Translation of proceso in English:

proceso

process, n.

masculine noun

  • 1

    • Como periodista se especializó en relaciones internacionales y en los procesos de integración económica.
    • Se someten a un estricto proceso de selección.
    • Todas las etapas del proceso serán comunicadas mediante la misma página.
    • La empresa se encuentra en un franco proceso de crecimiento y evolución.
    • En definitiva, el proceso de integración, se inició con un sentido político más que económico.
    • Todas las instancias del proceso tuvieron su show.
    • Con un micrófono simple graba esta tremenda síntesis de su proceso interno.
    • Al iniciar su proceso de reintegración pudieron recuperar su familia.
    • Era en esos días un periodista más que disfrutaba del proceso revolucionario nicaragüense.
    • Lo tomó para garantizar un proceso electoral limpio y en paz, con voto para las mujeres.
    • Realizar los nuevos procesos desde cada unos de los Módulos.
    • Llegar a ser un buen profesor es un proceso de desarrollo constante.
    • Mejoras en el proceso de grabación de DVDs.
    • Pasivo porque la empresa no participa en el proceso de comunicación de boca a oreja.
    • Garnter también prevé que continúe el proceso de consolidación en el mercado AIM.
    • Proceso de selección de hojas de vida en los centros de prácticas.
    • Actualmente las autoridades venezolanas han iniciado el proceso de exhumación para identificar los restos.
    • Queremos mejorar las garantías del debido proceso, aplicarlas a todos los casos y sancionar debidamente sus violaciones.
    • Durante el gobierno de Raúl Leoni se inició el proceso de pacificación.
    • La Superintendencia de Seguros ya estaría realizando los procesos para la transformación en empresa estatal.
    • Cada etapa del proceso se describe en las siguientes secciones.
    • Y por tanto, los particulares deben probar su derecho en un proceso judicial.
    • Que informen siempre con la verdad y den espacio igualitario a todos los participantes del proceso electoral.
    • Los alumnos del curso se formarán en la utilización y el manejo de herramientas informáticas que les permitan mejorar la eficiencia de sus procesos internos y externos.
    • No perdamos un día en el estudio, porque moral y luces es un proceso de formación.
    • Emprendimiento e Innovación son dos partes de un mismo proceso.
    • A partir de 1985, el FSLN desató un nuevo proceso de movilización y organización popular.
    • Se presentará una nueva propiedad Objeto cada vez que se defina un nuevo proceso sincronizador.
    • Una vez finalizado este proceso no tienen razón de ser.
    • Lista de Anuncios El proceso de la COP 15 ha concluido.
    • El Mandatario del vecino país ponderó los esfuerzos conjuntos de ambos países en el proceso de integración latinoamericana.
    • Dicho proceso avanza hasta que el cadáver queda reducido a un esqueleto.
    • El resultado del proceso asistencial está centrado en la estancia media y en procedimientos realizados.
    • El fiscal Gustavo Galante solicitó un proceso judicial oral y público.
    • Ir hacia adelante y hacia atrás es parte del proceso.
    • Ambos se encuentran condenados a prisión como resultado de los procesos iniciados por Ugaz.
    • Dicta materias de derecho penal y fue postulante en el proceso de selección para Fiscal General.
    • Viene a cuento porque este año bicentenario empieza con el proceso electoral.
    • La distribución de la planilla para el inicio del proceso será en los Puntos Rojos.
    • Brindar asesoría en procesos productivos e investigación de nuevas tecnología.
    • El colegio busca favorecer el continuo proceso de formación y el apoyo que busque tal finalidad.
    • Reflexionar sobre su propio proceso de aprendizaje permite al alumno aprender a aprender.
    • Hacer cambios en este momento daría señales al movimiento que lo apoya y serían inconvenientes para el proceso interno.
    • El proceso judicial respectivo transitará según normas del juicio ordinario.
    • Se creó en 1994 para participar en el proceso de negociación de la paz.
    • Por lo tanto la duración del proceso será variable.
    • Dicho proyecto iniciado por nuestra vicepresidenta Elisa Di Maio ya se encuentra en proceso de desarrollo.
    • Estos acuerdos representaban una etapa del proceso hacia la solución final de la controversia.
    • La última etapa del largo proceso electoral uruguayo se acerca a su fin.
    • Todavía queda un largo proceso de comprobación de estos resultados.
    • Pero esta desigualdad es en sí misma el resultado de un proceso selectivo previo”.
    • El proceso del gremio no podrá ser detenido con patotas.
    • El dolor lumbar agudo es un proceso benigno y autolimitado.
    • Habilidad técnica para sugerir los ingredientes en el proceso del producto final.
    • Cual debido proceso están pidiendo si lo tienen garantizado en nuestras leyes.
    • Eso implica desligar a la naturaleza del proceso productivo.
    • En este acto celebramos el inicio de un proceso.
    • Parte del proceso es un examen toxicológico y una revisión médica general.
    • Porque sabe que pone en peligro todo el proceso revolucionario.
    • Que dejaron en mano de empresas menores alguna parte del proceso productivo.
    • El proceso se hizo y se puede volver a repetir”, señaló.
    • Información sobre el proceso de producción del producto.
    • Tras dicho proceso se obtiene una cuerda con un diámetro exactamente calibrado.
    • Se encuentra en un proceso de negocio donde se busca valorar la presencia del ciudadano.
    • Los delitos conexos se investigaran y fallaran en el mismo proceso.
    • En ella se reúnen trabajos que exploren dicho proceso.
    • No haber sido condenado en proceso penal por delito intencional.
    • Es decir, la falta de experiencia del proceso de producción del conocimiento en sí.
    • Cabe destacar que más de 700 funcionarios han participado en los procesos de elaboración de estos mapas.
    • Por eso, la importancia de escuchar a las víctimas en el proceso penal.
    • Durante el proceso de desarrollo se observó la vesícula de Kupffer.
    • De ahí la importancia que tienen los procesos de innovación.
    • Actualmente, ya se encuentra en proceso una nueva edición que se espera esté lista para fines de agosto.
    • El texto es parte del mismo proceso, pero posterior.
    • El proceso de producción de un producto multimedia.
    • Hay varias enzimas implicadas en este proceso celular.
    • Ese proceso de cambio de las últimas décadas se ha manifestado como una contraofensiva de las clases dominantes.
    • Todos los tipos de carnes y cortes pasan por el mismo proceso.
    • El debido proceso administrativo y el principio de publicidad.
    • Todos aquellos que participen en el programa aprenderán a realizar el proceso de compostaje.
    • Des u asistencia depende el fortalecimiento del proceso de formación coral del Valle del Cauca.
    • Y los límites son parte importante del proceso educativo.
    • Ixtapaluca inició el proceso desde noviembre pasado.
    • La piedra sin oro pero con cianuro será sometida a un proceso de oxidación que según la empresa bajará su toxicidad.
    • En aquella ocasión Cintio hizo pública su adhesión al proceso revolucionario.
    • Su pintura es el resultado de un largo proceso intelectual.
    • Un proceso puede esperar a uno o más recursos simultáneamente.
    • Entonces, el mango de este proceso lo tiene el productor.
    • Ha sido posible la participación de los padres en el proceso educativo de sus hijos.
    • Estaos en el bicentenario del inicio de un proceso que nos ha tocado a nosotros concluir.
    • 1.1(serie de acciones, sucesos)

      process
      su recuperación será un proceso largo y complicado his recovery will be a long and complicated process
      • un proceso natural/químico a natural/chemical process
      • el proceso de paz the peace process
      • proceso de selección selection procedure / process

    • 1.2

      sufre un proceso de insuficiencia respiratoria he has a respiratory complaint

  • 2

    Law
    trial
    se le sigue proceso por robo she is being tried on a charge of theft
    • no se mencionó en el proceso it was not mentioned during the trial
  • 3

    Computing
    processing
  • 4

    (transcurso)
    course
    en el proceso de tres meses over a period of three months
  • 5

    Politics
    el Proceso military dictatorship in Argentina 1976-83 and in Uruguay 1973-85