Translation of privar in English:

privar

transitive verb

  • 1

    privar a algn de algo to deprive sb of sth
    • Busco un empleo en sector publico o privado dentro de los campos de acción en las que pueda ejercer un bioquímico farmacéutico.
    • Ni el impresentable de Guillermo Moreno nos lo puede privar.
    • Igual conclusión se obtiene si el agente desea matar a una persona y priva de la vida a otra.
    • Voy a contestarte en privado más extensamente, pero de todas maneras, te dejo aquí el folleto que me llegó.
    • Ahì debe privar el uso del derecho y la política.
    • Ahora, no debe privar únicamente la visión de cierta gente.
    • En algunos casos, se especula que una gran parte de la información de la misma vulnerabilidad es negociada en privado dentro del mercado subterráneo de vulnerabilidades.
    • Qué sanción le impondrían a los asesinos que privaron de la vida a otros seres humanos?
    • En los demás casos, debe privar el secreto profesional, que es regla.
    • En estos casos, al ganador se le puede privar del premio o exigirle su devolución.
    • A pesar de estas reservas, los sudafricanos no se van a privar de disfrutar el evento.
    • Los jueces no pueden privar de su derecho a los hijos.
    • Privan de la vida a dos personas en el fraccionamiento Las Playas, de la ciudad de Acapulco.
    • se vio privado de su libertad he was deprived of his freedom
    • lo privaron de la licencia he had his license taken away
    • fue privado de sus bienes he had all his possessions confiscated
  • 2Colombia, Mexico

    (dejar inconsciente)
    to knock ... unconscious

intransitive verb

  • 1

    (sobresalir, destacar)
    en su comportamiento priva siempre la honradez her behavior is always characterized by honesty
    • en la casa privaba un ambiente de serenidad a serene atmosphere prevailed in the house
    • hoy día privan los avances científicos scientific advances are the important thing nowadays
  • 2informal

    (gustar)
    me privan las manzanas I adore / really love apples
  • 3informal

    (beber)
    to drink
  • 4Spain

    (estar de moda)
    to be fashionable
    to be in informal
    ahora priva el pelo corto short hair is in now

pronominal verb

  • 1privarse

    privarse de algo to deprive oneself of sth
    • no se privan de nada they don't deprive themselves of anything
    • se privó de comida para pagarlo he deprived himself of / he went without food to pay for it
    • se ha privado del pan para no engordar he's stopped eating / he's going without bread so as not to put on weight
    • cuando tiene ocasión de comer bien, no se priva when she gets the chance to eat well she doesn't hold back
  • 2Colombia, Mexico

    (desmayarse)
    to lose consciousness
    to pass out
    del golpe que le dieron se privó he was knocked out by / he passed out with the blow he received
  • 3

    el agua estaba tan fría que me privé the water was so cold that I couldn't breathe properly
  • Busco un empleo en sector publico o privado dentro de los campos de acción en las que pueda ejercer un bioquímico farmacéutico.
  • Ni el impresentable de Guillermo Moreno nos lo puede privar.
  • Igual conclusión se obtiene si el agente desea matar a una persona y priva de la vida a otra.
  • Voy a contestarte en privado más extensamente, pero de todas maneras, te dejo aquí el folleto que me llegó.
  • Ahì debe privar el uso del derecho y la política.
  • Ahora, no debe privar únicamente la visión de cierta gente.
  • En algunos casos, se especula que una gran parte de la información de la misma vulnerabilidad es negociada en privado dentro del mercado subterráneo de vulnerabilidades.
  • Qué sanción le impondrían a los asesinos que privaron de la vida a otros seres humanos?
  • En los demás casos, debe privar el secreto profesional, que es regla.
  • En estos casos, al ganador se le puede privar del premio o exigirle su devolución.
  • A pesar de estas reservas, los sudafricanos no se van a privar de disfrutar el evento.
  • Los jueces no pueden privar de su derecho a los hijos.
  • Privan de la vida a dos personas en el fraccionamiento Las Playas, de la ciudad de Acapulco.