Translation of propiedad in English:

propiedad

feminine noun

  • 1

    • Agregó que las personas deben ser responsables al momento de hacer notar sus inquietudes, respetando el orden público y la propiedad tanto pública como privada.
    • El ejercicio del derecho de propiedad debe cumplir su función social.
    • Inaudito pues la propiedad privada es la base del sistema capitalista.
    • En ellas se aplican las leyes de la propiedad en general.
    • Cuando se realizó una transferencia o cambio de domicilio en el título de propiedad.
    • Posee propiedad antiinflamatoria y de protección contra los RU.
    • Tienen banco, formas alternas de justicia y presupuesto para constituir unidades de propiedad social.
    • Han tenido que retrasar sus planes y no podrán adquirir la propiedad ahora.
    • Régimen de la propiedad minera (vi).
    • B. La protección de la propiedad las bases de datos y de los propios datos.
    • "La intención es sanear los títulos de propiedad de ""todos los riojanos""."
    • Edificio civil del siglo XVII propiedad de la familia.
    • Excusa para imponer un control férreo en la protección de la propiedad privada.
    • Zinc, 1,25 mg - posee poderosas propiedades antioxidantes.
    • Y no es cierto que una propiedad no intelectual no pueda ser disfrutada nada más que por el que lo posee.
    • Destacaremos también la posibilidad de poder comprar la propiedad completamente equipada y amueblada.
    • Esta propiedad te debió costar una fortuna - comentó.
    • Determinación de propiedades químicas y electroquímicas de sustancias orgánicas.
    • Fue propiedad de la familia Puch y luego de los Güemes.
    • Describe las características de la propiedad de la tierra en el Guerrero colonial.
    • Perteneciendo en cuanto al aspecto legal al régimen de propiedad federal.
    • Junto a Costa Salguero hay tres grandes galpones propiedad del Estado.
    • Simplemente los señores son dueños de una propiedad y les ha sido arrebatada.
    • Rectificar, diseñar de nuevo el régimen de propiedad en condominio.
    • Sus propiedades de absorción mínima del agua previenen la congelación y las rupturas.
    • El cumplimiento de este compromiso está vinculado a la propiedad de la tierra.
    • A lo largo de esta vía están algunas propiedades de la familia.
    • En estos niveles además, emergerían nuevas propiedades del campo receptivo.
    • Los consumidores colocan sus ahorros en pequeñas propiedades y electrodomésticos.
    • Tu propiedad se tasa en el precio real **.
    • La propiedad de la tierra fue después el centro de la batalla.
    • El derecho de propiedad sobre la ficha o expediente médico.
    • Pulsando en la opción propiedades podemos modificar sus valores.
    • La raíz tiene las mismas propiedades pero más pronunciadas.
    • Los Organizadores no se responsabilizarán por pérdidas o daños a la propiedad del Expositor.
    • Desde un principio, la nueva propiedad estuvo plagada de dificultades.
    • En contraposición, existe la propiedad del Estado y la planificación privada central.
    • El titulo de su propiedad podía adquirirse por una unión de personas.
    • Revisar los criterios que fundamentan los sistemas que especifican propiedades mecánicas.
    • La vulcanización dinámica no arrojó cambios significativos en las propiedades mecánicas o térmicas.
    • Tengo dos medios kilos de hierro con las mismas propiedades.
    • La pequeña propiedad y solar campesino son inembargables.
    • Ley de propiedad de la tierra para poner freno a la concentración y extranjerización de la tierra en la Argentina.
    • Aquí es donde se evidencian los límites del concepto de derechos de propiedad.
    • Las posibilidades del empleo del yute vienen dadas por sus mismas propiedades.
    • Los delitos contra la propiedad varían de país en país.
    • Logró promocionar con éxito pequeñas propiedades campesinas en India.
    • Los tejidos con cicatrices tienen propiedades semejantes al plástico.
    • Hemos constatado daños a la propiedad privada y daños humanos.
    • Aunque eso no debería ocurrir porque los títulos de propiedad están en orden.
    • Esa firma no tiene depositadas sus cuentas y no tiene bienes inscritos a su nombre en el registro de la propiedad.
    • P. ¿Qué se debe mejorar en cuanto al procedimiento que se realiza para el saneamiento y registro de una propiedad?
    • Se caracteriza por las excelentes propiedades de sus aguas.
    • Cada insecticida tiene propiedades físicas y químicas y una efectividad biológica determinadas.
    • En esta Ley se aprueba la propiedad social.
    • Para este trámite la propiedad debe estar al día en sus pagos.
    • Parte de ellas son propiedad de la empresa pública.
    • Ambas propiedades pueden o no estar presentes en un determinado antígeno.
    • Revertir las tierras confiscadas ilegalmente requiere unos cambios fundamentales en el estado, la ley de propiedad y especialmente el sistema jurídico.
    • La zona de la propiedad se caracteriza por la tranquilidad y la naturaleza.
    • Estas propiedades de sustento de combustión justifican su uso en muchas aplicaciones industriales.
    • Es así como el conjunto del territorio de Capulalpam es formalmente propiedad comunal.
    • Era en parte una propiedad de la empresa Intermix Media.
    • Ensayos para determinar las propiedades mecánicas y físicas de los áridos.
    • La AFIP cruza información con bancos, registro de la propiedad, del automotor, casas de cambio.
    • El argumento del municipio es que sí tiene propiedad sobre la zona.
    • Que son en mayoría propiedad de grandes empresas multinacionales.
    • Durante la década de los noventa la industria propiedad del estado se centró más en inversiones puramente financieras.
    • Se nota que jamás te has podido comprar una propiedad.
    • También considera la base del costo de la propiedad.
    • Clasificación basada en las propiedades físicas del enlace de carretera.
    • Determinación experimental de propiedades físicas por combinación de operaciones sencillas.
    • Pero Deng, con su reforma, hizo posible ciertas formas de propiedad no pública.
    • Y no sabíamos que se había dicho con tanta propiedad.
    • Éstos han estado relacionados con delitos contra la propiedad, como hurtos y robos simples.
    • Restablecer de manera convincente el imperio de los derechos de propiedad.
    • Protección de la propiedad privada en sus diferentes modalidades IX.
    • Constituyendo esta la única mención de la palabra caos, para referirse a la toma ilegal de terrenos y propiedades tanto públicas como privadas.
    • En 1999 se cometían cerca de 30 mil delitos contra la propiedad por año.
    • Y las broncas entre Manzano y la nueva propiedad no presagiaban nada nuevo.
    • 1.1(pertenencia)

      la casa no es de mi propiedad, es alquilada the house isn't mine / I don't own the house, it's rented
      • la finca es propiedad de mi hijo the estate belongs to / is owned by my son
      • se disputan la propiedad de las tierras they're in dispute over the ownership of the land
      • la empresa es de propiedad estatal the company is in state ownership
      • delito contra la propiedad crime against property
      • les dejó los terrenos en propiedad she left them the freehold to the land
      • los cuadros exhibidos son propiedad de la fundación the paintings on show are the property of the foundation

    • 1.2(lo poseído)

      property

  • 2

    • 2.1(cualidad)

      property

    • 2.2(corrección)

      habla/se expresa con propiedad she speaks/expresses herself correctly
      • se comportó con propiedad he behaved with decorum