Translation of procurador in English:

procurador

attorney, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    • También establece que actuará como procurador fiscal electoral el procurador general de la Corte.
    • Pero el procurador federal Arturo Chávez lo evadió.
    • El segundo recurso de nulidad vino de los procuradores judiciales de la Compañía Anónima El Universo.
    • Se presentará a procuradores estatales protocolo único contra delitos por razón de género para que lo apliquen.
    • Yo le expliqué que el tema había sido trabajado con los comandos, con el procurador de Defensa y el año 2010 con el procurador del Poder Judicial.
    • En 1974 fue llamado al gobierno general de su congregación como consejero y procurador general.
    • La acusación fue presentada por el procurador adjunto, Francisco García, horas antes de que caducara el proceso judicial por falta de acción del Ministerio Público.
    • Y no lo dijo yo, los afirman los propios procuradores fronterizos … Regreso mañana, primero Dios.
    • El procurador dijo que todas las personas que integraban el contingente de fuerzas federales y estatales, rindieron ya declaración.
    • De esta manera quedaría vulnerado el derecho a la defensa, el que tiene toda persona a ser asistida por un abogado y representada por un procurador.
    • El procurador señala que luego de investigaciones y seguimiento a las denuncias presentadas se pudo localizar la ubicación de la banda quien llevaba operando año y medio.
    • Ex procurador dice que ex dictador tendría esa suma en “paraísos financieros”.
    • Se enfrenta a Daniel Chowell, que fue ex procurador del Estado.
    • Consiguió una cita con Paola Jimena Vázquez Valdivia, secretaria auxiliar del procurador capitalino.
    • Unos 30 vendedores llegaron a la Procuraduría y fueron recibidos por el procurador adjunto Antonio Aguilar.
    • Sorprende tanta desidia, y hasta cómo un funcionario, el actual procurador del tesoro nacional, desconoce la situación.
    • Algo sabrá de eso, pues fue procurador general de la república cuando el robo era circunstancia y no constancia.
    • Cada vez que veo a Bernardo Bátiz, ex procurador capitalino, no le perdono el argumento del suicidio de Digna Ochoa.
    • El gobernador se toma su tiempo para designar al sucesor del renunciante procurador de la Corte.
    • Procurador del Común nuevo, problemas viejos.
    • Añadió que el procurador le dijo que ya investigaban los hechos, pero no dio detalles.
    • "El procurador estatal aseguró que los miembros de ""los Aboites"" forman parte del cártel de la Familia."
    • Agrega que el procurador tampoco tiene legitimación activa para intervenir y solicitar la nulidad.
    • Luego está previsto que exponga, esta misma tarde, el procurador del Tesoro, Osvaldo Guglielmino.
    • El documento fue radicado el lunes en la oficina del procurador General, Alejandro Ordóñez.
    • Y de 1996 a 1998, procurador del Estado.
    • El procurador general de Estados Unidos Eric Holder tiene también previsto hablar en la ceremonia fúnebre.
    • El procurador capitalino, Miguel Ángel Mancera, advirtió que continuarán los operativos que realizan sus elementos en el transporte público.
    • Y si el procurador tiene alguna culpa, por supuesto que también el procurador tendría que pagar las consecuencias.
    • El actual procurador hace su papel de acuerdo a sus atribuciones pero le falta energía y protagonismo.
    • Hay nuevo procurador de la República.
    • Luego vendría la designación del nuevo procurador.
    • Veamos un caso curioso de intervención del procurador síndico en asuntos eclesiásticos.
    • Hay otros temas también pendientes ¿Qué están haciendo ahí procurador?
    • Previamente el procurador de la Corte, Rodolfo González, había opinado de igual manera.
    • Por otra parte, Moacyr Lamha ha sido nombrado nuevo procurador general de la SUSEP.
    • Como dices, eso lo pudo hacer el procurador.
    • También se han apostado frente a las oficinas del procurador y estaciones de policía.
    • Cabe aclarar que podrán serlo los abogados o procuradores que hayan completado la capacitación en la materia.
    • El procurador mexiquense dice que surgieron tras la detención de importantes líderes de cárteles que operaban en la entidad.
    • Y a su regreso, dicen, nombrará a su nuevo procurador de Justicia.
    • El actual procurador fue el responsable de las averiguaciones previas en el gobierno de González Parás.
    • Tanto el procurador como la Sindicatura no tuvieron objeciones en proseguir con el acuerdo de renegociación.
    • El proceso es caro y complejo dado que requiere un procurador y el testimonio de peritos médicos.
    • Sabiendo q ´ fue el propio procurador y el presidente municipal de Huixquilucan quien hizo ésta maniobra?
    • Ayer el procurador dijo que son grandes amigos.
    • Solo el procurador judicial de El Universo ha rendido su declaración ante el Fiscal.
    • Así que decayó esta misión constitucional del procurador de la república, que fue encomendada a un consejero jurídico previsto en la parte final del artículo 102 constitucional.
    • El procurador Miguel Angel Mancera informó que cuatro personas fueron arrestadas para su investigación.
    • Por ello, oído el procurador fiscal subrogante, se resuelve rechazar la demanda.
    • UU., así como los procuradores adjuntos Frank Soto y Bolívar Sánchez.
    • No lo digo yo; lo sostiene el procurador general del Tesoro.
    • En una breve intervención, pidió a Pedro Luís Benítez Vélez, procurador del estado que cumpla con la justicia.
    • En consecuencia, teniendo en cuenta las razones expuestas y los fundamentos del dictamen del procurador general del trabajo que comparto, voto por la afirmativa.
    • El procurador capitalina informó que durante 2010 causaron baja voluntaria 160 elementos de la Policía de Investigación.
    • Remarcan los abogados la aceptación a disposiciones del procurador de justicia.
    • En el caso Bussi dice el procurador de la Corte que existe una razonable sospecha declarada judicialmente.
    • El procurador estatal señaló también un repunte en los delitos de robo y extorsión en la entidad.
    • Así mismo, fue nombrado procurador en Cortes en dos legislaturas.
    • Nuevo procurador, nueva gente acusada de corrupción o señalada por omisiones en su trabajo.
    • Álvarez Icaza reconoció que tuvieron problemas con la Fiscalía de Menores, pero gracias a la intervención del procurador Miguel Mancera, se superaron las resistencias.
    • En la Escritura Pública constarán especificadas las facultades y deberes que se confieran al mandatario o procurador judicial.
    • Es abogado, fue procurador de la República y tiene credenciales académicas impecables.
    • El procurador federal no pudo con el paquete en Chihuahua.
    • Sánchez Herrera asumió como procurador del Tesoro en 2003, pero debió renunciar al poco tiempo.
    • Ocupó el cargo de procurador general de la Merindad de Trasmiera.
    • La representación popular quedó a cargo del procurador síndico que desde fechas muy tempranas tenía el ayuntamiento de Ciudad Real.
    • Similar suerte corrió el otro procurador adjunto Alexei Sáenz.
    • A través de una presentación del procurador del Tesoro, el gobierno intenta suspender su construcción.
    • Lo mismo hará el procurador anticorrupción Carlos Villaroel Ccaso.
    • Fascinada me tiene el procurador fiscal dominicano Johnny Núñez Arroyo.
    • El martes pasado, el máximo tribunal del país hizo suyo el dictamen del procurador general Esteban Righi.
    • G. Jiménez M. (procurador de la Defensa de la Familia del DIF de Ecatzingo, Edo.
    • El procurador tenía ante él dos posibles fórmulas para afrontar la situación.
    • Resulta oportuno recordar que ésta es la segunda querella interpuesta contra un procurador anticorrupción.
    • En 1515 el consejo municipal de Granada le nombró procurador en las Cortes de Burgos.
    • Eso lo tiene claro el nuevo procurador.
    • El procurador de Esquide señaló que esos derechos se habían de satisfacer si el antecesor moría.
    • Aun cuando el propio procurador de la República pidió investigación y procesamiento, hasta el momento el criador sigue gozando de libertad.
    • 1.1Law
      (abogado)

      attorney
      lawyer

    • 1.2Law
      (asistente)

      (in US) paralegal
      (in UK) clerk

  • 2

    Politics
    (en algunos países)
    ombudsman