Translation of privilegiar in English:

privilegiar

transitive verb

  • 1formal

    (conceder un privilegio a)
    to grant a privilege to
    un ofrecimiento que me honra y me privilegia a gift which makes me feel honored and privileged
    • Y las empresas tienden a privilegiar a las personas que obtienen resultados.
    • La elección de qué sistema electoral adoptar dependerá de que aspectos se quieren privilegiar.
    • No se puede privilegiar a un grupo de borrachos para que se exhiban en sus bestias imponiendo el caos.
    • Los atributos mencionados desarrollan las competencias de empleabilidad que se privilegian en el mundo del trabajo.
    • Expresó que no se debe privilegiar a un solo sector.
    • Porque el Estado privilegia a las empresas mineras sobre los campesinos.
    • Lo que hacen es privilegiar intereses económicos.
    • Se privilegia dentro de este diseño la participación en los temas cotidianos que afectan al ciudadano como es el ámbito local (a través del plebiscito comunal).
    • Desde una metodología cualitativa, se privilegió el contacto con los jóvenes.
    • Además, incidir positivamente en el resto privilegiando los intereses del equipo.
    • No podemos privilegiar la obesidad y mucho menos la delgadez extrema.
    • La industria cultural tiende a privilegiar los productos de consumo fácil y de beneficio inmediato.
    • La banca, tradicionalmente, ha privilegiado a la empresa grande.
    • Hoy resulta interesante ver como se privilegia el uso transporte publico en relación al auto particular.
    • Privilegia a un sector, al solo objeto de dividir.
    • En Entreletras hemos privilegiado siempre el contenido, será porque advertíamos el vaciamiento.
    • El resto es privilegiar cantidad y no calidad”.
    • Sin embargo, los azules decidieron no contratarlo, pues el cuerpo técnico privilegió a otros refuerzos.
    • Más que la potencia se busca privilegiar los elementos dinámicos de la conducción.
    • Todavía el mexicano tiende a privilegiar el trabajo del hombre sobre el de la mujer.
    • Deberíamos privilegiar la unión de Latinoamérica antes que los intereses de unos pocos.
    • Finalmente, a mi juicio nuestra planificación debería privilegiar un desarrollo energético verde.
    • De todas formas, privilegiaremos siempre reajustes reales y no nominales”.
    • Tales alimentos deben ser consumidos sólo de manera ocasional, privilegiando siempre un régimen de alimentos saludables.
    • También prometió que su Gobierno privilegiaría las energías limpias y renovables.
    • Se debe privilegiar a quien ha estado más discriminado.
    • Santiago Creel anunció que el gobierno federal replanteará el proyecto del nuevo aeropuerto siempre privilegiando el diálogo.
    • Lo propuesto por el gobierno privilegia el mercado, enfatizaron.
    • Se debe privilegiar el diálogo antes que tratar una protesta social como un hecho policíaco.
    • El gran problema es que se esta privilegiando el uso de terceros sobre la creación de infraestructura.
    • A lo largo de toda su obra, usted privilegia la teoría sobre el yo y el pensamiento.
    • No podemos privilegiar a nadie más que a los afiliados.
    • El legislador opta entre privilegiar a la empresa económica o proteger el ambiente.
    • El ministerio privilegia a los grupos vulnerables, como las mujeres dedicadas al trabajo sexual, añadió.
    • El gobierno privilegió el uso de los fondos en educación y transportes.
    • Tomando de ejemplo la biología, para los niños más pequeños se privilegia los postulantes más jóvenes.
    • No pueden privilegiar el mirador por encima del monumento”.
    • Acuerdos que solo privilegian a algunos grupos como el de los camioneros.
    • Los capítulos posteriores desplazan, en cierto modo, a Lara y privilegian a su hija.
    • De esta manera, se privilegia el afecto y se menosprecia el talento.
    • Privilegiar siempre buena cobertura de la superficie a tratar.
    • Hoy queremos privilegiar a los más débiles y salvar así nuestra sociedad.
    • No quiero privilegiar sólo la técnica sino también dar una base filosófica e histórica.
    • El SAT busca privilegiar el uso de medios electrónicos.
    • Por ello debemos seguir profundizando la inclusión social privilegiando el interés general por sobre el particular.
    • Si hubiera una campaña desde antes, se estaría privilegiando a un sector.
    • lo privilegiaron concediéndole la cabecera de la mesa he was granted the privilege of sitting at the head of the table
  • 2

    (favorecer)
    to favor US
    to favour British
    una ley que privilegia a los ricos a law that favors the rich
  • Y las empresas tienden a privilegiar a las personas que obtienen resultados.
  • La elección de qué sistema electoral adoptar dependerá de que aspectos se quieren privilegiar.
  • No se puede privilegiar a un grupo de borrachos para que se exhiban en sus bestias imponiendo el caos.
  • Los atributos mencionados desarrollan las competencias de empleabilidad que se privilegian en el mundo del trabajo.
  • Expresó que no se debe privilegiar a un solo sector.
  • Porque el Estado privilegia a las empresas mineras sobre los campesinos.
  • Lo que hacen es privilegiar intereses económicos.
  • Se privilegia dentro de este diseño la participación en los temas cotidianos que afectan al ciudadano como es el ámbito local (a través del plebiscito comunal).
  • Desde una metodología cualitativa, se privilegió el contacto con los jóvenes.
  • Además, incidir positivamente en el resto privilegiando los intereses del equipo.
  • No podemos privilegiar la obesidad y mucho menos la delgadez extrema.
  • La industria cultural tiende a privilegiar los productos de consumo fácil y de beneficio inmediato.
  • La banca, tradicionalmente, ha privilegiado a la empresa grande.
  • Hoy resulta interesante ver como se privilegia el uso transporte publico en relación al auto particular.
  • Privilegia a un sector, al solo objeto de dividir.
  • En Entreletras hemos privilegiado siempre el contenido, será porque advertíamos el vaciamiento.
  • El resto es privilegiar cantidad y no calidad”.
  • Sin embargo, los azules decidieron no contratarlo, pues el cuerpo técnico privilegió a otros refuerzos.
  • Más que la potencia se busca privilegiar los elementos dinámicos de la conducción.
  • Todavía el mexicano tiende a privilegiar el trabajo del hombre sobre el de la mujer.
  • Deberíamos privilegiar la unión de Latinoamérica antes que los intereses de unos pocos.
  • Finalmente, a mi juicio nuestra planificación debería privilegiar un desarrollo energético verde.
  • De todas formas, privilegiaremos siempre reajustes reales y no nominales”.
  • Tales alimentos deben ser consumidos sólo de manera ocasional, privilegiando siempre un régimen de alimentos saludables.
  • También prometió que su Gobierno privilegiaría las energías limpias y renovables.
  • Se debe privilegiar a quien ha estado más discriminado.
  • Santiago Creel anunció que el gobierno federal replanteará el proyecto del nuevo aeropuerto siempre privilegiando el diálogo.
  • Lo propuesto por el gobierno privilegia el mercado, enfatizaron.
  • Se debe privilegiar el diálogo antes que tratar una protesta social como un hecho policíaco.
  • El gran problema es que se esta privilegiando el uso de terceros sobre la creación de infraestructura.
  • A lo largo de toda su obra, usted privilegia la teoría sobre el yo y el pensamiento.
  • No podemos privilegiar a nadie más que a los afiliados.
  • El legislador opta entre privilegiar a la empresa económica o proteger el ambiente.
  • El ministerio privilegia a los grupos vulnerables, como las mujeres dedicadas al trabajo sexual, añadió.
  • El gobierno privilegió el uso de los fondos en educación y transportes.
  • Tomando de ejemplo la biología, para los niños más pequeños se privilegia los postulantes más jóvenes.
  • No pueden privilegiar el mirador por encima del monumento”.
  • Acuerdos que solo privilegian a algunos grupos como el de los camioneros.
  • Los capítulos posteriores desplazan, en cierto modo, a Lara y privilegian a su hija.
  • De esta manera, se privilegia el afecto y se menosprecia el talento.
  • Privilegiar siempre buena cobertura de la superficie a tratar.
  • Hoy queremos privilegiar a los más débiles y salvar así nuestra sociedad.
  • No quiero privilegiar sólo la técnica sino también dar una base filosófica e histórica.
  • El SAT busca privilegiar el uso de medios electrónicos.
  • Por ello debemos seguir profundizando la inclusión social privilegiando el interés general por sobre el particular.
  • Si hubiera una campaña desde antes, se estaría privilegiando a un sector.