Translation of problema in English:

problema

problem, n.

masculine noun

  • 1

    Mathematics
    problem
    resolver un problema to solve a problem
    • También evitará los problemas surgidos con la pérdida de recetas.
    • Pero se lo convirtió en problema médico y Gerez zafó.
    • El principal problema es que nuestra gente es vista como problema o como solución.
    • El alemán más que una solución, se ha convertido en un problema.
    • La semana pasada un nuevo problema de seguridad afectaba al sistema móvil de Microsoft.
    • Potenciar las capacidades cognoscitivas y funcionales y dar respuesta a los problemas de salud.
    • Tratar los problemas de seguridad del paciente como un problema de equipo, no individual.
    • También mencionó que se deben tomar las mejores decisiones para evitar problemas económicos.
    • Es probable que Blumberg no tenga la solución a los problemas de seguridad.
    • El aparato tuvo problemas técnicos y apenas funcionó tres meses.
    • Ahora si resuelto el problema económico insisten en corruptelas.
    • El problema de la inseguridad esta relacionado con la violencia de los pueblos.
    • Las pulgas no pueden transmitirle problemas a tu hijo, solo molestias.
    • La gente solicita a las autoridades una urgente solución al problema de la inseguridad.
    • No se piensa en suprimirla porque no se la concibe como un problema social.
    • Que desarrolle innovaciones y proponga soluciones a problemas.
    • Este es el típico caso de una persona con problemas de personalidad.
    • No he tenido ningún problema técnico en la etapa de hoy.
    • Tenía ya graves problemas con el alcohol y tras descender presentó su dimisión.
    • El problema radica en que Honduras está lejos de ser un país apacible.
    • Pero a veces el turismo presenta también aspectos negativos y genera graves problemas.
    • Este no es un problema técnico sino que económico y social.
    • Y es peligroso pensar que aplicando la mano dura resolverá los problemas sociales.
    • Sería un buen escenario para hablar de ese tema, es un problema impresionante.
    • Clientes de bancos siguen presentando problemas con las tarjetas de crédito en el exterior.
    • El problema radica justamente en esta manera de jugar.
    • El problema es que el derecho penal no soluciona problemas”.
    • Así como las propuestas paliativas que no resuelven los problemas estructurales del modelo.
    • Cuando tienen problemas fuertes prefieren esconder el dolor, y hablan más con enojo.
    • Debido a lo problemas anotados, Casanova se retiró a la enseñanza y a la práctica de la otorrinolaringología.
    • "Este grano presenta un problema de maleza que se denomina ""grano rojo""."
    • De esta forma no tendréis ningún problema en concursar.
    • Jorge reconoce que gran parte del problema es su deficiente formación académica.
    • Ya no presta la atención debida a otros problemas de igual o mayor gravedad.
    • Con esos problemas, ¿quién puede dormir?
    • Estos nuevos nutricionistas tienen un serio problema comercial con la evidencia empírica.
    • Lamentablemente, usted no siempre puede planificar el futuro evitando problemas meteorológicos.
    • Describir los problemas sociales y familiares de los deportistas de alto nivel.
    • La llegada de nuevos profesionales seleccionados con criterios rigurosos solo resolverá parte del problema.
    • El problema de fondo es la distribución desigual de la riqueza.
    • Hasta que no solucione su problema no puede escriturar.
    • Para conocer la magnitud de un problema de salud debemos conocer cual es su mortalidad y su morbilidad.
    • KAIZEN es también, un proceso para la resolución de problemas.
    • Tratamos siempre de solucionar los problemas de muchas mujeres paraguayas”.
    • La violencia es un problema del país en su conjunto.
    • También puedes discernir con rapidez, encontrando respuestas a los problemas con rapidez.
    • El problema de seguridad es provocado por un error de filtro en Internet Explorer.
    • No hay amiguismo con el gobierno pero tampoco hay problemas.
    • Es el abanderado para darle solución a los problemas de país.
    • Escuché a dos diputados decir que no tienen problemas que es una ley necesaria.
    • Los problemas digestivos pueden aparecer en cualquier momento.
    • La escoliosis podría ser un problema que se puede desarrollar a cualquier edad.
    • Alli tienen un gran problema con el racismo y la xenofobia.
    • Problemas ambientales por uso de pesticidas y fertilizantes.
    • En muchas ciudades el principal problema de contaminación es el llamado smog fotoquímico.
    • Facilitar la movilidad de discapacitados y personas con problemas para desplazarse.
    • El cuidado no supone necesariamente la resolución de un problema.
    • En los EEUU no se busca respuesta al problema.
    • No esperemos que sea el Minsa el que nos resuelva los problemas de salud.
    • Pensé que la aplicación se habría quedado pillada y al reiniciar se solucionaría el problema.
    • Las opciones que existen para trasladar a los escolares presentan diferentes problemas.
    • Según comentarios de vecinos, tuvieron problemas con inspectores municipales por ruidos molestos.
    • Evita cualquier tipo de problema relacionado con los nervios o la digestión.
    • Uno de los principales problemas de nuestro país es la educación.
    • Lo de intentar solucionar problemas ambientales por parcelas no siempre funciona.
    • Entonces, por qué no coadyuvar en la solución de problemas ambientales.
    • Aproximaciones al problema de la cultura, como respuesta al problema de la vida.
    • Espero que podáis resolver el problema o vuestras diferencias.
    • Las personas con problemas cardíacos o pulmonares subyacentes deben evitar las grandes alturas.
    • El problema de fondo no tiene que ver solo con la Sierra Nevada.
    • También expongo cómo tal problema se convirtió en un problema epistemológico.
    • La presencia de un elevado desempleo es un problema tanto económico como social.
    • Lovato dijo que enfrentó problemas propios de las adolescentes, pero no especificó cuáles eran.
    • No tiene sentido hacer un recuento de todos sus graves problemas internos.
    • Eduardo Parra no pudo asistir por tener serios problemas estomacales.
    • Por eso no habrá problemas en los carros viejos.
    • Participar activamente en la resolución de problemas aportando ideas creativas.
    • Se ha deteriorado el debate sobre los grandes problemas del país.
    • Este tipo de problemas se abordaron mediante acciones frecuentes y persistentes.
    • De hecho, los bancos sólo son una parte del problema.
    • En la capital los problemas son por falta de viandas y de custodia.
    • El SNCTI colombiano enfrenta graves problemas desde el momento mismo de su creación.
    • Yo creo que usted tiene ahí un serio problema, Señoría.
    • Desde que tengo ADSL he tenido todo tipo de problemas.
    • Hay muchos rumores de que algunos clubes desertarán por problemas económicos.
    • Siempre vi que faltaba resolver el problema religioso.
    • El problema de la inseguridad es real y requiere respuestas.
    • No obstante, los híbridos no son la solución al problema.
    • Además su elevada prevalencia hace de ella un problema sanitario de primera magnitud.
    • Fue introducido a fórceps y sin tiempo para resolver los problemas propios.
    • Los problemas del habla pueden aliviarse con terapia oral.
    • Este no es pues el gran problema de fondo del debate que se ha iniciado en Roma.
  • 2

    (dificultad, preocupación)
    problem
    nos está creando muchos problemas it is causing us a lot of problems / a lot of trouble
    • problemas económicos financial difficulties / problems
    • me gustaría ir, el problema es que no tengo dinero I'd like to go, the snag / trouble / problem / thing is I don't have any money
    • los coches viejos siempre dan muchos problemas old cars always give a lot of trouble
    • si se enteran, vas a tener problemas if they find out, you'll be in trouble
    • no te hagas problema don't worry about it
  • También evitará los problemas surgidos con la pérdida de recetas.
  • Pero se lo convirtió en problema médico y Gerez zafó.
  • El principal problema es que nuestra gente es vista como problema o como solución.
  • El alemán más que una solución, se ha convertido en un problema.
  • La semana pasada un nuevo problema de seguridad afectaba al sistema móvil de Microsoft.
  • Potenciar las capacidades cognoscitivas y funcionales y dar respuesta a los problemas de salud.
  • Tratar los problemas de seguridad del paciente como un problema de equipo, no individual.
  • También mencionó que se deben tomar las mejores decisiones para evitar problemas económicos.
  • Es probable que Blumberg no tenga la solución a los problemas de seguridad.
  • El aparato tuvo problemas técnicos y apenas funcionó tres meses.
  • Ahora si resuelto el problema económico insisten en corruptelas.
  • El problema de la inseguridad esta relacionado con la violencia de los pueblos.
  • Las pulgas no pueden transmitirle problemas a tu hijo, solo molestias.
  • La gente solicita a las autoridades una urgente solución al problema de la inseguridad.
  • No se piensa en suprimirla porque no se la concibe como un problema social.
  • Que desarrolle innovaciones y proponga soluciones a problemas.
  • Este es el típico caso de una persona con problemas de personalidad.
  • No he tenido ningún problema técnico en la etapa de hoy.
  • Tenía ya graves problemas con el alcohol y tras descender presentó su dimisión.
  • El problema radica en que Honduras está lejos de ser un país apacible.
  • Pero a veces el turismo presenta también aspectos negativos y genera graves problemas.
  • Este no es un problema técnico sino que económico y social.
  • Y es peligroso pensar que aplicando la mano dura resolverá los problemas sociales.
  • Sería un buen escenario para hablar de ese tema, es un problema impresionante.
  • Clientes de bancos siguen presentando problemas con las tarjetas de crédito en el exterior.
  • El problema radica justamente en esta manera de jugar.
  • El problema es que el derecho penal no soluciona problemas”.
  • Así como las propuestas paliativas que no resuelven los problemas estructurales del modelo.
  • Cuando tienen problemas fuertes prefieren esconder el dolor, y hablan más con enojo.
  • Debido a lo problemas anotados, Casanova se retiró a la enseñanza y a la práctica de la otorrinolaringología.
  • "Este grano presenta un problema de maleza que se denomina ""grano rojo""."
  • De esta forma no tendréis ningún problema en concursar.
  • Jorge reconoce que gran parte del problema es su deficiente formación académica.
  • Ya no presta la atención debida a otros problemas de igual o mayor gravedad.
  • Con esos problemas, ¿quién puede dormir?
  • Estos nuevos nutricionistas tienen un serio problema comercial con la evidencia empírica.
  • Lamentablemente, usted no siempre puede planificar el futuro evitando problemas meteorológicos.
  • Describir los problemas sociales y familiares de los deportistas de alto nivel.
  • La llegada de nuevos profesionales seleccionados con criterios rigurosos solo resolverá parte del problema.
  • El problema de fondo es la distribución desigual de la riqueza.
  • Hasta que no solucione su problema no puede escriturar.
  • Para conocer la magnitud de un problema de salud debemos conocer cual es su mortalidad y su morbilidad.
  • KAIZEN es también, un proceso para la resolución de problemas.
  • Tratamos siempre de solucionar los problemas de muchas mujeres paraguayas”.
  • La violencia es un problema del país en su conjunto.
  • También puedes discernir con rapidez, encontrando respuestas a los problemas con rapidez.
  • El problema de seguridad es provocado por un error de filtro en Internet Explorer.
  • No hay amiguismo con el gobierno pero tampoco hay problemas.
  • Es el abanderado para darle solución a los problemas de país.
  • Escuché a dos diputados decir que no tienen problemas que es una ley necesaria.
  • Los problemas digestivos pueden aparecer en cualquier momento.
  • La escoliosis podría ser un problema que se puede desarrollar a cualquier edad.
  • Alli tienen un gran problema con el racismo y la xenofobia.
  • Problemas ambientales por uso de pesticidas y fertilizantes.
  • En muchas ciudades el principal problema de contaminación es el llamado smog fotoquímico.
  • Facilitar la movilidad de discapacitados y personas con problemas para desplazarse.
  • El cuidado no supone necesariamente la resolución de un problema.
  • En los EEUU no se busca respuesta al problema.
  • No esperemos que sea el Minsa el que nos resuelva los problemas de salud.
  • Pensé que la aplicación se habría quedado pillada y al reiniciar se solucionaría el problema.
  • Las opciones que existen para trasladar a los escolares presentan diferentes problemas.
  • Según comentarios de vecinos, tuvieron problemas con inspectores municipales por ruidos molestos.
  • Evita cualquier tipo de problema relacionado con los nervios o la digestión.
  • Uno de los principales problemas de nuestro país es la educación.
  • Lo de intentar solucionar problemas ambientales por parcelas no siempre funciona.
  • Entonces, por qué no coadyuvar en la solución de problemas ambientales.
  • Aproximaciones al problema de la cultura, como respuesta al problema de la vida.
  • Espero que podáis resolver el problema o vuestras diferencias.
  • Las personas con problemas cardíacos o pulmonares subyacentes deben evitar las grandes alturas.
  • El problema de fondo no tiene que ver solo con la Sierra Nevada.
  • También expongo cómo tal problema se convirtió en un problema epistemológico.
  • La presencia de un elevado desempleo es un problema tanto económico como social.
  • Lovato dijo que enfrentó problemas propios de las adolescentes, pero no especificó cuáles eran.
  • No tiene sentido hacer un recuento de todos sus graves problemas internos.
  • Eduardo Parra no pudo asistir por tener serios problemas estomacales.
  • Por eso no habrá problemas en los carros viejos.
  • Participar activamente en la resolución de problemas aportando ideas creativas.
  • Se ha deteriorado el debate sobre los grandes problemas del país.
  • Este tipo de problemas se abordaron mediante acciones frecuentes y persistentes.
  • De hecho, los bancos sólo son una parte del problema.
  • En la capital los problemas son por falta de viandas y de custodia.
  • El SNCTI colombiano enfrenta graves problemas desde el momento mismo de su creación.
  • Yo creo que usted tiene ahí un serio problema, Señoría.
  • Desde que tengo ADSL he tenido todo tipo de problemas.
  • Hay muchos rumores de que algunos clubes desertarán por problemas económicos.
  • Siempre vi que faltaba resolver el problema religioso.
  • El problema de la inseguridad es real y requiere respuestas.
  • No obstante, los híbridos no son la solución al problema.
  • Además su elevada prevalencia hace de ella un problema sanitario de primera magnitud.
  • Fue introducido a fórceps y sin tiempo para resolver los problemas propios.
  • Los problemas del habla pueden aliviarse con terapia oral.
  • Este no es pues el gran problema de fondo del debate que se ha iniciado en Roma.