Translation of proposición in English:

proposición

proposal, n.

feminine noun

  • 1

    • A dicha proposición el gobierno georgiano respondió con un no categórico.
    • La proposición fue aceptada e inmediatamente se trasladó allá.
    • En el siglo XII rechazaron una proposición del rey Saladin el Magnífico.
    • Y esto basta para que la referida proposición sea verdadera.
    • Ante lo cual, nosotros presentamos la siguiente proposición de punto de acuerdo.
    • La gente hace toda clase de peticiones y te vienen proposiciones en todas direcciones.
    • Desafíos para la creación de valor y para la proposición de valor.
    • La proposición tuvo éxito y fueron a su encuentro con la historia.
    • Igualmente será rechazada la proposición sin firmar salvo que la Mesa aprecie motivación para admitirla.
    • El proyecto de ley consta de cinco artículos, no hay proposiciones.
    • Examinar los interrogatorios, pliegos de posiciones y proposiciones de pruebas presentadas por las partes e informar sobre su pertenencia.
    • Suscriben y se adhieren a la presente proposición con punto de acuerdo, los CC.
    • Una vez finalizado el plazo de presentación de proposiciones, la Mesa de Contratación examinará la documentación presentada.
    • En la actualidad existe un conflicto sobre una proposición de Ley, presentada por CiU para subir el importe de la viudedad.
    • En consideración la proposición sustitutiva de archivo del acto legislativo en mención.
    • Proposición de Ley relativa a la defensa de los accionistas minoritarios en las Ofertas Públicas de Adquisición de acciones.
    • La proposición es que nosotros, los americanos, somos latinos.
    • Las consideraciones expuestas en mi proposición con punto de acuerdo previa, continúan siendo válidas y sirven de sustento también a esta proposición.
    • Continuando con la proposición tiene la palabra el Diputado Preciado.
    • Este es el fundamento de las proposiciones que más adelante haremos.
    • Alguien presenta una proposición para que sea turnada y se abre el debate.
    • Proposición de reforma y adición al artículo 41 constitucional.
    • La proposición sustitutiva tiende a reemplazar a la principal.
    • Sin duda está expresado en forma enigmática, porque contiene tres niveles lógicos en la misma proposición.
    • Mediante los símbolos lógicos expresamos proposiciones complicadas a partir de proposiciones más simples.
    • En la audiencia de ayer, las partes se limitaron a hacer una proposición de pruebas y testigos.
    • La apertura de las proposiciones de las empresas concursantes está prevista para el día de hoy.
    • Análisis de la proposición jurídica acusada.
    • El proyecto o proposición de reforma deberá ser votado por las dos asambleas en términos idénticos.
    • En su resolución fijó criterios sobre los cuales se basa la presente proposición.
    • Hagelstein es de opinión que la nueva proposición debería ser financiada.
    • El presidente pasó a la siguiente proposición con punto de acuerdo.
    • Se aplican leyes lógicas de inferencia y se obtienen nuevas proposiciones.
    • Entonces sometemos a votación la proposición sustitutiva que es la de archivo.
    • Ninguna proposición puede expresar el sentido del mundo o de la vida.
    • Cada licitador no podrá presentar más de una proposición económica.
    • Todas las proposiciones complejas pueden descomponerse en proposiciones simples, elementales.
    • Aceptamos la proposición del Grupo Parlamentario del PAN con esta variante.
    • La proposición de la diputada Violeta del Pilar Lagunes Viveros.
    • Es un proceso de deducción que permite obtener sólo conclusiones verdaderas a partir de proposiciones verdaderas.
    • El escrito de alegaciones podrá contener la proposición de pruebas que el expedientado considere oportunas.
    • Estos documentos deberán recoger el exacto régimen jurídico del licitador en el momento de la presentación de la proposición.
    • En el pasado los coquetos hacían constantemente proposiciones, pero era lindo al final de cuentas.
    • De hecho me parece que él rechazó alguna proposición en tal sentido.
    • Para que haya disciplina debe haber posibilidad de formular indefinidamente nuevas proposiciones explica Foucault.
    • La referida documentación deberá ser presentada en sobre separado del que contenga la proposición económica.
    • La presente proposición será entregada en nota de estilo a su esposa e hijos.
    • Jamás había hecho proposiciones a aquella mujer, sino que se había limitado a comportarse cortésmente con ella.
    • Una proposición posible es verdadera en algún mundo posible.
    • En primer lugar hay una proposición que tendrá que votarse.
    • Esta circunstancia obliga a traer a discusión un tema que ha sido objeto de proposiciones con puntos de acuerdo ante esta Cámara.
    • Destacados profesores de universidades chilenas y extranjeras hacen proposiciones para mejorar la enseñanza de la lengua materna.
    • La siguiente proposición, nos la explica señor Secretario, es aditiva a la citación a los funcionarios que se hizo.
    • La prueba de la verdad de una proposición es su utilidad práctica.
    • Si nosotros aceptamos una responsabilidad política por su propia administración de las necesidades de la guerra, votaríamos a favor de cualquier proposición gubernamental seria.
    • La votación de la proposición se dejó para la siguiente sesión.
    • Quiero formular una proposición muy concreta sobre el particular.
    • Señor Presidente, voy a votar a favor de la proposición.
    • Será un estudio muy profundo que va a tener unas proposiciones muy concretas.
    • Traigo una proposición con punto de acuerdo adicional, en el marco del proceso político electoral en el que estamos inmersos.
    • Esta proposición fue aprobada por el Consejo de Facultad.
    • Hay proposiciones que pueden tener dos valores de verdad.
    • Aquí se hace necesario partir de una proposición psicoanalítica básica en torno a la diferencia sexual.
    • La norma, va detrás del tipo, puntualizando su alcance y su valor como proposición jurídica.
    • En el procedimiento abierto todo operador económico interesado podrá presentar una proposición.
    • Dos meses contados desde la fecha de apertura de las proposiciones, para la adjudicación provisional.
    • Más que intuirlo, sabía que allí estaban anticipadas las proposiciones fundamentales de su pensamiento.
    • Subasta al alza y con proposición económica en sobre cerrado.
    • Las proposiciones o iniciativas se formularán siempre por escrito, en términos claros y concretos.
    • Nuestra proposición puede aplicarse sean cuales fueren dichos planes de estudios.
    • Posteriormente pondremos a votación la proposición del Diputado Falcón.
    • Votaré a favor de la proposición formulada por la Presidenta de la República, porque es necesario un Consejo Nacional de Pesca.
    • Acepta la proposición y emprende ruta capitaneando a los demás.
    • Cuando se habla de la proposición de valor de los RR.
    • La verdad de la proposición tiene su fundamento en la realidad del fenómeno.
    • Llamemos a lista a ver si se aprueba la proposición de archivo leída.
    • Es falso que una proposición sea verdadera y falsa.
    • Conformación de la proposición jurídica completa.
    • El expediente puede ser consultado durante el plazo de presentación de proposiciones.
    • Es una compra muy atractiva, una gran proposición de valor.
    • Los invitaría a que nos permitieran aprobar la proposición.
    • Nuevas proposiciones de la FIA relativas a la aerodinámica.
    • Someta la secretaría al pleno de la asamblea la proposición del diputado Terrazas.
    • Sin embargo, dicha proposición fue retirada por el gobierno.
    • Posibilidad de engaño de personas con proposiciones no concretas.
    • El Boletín Oficial del Parlament de Cataluña publica el dictamen de la proposición de la reforma estatutaria.
    • Esta votación finaliza el trámite parlamentario de la proposición de Ley, siendo el siguiente paso la publicación del texto finalmente aprobado en el Boletín Oficial del Estado.
    • Otros expertos advierten que CLV no siempre es una proposición ganadora.
    • En el procedimiento abierto todo empresario interesado podrá presentar una proposición.
    • Por lo tanto, le solicito a la Mesa aclarar el método de votación de la proposición formulada, aun cuando el asunto no se resuelva hoy.
    • Votación de la proposición conforme al artículo 151 citado.
    • Todas las proposiciones deberán ser suscritas por un número mínimo de diez colegiados.
    • Las proposiciones deberán presentarse en unidades de moneda nacional e idioma español.
    • Tres meses, desde el día siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
    • Que dicha proposición se puso en consideración y fue aprobada por unanimidad.
    • 1.1(sugerencia)

      proposal
      mi proposición es que levantemos la sesión I propose that we adjourn

    • 1.2(oferta)

      proposal
      proposition
      proposición de matrimonio proposal of marriage
      • le hizo proposiciones deshonestas he made improper advances to her / he propositioned her

  • 2

    • 2.1Mathematics

      proposition

    • 2.2Philosophy

      proposition

    • 2.3Linguistics

      clause