Translation of prolongación in English:

prolongación

extension, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(acción)

      extension
      lengthening
      • Cuando Bellamy marcó la tablilla del cuarto árbitro marcaba cuatro minutos de prolongación.
      • Nuestro compromiso contra la guerra encuentra ahí su prolongación natural.
      • Completa la vivienda una piscina situada en la prolongación del espacio abierto de los porches.
      • Después en aspectos relacionados a la prolongación de calle Riquelme hasta Bueras también se obtuvo.
      • El Atleti apareció en el minuto de prolongación de la primera parte.
      • En esta jornada se entiende incluida la prolongación normal de guardia necesaria para su correcta entrega.
      • En las sobredosis se han informado instancias infrecuentes de prolongación del intervalo QT.
      • Los sueños constituyen una prolongación de la vida del sujeto.
      • Este escenario no es para los que creen que el futuro es una mera prolongación del presente.
      • La prolongación de la vida En general los jardineros son personas longevas.
      • Monitorización de indicadores ambientales en la construcción de la prolongación del dique de abrigo del puerto de Tarragona.
      • En octubre de 2009 el monumento cambió de ubicación debido a las obras de prolongación del paseo de Lucas Mallada.
      • Estado de cansancio debido a la prolongación del ejercicio; más allá de la sensación de fatiga.
      • Prolongación del tiempo de atraque o fondeo.
      • La alegría rojiblanca tiene prolongación en suelo argentino.
      • Estas zonas de encuentro se han convertido en una prolongación de la vida adolescente.
      • La prolongación indefinida del paro y las tomas es una alternativa fatal que termina en desánimo y frustración.
      • La iglesia se llama Nueva Generación, y es la que está ubicada en la prolongación de Mina.
      • Prolongación de la Avenida Circunvalación del Sur.
      • La actividad motora influye considerablemente en la prolongación de la vida humana.
      • No podemos pensar ahora que esta prolongación del régimen K nos puede frenar.
      • Conocida prolongación del intervalo QT incluyendo el síndrome de QT largo.
      • El proyecto de prolongación de la avenida Blasco Ibáñez entra otra vez de lleno en el ámbito judicial.
      • Organizó el país, pero restauró los privilegios y permitió la prolongación del feudalismo.
      • Era para mí una simple prolongación de lo que veía en la casa.
      • Este tipo de estructuras constituyen una prolongación de la propia fachada.
      • En la actualidad las obras de prolongación de la línea 11 se encuentran en una fase muy avanzada.
      • Estamos ya en el minuto 45, un minuto de prolongación.
      • No hay prolongación gradual de la conducción precediendo al bloqueo.
      • De esta manera no se permitiría la prolongación innecesaria de la reunión.
      • Hay otra dependencia superior del castillo que se ubica en una prolongación lateral de la cueva.
      • Obras complementarias a la obra de construcción de la prolongación del muelle nº 1 de la B. N. de Rota.
      • Es la comprendida entre el pico y la prolongación de la línea de base.
      • Es la prolongación de el tipo de sociedad en el que le gustaría vivir.
      • Esto podría hacerse a través de una prolongación de las líneas del Metrotranvía.
      • Esta denominación provenía de otro paso sobre el Riachuelo que se encontraba en la prolongación de las calles Moreto y Ameghino.
      • Ahora, hasta esta prolongación artificial de la vida del capital parece haber agotado todas sus posibilidades.
      • Es una simple prolongación de la avenida Caracas.
      • La prolongación de uno, sirve de preparación y suscita el deseo del otro.
      • La Cámara deberá resolver, sin sustanciación, para evitar prolongaciones engorrosas e innecesarias.
      • Los poderes políticos provinciales pasaron a ser una prolongación natural de la función presidencial”.
      • El segundo se localiza en un predio en la prolongación de la calle 17 y no posee cisterna de almacenamiento.
      • Hay una prolongación trágica del conflicto entre padres e hijos.
      • Hubo una prolongación en las acciones fomentadas por la dictadura.
      • Destacan sus anchas caderas, debido a la prolongación de las costillas del sacro.
      • Prolongación de la vida útil de los equipos e instalaciones.
      • Terminar con las prolongaciones de jornada en los bancos es posible.
      • La prolongación del episodio diarreico puede ser el resultado de infecciones secuenciales.
      • La paz requiere también contar con condiciones de sostenibilidad que eviten la prolongación del conflicto y de las violencias.
      • Sólo una prolongación artificial y fraudulenta podría mantenerlo en el poder, pero a un costo ya impagable.
      • Esta vez la prolongación de la edad laboral hasta los 67 años.
      • Extiéndalo sobre la nuca y en la prolongación de la cola del animal.
      • Simplemente paseando, corriendo, haciendo algún tipo de deporte o evitar las prolongaciones sería suficiente para paliar los efectos.
      • Estimo debe incluirse el costo correspondiente a la dotación de agua para la irrigación de los camellones de la prolongación de la Avenida reforma cercanos al área.
      • En 1886, se aprueba el proyecto de prolongación de la calle Preciados.
      • Supone la prolongación de un ciclón o borrasca.
      • Esteban Bonorino, prolongación virtual de Cnel.
      • El lago se hallaba situado en la prolongación de la calle Rivadavia.
      • El espacio público “no es la simple prolongación de un espacio físico natural.
      • Pues bien, tal actividad debe tener prolongación por todo el mundo.
      • La intervención a los inmuebles situados en prolongación Ejército, calle Puno 626, Urb.
      • La eutanasia tiene por finalidad evitar sufrimientos insoportables o la prolongación artificial de la vida a un enfermo.
      • Las casas particulares se convierten en una prolongación de los templos.
      • Los abogados actuantes, suponen una prolongación en la detención del Sr. Venegas.
      • Incluye prolongación de Lisandro de la Torre desde Luis Maggi hasta Cerdán.
      • Implantada y llevada en la prolongación de la línea de la espalda o levemente más alta.
      • Todo se convierte en prolongación cultural de la Guerra Civil.
      • Ayuda de comida por prolongación de jornada por emergencia.
      • La isquemia miocárdica aguda constituye una causa reconocida de prolongación del intervalo QT.
      • Desde el año 2000 se han ido desarrollando diversos estudios para la apertura de la vía y la construcción de nuevas prolongaciones hacia las diversas zonas fabriles.
      • Lo que menos querrían los ecologistas es la prolongación indefinida de la combustión de hidrocarburos.
      • La muerte constituía una prolongación, un viaje que se preparaba con esmero.
      • La red social Facebook no fue usada como un foro deliberativo sino como una prolongación virtual de las casas de campaña.
      • Su quinta está ubicada en la prolongación Rondeau, y junto a su mujer, vive allí de manera permanente.
      • La prolongación del tiempo de hemorragia fue similar en ambos grupos.
      • Además garantizamos resultados de eficiencia y prolongación de la vida útil de cada producto.
      • Las ayudas van dirigidas a las causas de la predisposición, precipitación y prolongación.
      • No hay que ver en estas propuestas una mera prolongación o traducción del concepto moderno de razón.
      • "Previamente recorrerá las obras de prolongación del Subte ""E""."
      • Esta prolongación puede producirse por combinación de notas a través de la ligadura.
      • Y, por lo tanto, Innoempresa supone una prolongación de esos programas.
      • Se suprimió la política, y el Estado autoritario fue una mera prolongación del Ejército.
      • Del examen médico podía derivarse la sentencia de muerte o el anuncio de la prolongación indefinida de la vida.
      • Se preocupó por la prolongación del ferrocarril a Salta.
      • Entonces se incluyó una prolongación voluntaria de los plazos de vencimiento de los bonos en manos de los bancos.
      • Prolongación de jornada diaria en la atención directa de alumnos.

    • 1.2(tramo)

      new part
      extension
      continuation

  • 2

    (de un contrato)
    extension
  • Cuando Bellamy marcó la tablilla del cuarto árbitro marcaba cuatro minutos de prolongación.
  • Nuestro compromiso contra la guerra encuentra ahí su prolongación natural.
  • Completa la vivienda una piscina situada en la prolongación del espacio abierto de los porches.
  • Después en aspectos relacionados a la prolongación de calle Riquelme hasta Bueras también se obtuvo.
  • El Atleti apareció en el minuto de prolongación de la primera parte.
  • En esta jornada se entiende incluida la prolongación normal de guardia necesaria para su correcta entrega.
  • En las sobredosis se han informado instancias infrecuentes de prolongación del intervalo QT.
  • Los sueños constituyen una prolongación de la vida del sujeto.
  • Este escenario no es para los que creen que el futuro es una mera prolongación del presente.
  • La prolongación de la vida En general los jardineros son personas longevas.
  • Monitorización de indicadores ambientales en la construcción de la prolongación del dique de abrigo del puerto de Tarragona.
  • En octubre de 2009 el monumento cambió de ubicación debido a las obras de prolongación del paseo de Lucas Mallada.
  • Estado de cansancio debido a la prolongación del ejercicio; más allá de la sensación de fatiga.
  • Prolongación del tiempo de atraque o fondeo.
  • La alegría rojiblanca tiene prolongación en suelo argentino.
  • Estas zonas de encuentro se han convertido en una prolongación de la vida adolescente.
  • La prolongación indefinida del paro y las tomas es una alternativa fatal que termina en desánimo y frustración.
  • La iglesia se llama Nueva Generación, y es la que está ubicada en la prolongación de Mina.
  • Prolongación de la Avenida Circunvalación del Sur.
  • La actividad motora influye considerablemente en la prolongación de la vida humana.
  • No podemos pensar ahora que esta prolongación del régimen K nos puede frenar.
  • Conocida prolongación del intervalo QT incluyendo el síndrome de QT largo.
  • El proyecto de prolongación de la avenida Blasco Ibáñez entra otra vez de lleno en el ámbito judicial.
  • Organizó el país, pero restauró los privilegios y permitió la prolongación del feudalismo.
  • Era para mí una simple prolongación de lo que veía en la casa.
  • Este tipo de estructuras constituyen una prolongación de la propia fachada.
  • En la actualidad las obras de prolongación de la línea 11 se encuentran en una fase muy avanzada.
  • Estamos ya en el minuto 45, un minuto de prolongación.
  • No hay prolongación gradual de la conducción precediendo al bloqueo.
  • De esta manera no se permitiría la prolongación innecesaria de la reunión.
  • Hay otra dependencia superior del castillo que se ubica en una prolongación lateral de la cueva.
  • Obras complementarias a la obra de construcción de la prolongación del muelle nº 1 de la B. N. de Rota.
  • Es la comprendida entre el pico y la prolongación de la línea de base.
  • Es la prolongación de el tipo de sociedad en el que le gustaría vivir.
  • Esto podría hacerse a través de una prolongación de las líneas del Metrotranvía.
  • Esta denominación provenía de otro paso sobre el Riachuelo que se encontraba en la prolongación de las calles Moreto y Ameghino.
  • Ahora, hasta esta prolongación artificial de la vida del capital parece haber agotado todas sus posibilidades.
  • Es una simple prolongación de la avenida Caracas.
  • La prolongación de uno, sirve de preparación y suscita el deseo del otro.
  • La Cámara deberá resolver, sin sustanciación, para evitar prolongaciones engorrosas e innecesarias.
  • Los poderes políticos provinciales pasaron a ser una prolongación natural de la función presidencial”.
  • El segundo se localiza en un predio en la prolongación de la calle 17 y no posee cisterna de almacenamiento.
  • Hay una prolongación trágica del conflicto entre padres e hijos.
  • Hubo una prolongación en las acciones fomentadas por la dictadura.
  • Destacan sus anchas caderas, debido a la prolongación de las costillas del sacro.
  • Prolongación de la vida útil de los equipos e instalaciones.
  • Terminar con las prolongaciones de jornada en los bancos es posible.
  • La prolongación del episodio diarreico puede ser el resultado de infecciones secuenciales.
  • La paz requiere también contar con condiciones de sostenibilidad que eviten la prolongación del conflicto y de las violencias.
  • Sólo una prolongación artificial y fraudulenta podría mantenerlo en el poder, pero a un costo ya impagable.
  • Esta vez la prolongación de la edad laboral hasta los 67 años.
  • Extiéndalo sobre la nuca y en la prolongación de la cola del animal.
  • Simplemente paseando, corriendo, haciendo algún tipo de deporte o evitar las prolongaciones sería suficiente para paliar los efectos.
  • Estimo debe incluirse el costo correspondiente a la dotación de agua para la irrigación de los camellones de la prolongación de la Avenida reforma cercanos al área.
  • En 1886, se aprueba el proyecto de prolongación de la calle Preciados.
  • Supone la prolongación de un ciclón o borrasca.
  • Esteban Bonorino, prolongación virtual de Cnel.
  • El lago se hallaba situado en la prolongación de la calle Rivadavia.
  • El espacio público “no es la simple prolongación de un espacio físico natural.
  • Pues bien, tal actividad debe tener prolongación por todo el mundo.
  • La intervención a los inmuebles situados en prolongación Ejército, calle Puno 626, Urb.
  • La eutanasia tiene por finalidad evitar sufrimientos insoportables o la prolongación artificial de la vida a un enfermo.
  • Las casas particulares se convierten en una prolongación de los templos.
  • Los abogados actuantes, suponen una prolongación en la detención del Sr. Venegas.
  • Incluye prolongación de Lisandro de la Torre desde Luis Maggi hasta Cerdán.
  • Implantada y llevada en la prolongación de la línea de la espalda o levemente más alta.
  • Todo se convierte en prolongación cultural de la Guerra Civil.
  • Ayuda de comida por prolongación de jornada por emergencia.
  • La isquemia miocárdica aguda constituye una causa reconocida de prolongación del intervalo QT.
  • Desde el año 2000 se han ido desarrollando diversos estudios para la apertura de la vía y la construcción de nuevas prolongaciones hacia las diversas zonas fabriles.
  • Lo que menos querrían los ecologistas es la prolongación indefinida de la combustión de hidrocarburos.
  • La muerte constituía una prolongación, un viaje que se preparaba con esmero.
  • La red social Facebook no fue usada como un foro deliberativo sino como una prolongación virtual de las casas de campaña.
  • Su quinta está ubicada en la prolongación Rondeau, y junto a su mujer, vive allí de manera permanente.
  • La prolongación del tiempo de hemorragia fue similar en ambos grupos.
  • Además garantizamos resultados de eficiencia y prolongación de la vida útil de cada producto.
  • Las ayudas van dirigidas a las causas de la predisposición, precipitación y prolongación.
  • No hay que ver en estas propuestas una mera prolongación o traducción del concepto moderno de razón.
  • "Previamente recorrerá las obras de prolongación del Subte ""E""."
  • Esta prolongación puede producirse por combinación de notas a través de la ligadura.
  • Y, por lo tanto, Innoempresa supone una prolongación de esos programas.
  • Se suprimió la política, y el Estado autoritario fue una mera prolongación del Ejército.
  • Del examen médico podía derivarse la sentencia de muerte o el anuncio de la prolongación indefinida de la vida.
  • Se preocupó por la prolongación del ferrocarril a Salta.
  • Entonces se incluyó una prolongación voluntaria de los plazos de vencimiento de los bonos en manos de los bancos.
  • Prolongación de jornada diaria en la atención directa de alumnos.