió la prisión domiciliaria.
    • Apenas pisó suelo argentino denunció problemas de salud y logró que lo beneficiaran con la prisión domiciliaria.
    • Por este crimen es condenado a 20 años de prisión.
    • Quedará libre, pero con prisión en suspenso por dos años y medio.
    • Decenas de miles son policías, bomberos, funcionarios de prisiones y trabajadores de los servicios de emergencia.
    • Pero no está solo en el documental, lo acompañan los fríos y burocráticos funcionarios de la prisión.
    • El condenado deberá entonces cumplir la totalidad de la pena de prisión impuesta por la sentencia.
    • Redmond se encuentra en prisión por posesión de drogas.
    • La penalidad para el que votara con apellido supuesto se aumentó de dos a seis meses de prisión.
    • Cuando Romina fue condenada, logramos escapar a la prisión perpetua.
    • Varela fue condenado a cinco años de prisión y una multa.
    • Dos municipales de Colonia y un gestor montevideano fueron enviados a prisión.
    • Videla, por su parte, cumplió sólo cinco años de prisión efectiva.
    • Deberá ingresar en prisión si los tribunales así lo deciden.
    • Evidentemente algunos encarcelados pueden no desear salir de la prisión.
    • Dicha ley contempla penas de prisión para sus infractores.
    • Detención e ingreso en prisión por el Juzgado de Instrucción nº 4 de Málaga.
    • Por este delito el fiscal pedía cuatro años y medio de prisión.
    • A la fecha, los detenidos cumplen 66 días de prisión.
    • Actualmente cumple prisión domiciliaria debido a su delicado estado de salud.
    • Fallaron las tres veces que lo intentaron y ambos fueron procesados con prisión.
    • Los hombres que sobrevivieron fueron condenados a prisión -.
    • De León guardaba prisión desde agosto de 2006 junto a su cómplice Rafael Parra Parra.
    • Dos meses después la pena le fue conmutada por treinta años de prisión.
    • Decrétase el procesamiento con prisión, del Sr. M. Á.
    • Me dieron 30 meses de prisión, pero a los 4 estaba afuera”.
    • Cuando salían de prisión, volvían a ejercer su peligroso oficio.
    • Éste se enfrenta a una petición fiscal de 30 años de prisión por diversos delitos.
    • Permanecen en una prisión del condado de Miami-Dade.
    • Le dictaron formal prisión a “los once” de Martín Esparza.
    • Es importante, pues, que permanezca en prisión.
    • "Dictan formal prisión a miembros de ""los Ciriacos""."
    • Para todos estos últimos Anticorrupción solicita un año y medio de prisión.
    • Iba a toda prisa hacia el patio de la prisión.
    • Para así dictar en su contra orden de aprehensión o auto de formal prisión.
    • Así nos lo explica nuestro colaborador, antiguo funcionario de prisiones.
    • El juez dispuso su procesamiento con prisión.
    • La acusación podría traducirse en una pena de hasta cuatro meses de prisión.
    • Ahora se encuentran esperando su auto de formal prisión por los delitos cometidos.
    • Otro militar fue procesado con prisión por delitos cometidos durante la dictadura (1973-1985).
    • Pero no ingresarán en prisión tampoco esta vez; no tienen antecedentes.
    • En este centro hay presos que pasan pocos meses mientras esperan destino en otras prisiones.
    • A diferencia del corte de septiembre del 2010, en donde 3 mil 597 detenidos recibieron formal prisión y otros 3 mil 282 sentencias condenatorias.
    • Lo que no impidió que tomara partido cuando la política no sustentaba ideas de libertad; esto lo llevó a prisión.
    • Como resultado, familias enteras pueden ser llevadas a prisión.
    • CONDENADO a dos años de prisión y multa de 24 meses.
    • Por la agresión obtuvo una condena de 90 días de prisión.
    • Tres de ellos fueron condenados a prisión y cinco a la horca.
    • Es posible que esta misma noche ingresen en la prisión de Alcalá-Meco.
    • Están condenados a 25 años de prisión por homicidio calificado.
    • Sólo los condenan a prisión, sufrimiento y muerte.
    • Hoy mismo la justicia lo procesó con prisión por homicidio culpable y omisión de asistencia.
  • 2

    (pena)
    imprisonment
    fue condenado a seis años de prisión he was sentenced to six years' imprisonment / six years in prison
  • El dirigente social recibió la pena de 4 días de prisión en suspenso.
  • Había sido condenado a la pena de dos meses de prisión por el delito de robo.
  • El dueño del bar fue procesado con prisión.
  • Los dos pasaron a disposición judicial que dispuso su ingreso en prisión.
  • Estaba acompañado por condenado a prisión en suspenso.
  • Quedó libre casi dos años después de ingresar a la prisión de mediana seguridad.
  • Hay diez imputados por este suceso, de los cuales siete se encuentran en prisión.
  • Las jóvenes salieron de la prisión de mujeres abrazadas.
  • Un juez no puede dictar prisión sin condena porque es una garantía constitucional.
  • Finalmente se la condena a dos años y seis meses de prisión.
  • Entonces fue condenado a 26 días de prisión.
  • El Fiscal Peralta en los alegatos pidió tres años de prisión efectiva.
  • Reprime con cinco días de prisión.
  • La Fiscalía solicita para él una pena de 36 años de prisión.
  • Incluso algunos de ellos han sido ya enviados a prisión.
  • Sanciones pecuniarias administrativas, civiles y penas de prisión en caso de incumplimiento.
  • Al autor de este crimen le corresponde prisión perpetua, sin alternativa.
  • Los más fueron asesinados o capturados y enviados a prisión.
  • Garrido, de 58 años, se encuentra en prisión.
  • Estoy seguro que en otras circunstancias estuviera guardando prisión y no se hubiera escapado y burlado las autoridades.
  • Por todo esto solicitaron una pena de tres años y medio de prisión efectiva.
  • Tras meses en prisión, quedó en libertad vigilada.
  • Ya existen antecedentes de revocación de prisión domiciliaria por incumplimiento en el régimen.
  • El fiscal pide tres años y medio de prisión.
  • No irá a prisión a menos que cometa otro delito en ese lapso.
  • Recibía de esta forma su segunda condena a prisión perpetua.
  • El hombre fue procesado con prisión y será trasladado al COMCAR.
  • Los dos tipos principales de sanciones son las multas y las penas de prisión.
  • Los jueces del TPIY han ordenado su detención e ingreso en prisión durante siete días por desacato.
  • De ellos, sólo uno, Pitoño, permanece en prisión.
  • Los tres policías deberán cumplir prisión de 2 años.
  • Los organismos correspondientes procurarán que los procesados y los condenados guarden prisión en centros diferentes.
  • Dictaron auto de formal prisión contra sujeto que asesinó a su esposa por infidelidad en ciudad Cardel.
  • Me sonó a procesamiento con prisión.
  • La idea comenzó cuando Bojorquez y otros dieron un concierto en esa prisión.
  • Su abogado pidió la prisión domiciliaria.
  • Apenas pisó suelo argentino denunció problemas de salud y logró que lo beneficiaran con la prisión domiciliaria.
  • Por este crimen es condenado a 20 años de prisión.
  • Quedará libre, pero con prisión en suspenso por dos años y medio.
  • Decenas de miles son policías, bomberos, funcionarios de prisiones y trabajadores de los servicios de emergencia.
  • Pero no está solo en el documental, lo acompañan los fríos y burocráticos funcionarios de la prisión.
  • El condenado deberá entonces cumplir la totalidad de la pena de prisión impuesta por la sentencia.
  • Redmond se encuentra en prisión por posesión de drogas.
  • La penalidad para el que votara con apellido supuesto se aumentó de dos a seis meses de prisión.
  • Cuando Romina fue condenada, logramos escapar a la prisión perpetua.
  • Varela fue condenado a cinco años de prisión y una multa.
  • Dos municipales de Colonia y un gestor montevideano fueron enviados a prisión.
  • Videla, por su parte, cumplió sólo cinco años de prisión efectiva.
  • Deberá ingresar en prisión si los tribunales así lo deciden.
  • Evidentemente algunos encarcelados pueden no desear salir de la prisión.
  • Dicha ley contempla penas de prisión para sus infractores.
  • Detención e ingreso en prisión por el Juzgado de Instrucción nº 4 de Málaga.
  • Por este delito el fiscal pedía cuatro años y medio de prisión.
  • A la fecha, los detenidos cumplen 66 días de prisión.
  • Actualmente cumple prisión domiciliaria debido a su delicado estado de salud.
  • Fallaron las tres veces que lo intentaron y ambos fueron procesados con prisión.
  • Los hombres que sobrevivieron fueron condenados a prisión -.
  • De León guardaba prisión desde agosto de 2006 junto a su cómplice Rafael Parra Parra.
  • Dos meses después la pena le fue conmutada por treinta años de prisión.
  • Decrétase el procesamiento con prisión, del Sr. M. Á.
  • Me dieron 30 meses de prisión, pero a los 4 estaba afuera”.
  • Cuando salían de prisión, volvían a ejercer su peligroso oficio.
  • Éste se enfrenta a una petición fiscal de 30 años de prisión por diversos delitos.
  • Permanecen en una prisión del condado de Miami-Dade.
  • Le dictaron formal prisión a “los once” de Martín Esparza.
  • Es importante, pues, que permanezca en prisión.
  • "Dictan formal prisión a miembros de ""los Ciriacos""."
  • Para todos estos últimos Anticorrupción solicita un año y medio de prisión.
  • Iba a toda prisa hacia el patio de la prisión.
  • Para así dictar en su contra orden de aprehensión o auto de formal prisión.
  • Así nos lo explica nuestro colaborador, antiguo funcionario de prisiones.
  • El juez dispuso su procesamiento con prisión.
  • La acusación podría traducirse en una pena de hasta cuatro meses de prisión.
  • Ahora se encuentran esperando su auto de formal prisión por los delitos cometidos.
  • Otro militar fue procesado con prisión por delitos cometidos durante la dictadura (1973-1985).
  • Pero no ingresarán en prisión tampoco esta vez; no tienen antecedentes.
  • En este centro hay presos que pasan pocos meses mientras esperan destino en otras prisiones.
  • A diferencia del corte de septiembre del 2010, en donde 3 mil 597 detenidos recibieron formal prisión y otros 3 mil 282 sentencias condenatorias.
  • Lo que no impidió que tomara partido cuando la política no sustentaba ideas de libertad; esto lo llevó a prisión.
  • Como resultado, familias enteras pueden ser llevadas a prisión.
  • CONDENADO a dos años de prisión y multa de 24 meses.
  • Por la agresión obtuvo una condena de 90 días de prisión.
  • Tres de ellos fueron condenados a prisión y cinco a la horca.
  • Es posible que esta misma noche ingresen en la prisión de Alcalá-Meco.
  • Están condenados a 25 años de prisión por homicidio calificado.
  • Sólo los condenan a prisión, sufrimiento y muerte.
  • Hoy mismo la justicia lo procesó con prisión por homicidio culpable y omisión de asistencia.