Translation of propagar in English:

propagar

to spread, v.

transitive verb

  • 1

    (doctrina/rumores)
    to spread
    to propagate
    to disseminate formal
    • Algunas de las ideas fundamentales que se han propagado por el mundo llevan su sello.
    • Sin embargo el mensaje del MK se propagó por toda la ciudad.
    • PROPAGACIÓN El aguacate se puede propagar por semilla o por injerto.
    • Pero eso ya no alcanzaría para que el incendio no se propagara a otros países.
    • Estos postulados se han propagado con gran rapidez en el mundo de la educación.
    • Se propaga muy rápido y crea una gran cantidad de daños.
    • Es la que los medios se encargan de propagar.
    • Y muchas se propagan rápidamente a través de las redes sociales.
    • Estas ondas se propagan a la velocidad de la luz.
    • De qué manera se han propagado los errores.
    • Una señal analógica es una señal continua que se propaga por ciertos medios.
    • Pero el ministro responsabilizó a los propios enfermos de propagar la enfermedad.
    • BitDefender presenta los virus más propagados en el mundo durante enero.
    • Porque ellos nos ayudaron a propagar el mensaje socialmente.
    • Vegetativamente se puede propagar por tallos o por división de raíz.
    • Sus excrementos causan grandes daños en edificios y propagan enfermedades.
    • Intentan saber como se propaga un virus y como controlarlo.
    • Los hidrocarburos derramados en el mar flotan y se propagan formando una mancha.
    • El rápido combate de las llamas impidió que el fuego se propagara a viviendas cercanas.
    • No se meten en habladurías ni propagan informaciones tendenciosas y malvadas.
    • Alertan sobre los delincuentes informáticos que recurren a temas navideños para propagar virus vía Twitter.
    • Se propaga por gajos o división de matas.
    • Se propagaron por la Red como el polvo a merced del viento.
    • Se ha propagado con facilidad a otras zonas del mundo.
    • Como es que se propagó tan rápido la noticia de la toma del parque?
    • El sonido se propaga a diferentes velocidades en medios de distinta densidad.
    • Gracias al trabajo de Bomberos, no se propagó a viviendas aledañas.
    • Ahora, una crisis se puede propagar de manera rápida e impredecible por todo el mundo.
    • Actualmente la enfermedad se ha venido propagando a otros países de la región.
    • Indicó que el incendio se propagó con bastante rapidez.
    • Los virus Skulls o Cabir se propagan en distintas formas.
    • Un virus que se propaga más rápido que el ébola.
    • El fuego se propagó a una casa vecinas del mismo material.
    • Las agencias de inteligencia del norte se encargaron de propagar el concepto.
    • Era necesario propagar la idea de la justicia social.
    • Propagar el mensaje evangélico con eficiencia comunicativa y didáctica.
    • Que aquí se inicia y luego se propaga al resto del territorio.
    • La tiña corporal se puede propagar fácilmente a otras personas.
    • Afortunadamente el incendio no se propagó a casas linderas.
    • Los hermanos comenzaron a propagar ese mensaje que rápidamente contaminó toda la iglesia.
    • Tanto uno como otro se pagan y propagan de una manera distinta.
    • Esta energía se propaga en forma de ondas produciendo un temblor o sismo.
    • No propagues rumores ni creas los que escuchas.
    • El fuego fue extinguido antes de que se propagara a otras viviendas.
    • Por otro lado ambas características pueden utilizarse maliciosamente para propagar virus e infectar tu sistema.
    • Allá formó un centro y, desde ahí, se propagaron al resto del mundo.
    • La señal no se propagada a partes iguales por todo el foco.
    • La palta se puede propagar por semilla o por injerto.
    • Temen que el virus se propague con rapidez.
    • La noticia de su existencia se propagó a velocidad de vértigo.
    • Utilizando la misma metodología se están propagando plantas medicinales y ornamentales.
    • El incendio se propagó rápidamente y fueron en vanos los esfuerzos.
    • Cuando llegamos el fuego era violento y estaba propagado a gran parte del edificio.
    • Las aves infectadas propagan la enfermedad oralmente y a través de sus excrementos.
    • Los acusan de no aportar pruebas y de propagar rumores o falsedades.
    • Sin embargo, la pandemia se sigue propagando por el mundo.
    • Dos empresas apicultoras ya están utilizando los hallazgos para propagar más abejas.
    • Primero en Holanda, esta usanza pronto se propagó al resto del mundo.
    • Se propaga fácilmente por estacas o esquejes del rizoma.
    • Se propaga de manera similar al brote del año pasado de Blaster.
    • Y no hay derecho para propagar mala información a nadie.
    • Un nuevo gusano se está propagando por la Red.
    • El viento y la sequía ayudaron a propagar el fuego.
    • Los gérmenes se pueden propagar a través del aire.
    • El tumor se puede propagar a otras partes del cuerpo.
    • Creo que tan sólo el trabajo de propagar la idea.
    • Una onda es una perturbación que se propaga por un medio.
    • A partir de la conquista, los españoles la propagaron por el mundo.
    • En estas aguas las ondas se propagan muy lentamente.
    • Las llamas se propagaron rápidamente por la precaria finca.
    • Ayuda a propagar los servicios y aumentar la popularidad.
    • Dejemos de propagar esos infundios y acudamos a la fuente.
    • Evita que se propague el fuego en caso de incendio.
    • Evitar que una presión excesiva propague el fuego a otras zonas.
    • Por la tecnología, por el boca a boca, se propagó rápido.
    • El carcinoma de células transicionales se propaga muy fácilmente.
    • La infección también se puede propagar por medio de mascotas, en particular los gatos.
    • Están propagando el mensaje de Swami por todo el mundo.
    • Propagar información falsa que pueda propiciar pánico a la comunidad.
    • Generalmente es negruzca u oscura y se propaga con facilidad.
    • Una de las infecciones mas propagadas por la red son la pornografía.
    • Quiero ayudar a propagar su denuncia a través de facebook.
    • Es decir, las oscilaciones se propagan en la dirección del movimiento.
    • El alcohol y las anfetaminas contribuyen a propagar las infecciones.
    • Los aislantes plásticos de las instalaciones contribuyeron a propagar el fuego.
    • Ese incendio se puede propagar con gran facilidad.
    • El virus se propaga fácilmente por el aire y en espacios cerrados.
    • Sólo historiadores del mismo nicho colonizador pueden propagar la idea de que los colonos produjeron desarrollo.
    • El sonido se propaga en forma de ondas longitudinales mecánicas.
    • Bruselas acusa a Alemania de propagar rumores de bancarrota sobre España.
  • 2

    (enfermedad) to spread
    (enfermedad) to propagate
  • 3

    (raza/especie) to propagate

pronominal verb

  • 1

    (rumores/doctrina) to spread
    (rumores/doctrina) to propagate
  • 2

    (enfermedad) to spread
  • 3

    (fuego) to spread
  • 4

    Biology
    to propagate
  • 5

    (luz/sonido) to propagate
  • Algunas de las ideas fundamentales que se han propagado por el mundo llevan su sello.
  • Sin embargo el mensaje del MK se propagó por toda la ciudad.
  • PROPAGACIÓN El aguacate se puede propagar por semilla o por injerto.
  • Pero eso ya no alcanzaría para que el incendio no se propagara a otros países.
  • Estos postulados se han propagado con gran rapidez en el mundo de la educación.
  • Se propaga muy rápido y crea una gran cantidad de daños.
  • Es la que los medios se encargan de propagar.
  • Y muchas se propagan rápidamente a través de las redes sociales.
  • Estas ondas se propagan a la velocidad de la luz.
  • De qué manera se han propagado los errores.
  • Una señal analógica es una señal continua que se propaga por ciertos medios.
  • Pero el ministro responsabilizó a los propios enfermos de propagar la enfermedad.
  • BitDefender presenta los virus más propagados en el mundo durante enero.
  • Porque ellos nos ayudaron a propagar el mensaje socialmente.
  • Vegetativamente se puede propagar por tallos o por división de raíz.
  • Sus excrementos causan grandes daños en edificios y propagan enfermedades.
  • Intentan saber como se propaga un virus y como controlarlo.
  • Los hidrocarburos derramados en el mar flotan y se propagan formando una mancha.
  • El rápido combate de las llamas impidió que el fuego se propagara a viviendas cercanas.
  • No se meten en habladurías ni propagan informaciones tendenciosas y malvadas.
  • Alertan sobre los delincuentes informáticos que recurren a temas navideños para propagar virus vía Twitter.
  • Se propaga por gajos o división de matas.
  • Se propagaron por la Red como el polvo a merced del viento.
  • Se ha propagado con facilidad a otras zonas del mundo.
  • Como es que se propagó tan rápido la noticia de la toma del parque?
  • El sonido se propaga a diferentes velocidades en medios de distinta densidad.
  • Gracias al trabajo de Bomberos, no se propagó a viviendas aledañas.
  • Ahora, una crisis se puede propagar de manera rápida e impredecible por todo el mundo.
  • Actualmente la enfermedad se ha venido propagando a otros países de la región.
  • Indicó que el incendio se propagó con bastante rapidez.
  • Los virus Skulls o Cabir se propagan en distintas formas.
  • Un virus que se propaga más rápido que el ébola.
  • El fuego se propagó a una casa vecinas del mismo material.
  • Las agencias de inteligencia del norte se encargaron de propagar el concepto.
  • Era necesario propagar la idea de la justicia social.
  • Propagar el mensaje evangélico con eficiencia comunicativa y didáctica.
  • Que aquí se inicia y luego se propaga al resto del territorio.
  • La tiña corporal se puede propagar fácilmente a otras personas.
  • Afortunadamente el incendio no se propagó a casas linderas.
  • Los hermanos comenzaron a propagar ese mensaje que rápidamente contaminó toda la iglesia.
  • Tanto uno como otro se pagan y propagan de una manera distinta.
  • Esta energía se propaga en forma de ondas produciendo un temblor o sismo.
  • No propagues rumores ni creas los que escuchas.
  • El fuego fue extinguido antes de que se propagara a otras viviendas.
  • Por otro lado ambas características pueden utilizarse maliciosamente para propagar virus e infectar tu sistema.
  • Allá formó un centro y, desde ahí, se propagaron al resto del mundo.
  • La señal no se propagada a partes iguales por todo el foco.
  • La palta se puede propagar por semilla o por injerto.
  • Temen que el virus se propague con rapidez.
  • La noticia de su existencia se propagó a velocidad de vértigo.
  • Utilizando la misma metodología se están propagando plantas medicinales y ornamentales.
  • El incendio se propagó rápidamente y fueron en vanos los esfuerzos.
  • Cuando llegamos el fuego era violento y estaba propagado a gran parte del edificio.
  • Las aves infectadas propagan la enfermedad oralmente y a través de sus excrementos.
  • Los acusan de no aportar pruebas y de propagar rumores o falsedades.
  • Sin embargo, la pandemia se sigue propagando por el mundo.
  • Dos empresas apicultoras ya están utilizando los hallazgos para propagar más abejas.
  • Primero en Holanda, esta usanza pronto se propagó al resto del mundo.
  • Se propaga fácilmente por estacas o esquejes del rizoma.
  • Se propaga de manera similar al brote del año pasado de Blaster.
  • Y no hay derecho para propagar mala información a nadie.
  • Un nuevo gusano se está propagando por la Red.
  • El viento y la sequía ayudaron a propagar el fuego.
  • Los gérmenes se pueden propagar a través del aire.
  • El tumor se puede propagar a otras partes del cuerpo.
  • Creo que tan sólo el trabajo de propagar la idea.
  • Una onda es una perturbación que se propaga por un medio.
  • A partir de la conquista, los españoles la propagaron por el mundo.
  • En estas aguas las ondas se propagan muy lentamente.
  • Las llamas se propagaron rápidamente por la precaria finca.
  • Ayuda a propagar los servicios y aumentar la popularidad.
  • Dejemos de propagar esos infundios y acudamos a la fuente.
  • Evita que se propague el fuego en caso de incendio.
  • Evitar que una presión excesiva propague el fuego a otras zonas.
  • Por la tecnología, por el boca a boca, se propagó rápido.
  • El carcinoma de células transicionales se propaga muy fácilmente.
  • La infección también se puede propagar por medio de mascotas, en particular los gatos.
  • Están propagando el mensaje de Swami por todo el mundo.
  • Propagar información falsa que pueda propiciar pánico a la comunidad.
  • Generalmente es negruzca u oscura y se propaga con facilidad.
  • Una de las infecciones mas propagadas por la red son la pornografía.
  • Quiero ayudar a propagar su denuncia a través de facebook.
  • Es decir, las oscilaciones se propagan en la dirección del movimiento.
  • El alcohol y las anfetaminas contribuyen a propagar las infecciones.
  • Los aislantes plásticos de las instalaciones contribuyeron a propagar el fuego.
  • Ese incendio se puede propagar con gran facilidad.
  • El virus se propaga fácilmente por el aire y en espacios cerrados.
  • Sólo historiadores del mismo nicho colonizador pueden propagar la idea de que los colonos produjeron desarrollo.
  • El sonido se propaga en forma de ondas longitudinales mecánicas.
  • Bruselas acusa a Alemania de propagar rumores de bancarrota sobre España.