Translation of proscribir in English:

proscribir

to ban, v.

transitive verb

  • 1

    (costumbre/actividad) to ban
    (actividad/costumbre) to outlaw
    (costumbre/actividad) to proscribe formal
    (libro) to ban
    (partido) to ban
    (partido) to proscribe formal
    • El intento de proscribir a la izquierda ya se torna descarado.
    • Para decirle NO al intento de proscribir a la izquierda.
    • Por este motivo es que a las personas que sufren de hipertensión arterial se les debe proscribir las actividades estáticas.
    • Los gremios dicen que si el Gobierno proscribe la actividad minera tienen que darles otras opciones productivas.
    • Todos los contratos del Fondo constarán en documentos escritos, proscribiendo toda posibilidad de contratación verbal.
    • De ahí en más el gobierno proscribió al partido, y también golpeó a sus organizaciones colaterales.
    • Para minimizar las invenciones absurdas el mago debería proscribir a menudo.
    • Lo de la oposición suena al argumento que se utilizó para proscribir al peronismo.
    • Debe proscribir toda declaración que ofrezca las buenas costumbres.
    • Ya hemos vivido la historia de proscribir partidos políticos de oposición.
    • No llegó al voto obligatorio posiblemente porque lo proscribe la Constitución.
    • Tanto el gobierno como la sociedad civil no minera hemos dicho muchas veces que no planteamos proscribir la actividad minera.
    • De otra forma se estarían proscribiendo a los candidatos que nosotros elegimos mediante una simple e ilegítima argucia carente de sustento.
    • Algunos doctores parisinos quisieron proscribir sus doctrinas, y era preciso defenderlas.
    • También a través del Contralor General de la República ha logrado inhabilitar y proscribir a varios candidatos opositores con arrastre electoral.
    • Acá hay una clara intencionalidad del gobierno nacional de proscribir a las fuerzas políticas de izquierda.
    • Y ahí no hay tu tía, no se puede proscribir.
    • "La fiesta abre un espacio que proscribe de manera provisoria ""el triste orden de las cosas"" y su aparente inmutabilidad."
    • En correspondencia con lo anterior, se proscribe también la afiliación corporativa a los partidos políticos.
    • Además de proscribir al Peronismo, y de intervenir en los sindicatos.
    • Sólo pueden proscribir todo esto mentalidades autoritarias, siempre listas para saltar.
    • Hay que proteger el medioambiente pero permitiendo la actividad, y no proscribiendo o prohibiendo la explotación en esas zonas”, sostuvo.
    • El gobierno optaría por no proscribir, pese a las presiones militares.
    • Proscriben otros partidos, en especial los que tienen ideología de izquierda.
    • Quieren reflotar el alicaído bipartidismo, y proscribir a las fuerzas de izquierda y centroizquierda.
    • De la misma manera se está ahora proscribiendo a un edil”, expresó Lamaita.
    • La igualdad ante la ley proscribe las discriminaciones, cualquiera que sean sus modalidades.
    • Los estudiantes y docentes de la facultad no podemos dejar que sigan avanzando en proscribir y perseguir a quienes impulsan un pensamiento crítico.
    • La violencia, omnipresente, se proscribe también obviamente.
    • Hay que proscribir la horrible práctica del secuestro como instrumento de lucha política en Colombia”, puntualizó el Defensor del Pueblo.
    • El Estado casi los obliga a tener que recurrir a estos medios que proscribe.
    • Junto con esto, intentan proscribir claramente a los partidos opositores más chicos.
    • Y una más pueril, proscribe el uso del jean para las mujeres.
    • Chile, Chipre, el Sudán y Zambia proscribieron la discriminación por motivos de embarazo o parto.
    • Como quieren proscribir a Cristina K porque saben que gana.
    • Y por otro, intentar proscribir a la izquierda de las elecciones.
    • Debe proscribir toda referencia que no considere debidamente otra empresa u otro producto.
    • Al tiempo que proscribe toda forma de responsabilidad objetiva.
    • Además, el artículo 29 ibídem, expresamente proscribe en materia de tutela dictar fallos inhibitorios.
    • Pinochet la desconoció, ilegalizó, proscribió y persiguió, hizo desaparecer, torturó y asesinó a sus dirigentes.
    • La Constitución expresamente proscribe semejante hipótesis.
    • Proscribe la posibilidad de la pena de muerte en el territorio de la Provincia del Chubut.
    • Con esta ley el gobierno podrá proscribir asociaciones civiles que considere incómodas.
    • Es decir que por vía reglamentaria proscriben al Peronismo sin decirlo.
    • El golpe fue en 1973 cuando se proscribieron los partidos políticos.
    • Torrejón aclaró que “no queremos proscribir a Goye.
    • Él, que supuestamente viene de un origen peronista, no puede tener esa actitud de querer proscribir a un candidato.
    • Para intentar proscribir a la izquierda y a otros partidos menores.
    • En todas partes se han promulgado leyes para proscribir la discriminación racial.
  • 2

    (desterrar)
    to exile