Translation of proteger in English:

proteger

to protect, v.

transitive verb

  • 1

    (ciudad/persona) to protect
    (propiedad/derecho) to protect
    (derecho/propiedad) to defend
    los guardaespaldas que la protegían the bodyguards who were protecting her
    • el cerco de seguridad que los protegía the security cordon around them
    • las fortificaciones que protegen la ciudad the fortifications which protect / defend the city
    • se protegió la cara con los brazos he shielded / protected his face with his arms
    • proteger algo/a algn de / contra algo/algn to protect sth/sb from /against sth/sb
    • los árboles nos protegían del sol the trees protected us from the sun
    • nos protegieron de los soldados they protected us from the soldiers
    • estos guantes te protegerán del frío these gloves will protect you from the cold
  • 2

    (industria/producto) to protect
  • 3

    (letras/artes) to champion
    (artes/letras) to patronize
    (pintor/poeta) to act as patron to

pronominal verb

  • 1

    protegerse de / contra algo to protect oneself from /against sth
    • para protegerse contra los ataques del enemigo to protect themselves against / from enemy attacks
    • sirve para protegerse contra las picaduras de mosquito it offers protection / it protects against mosquito bites
    • protegerse de la lluvia to shelter from the rain
    • se protegió la cara del golpe he protected / shielded his face from the blow
  • Las empresas se pueden proteger, adoptando modelos de prevención de delitos.
  • La ley protege a la trabajadora gestante contra el despido por causa de su estado.
  • Una experiencia para ayudar a proteger este entorno poco conocido.
  • La idea es proteger a los trabajadores para que descansen ese día.
  • Los agentes de la autoridad están para proteger a los ciudadanos y aplicar los leyes establecidas.
  • Ambas protegen de igual manera los derechos personales como el honor y la intimidad.
  • Asimismo la firma electrónica permite proteger la información enviada a través de un medio telemático.
  • La atmósfera protege la vida del planeta de varias maneras.
  • Pero la pesca deportiva tiene técnicas obligatorias destinadas a proteger a los peces.
  • No tiene nada de particular que se busque proteger el arte de inspiración religiosa.
  • Creo que nadie duda que hay que proteger los derechos del autor.
  • Es obligación del Estado el respetar, promover y proteger los derechos humanos.
  • Lucha contra el trasiego de droga a costa de proteger a los ciudadanos.
  • El Gobierno está protegiendo los intereses españoles de forma civilizada y a mí me parece bien.
  • Quiere proteger todo el sistema pútrido que él comanda.
  • Es realmente absurdo e inaudito que no protejan a las mujeres embarazadas.
  • La toldilla también protege gran parte del barco durante todo el año.
  • Dios lo proteja y lo Guie en este arduo camino ….
  • También protegían la piel del picor de la lana.
  • Ayuda a proteger las células contra el envejecimiento prematuro.
  • Si, puede proteger su certificado de dos formas.
  • Desde pequeños debemos ser buenos ciudadanos y respetar las normas que buscan proteger nuestra vida.
  • Proteger el medio ambiente está también en tu mano.
  • Contiene anticuerpos que protegen al niño de numerosas enfermedades infecciosas.
  • Pero, ¿proteger el patrimonio de quién?
  • Dios nos proteja a todos sin distinciones de ninguna clase.
  • La sociedad no puede llegar a comprender y menos aún proteger a personas como él.
  • Mérida necesita una policía que realmente proteja a los ciudadanos.
  • A veces tienes que matar para proteger vidas.
  • Somos una empresa comprometida con proteger el medio ambiente.
  • Hacemos daño a los no fumadores, y hay que proteger la salud de todos.
  • Al mantener la higiene estamos protegiendo a las personas y el ambiente.
  • Indicó que las cobijas tiene el objetivo de proteger a las personas más sensibles en tiempo de frío.
  • Esto, con el propósito de proteger a los consumidores finales.
  • Si los tipos de interés suben ... nosotros protegemos los intereses de su empresa.
  • Dispositivo destinado a proteger las instalaciones contra posibles sobrecargas y cortocircuitos.
  • Se caracteriza principalmente por proteger y conservar la estepa patagónica de Aysén.
  • Buscar proteger los derechos de chicos autistas.
  • Se considera que el zinc también protege contra la DMAE.
  • De ninguna manera es bueno sobre proteger a los niños.
  • Los brazos de Dios también lo protegieron como hijo suyo.
  • Para proteger la salud se necesita de una ciencia independiente”.
  • Con este intervención en el conflicto, no protegen a la población civil.
  • Nuestras puertas de seguridad están diseñadas para proteger hogares y negocios.
  • Éstas estaban destinadas a proteger al adquisidor de los abusos de la industria de la construcción.
  • Si debe proteger el estómago con algún medicamento.
  • Ésta no se realice en predios aptos para la ganadería y se proteja el patrimonio rural existente.
  • Proteger la información es uno de los pilares fundamentales del gobierno electrónico.
  • Las leyes están diseñadas para proteger a gentuza como estos.
  • Si no fuera supersticioso ni hubiera intentado proteger tanto a su hija, nada de lo que sucede habría tenido lugar”.
  • Subrayó que el imperativo continuo en Libia es proteger a la población civil.
  • "El objetivo es ""proteger a las poblaciones civiles"", recordó el canciller."
  • Hoy en día las Gafas de Sol son un producto indispensable para proteger la salud visual.
  • La negación de libertad que quería proteger la democracia.
  • No por ocultar identidades estamos protegiendo a los niños, por favor.
  • Acciones orientadas a proteger y conservar el medio ambiente.
  • Y ésta referida a qué intereses apreciados quieren proteger las normas.
  • Proteger y conservar el patrimonio edificado en sus diversas categorías y manifestaciones.
  • Se amplía la legitimación para proteger derechos difusos o colectivos.
  • Zapato para gatos diseñado para proteger los pies con heridas.
  • Los patronos tienen la responsabilidad de proteger a los trabajadores.
  • Una política nacional para proteger los derechos de propiedad intelectual.
  • Es una fuerza de ocupación que protege a las clases dominantes.
  • Se aprovechó la ocasión para informarles sobre la importancia de proteger el Patrimonio Histórico y Arqueológico.
  • No protegen la salud de los ciudadanos que viven fuera del cinturón industrial.
  • Los países en desarrollo se deben proteger del libre movimiento de los capitales.
  • "Para la mujer, no está bien que ""se proteja tanto a los menores como se está haciendo""."
  • Orgullosos por ser pioneros en proteger a la mujer embarazada.
  • Que no me protejan tanto, gracias.
  • Al mismo tiempo se redujo el impuesto sobre esos productos para proteger a los consumidores.
  • La Comisión reconoce la necesidad de proteger al consumidor en los contratos de servicios financieros negociados a distancia.
  • Este sistema protege el medio ambiente y ahorra materias primas.
  • El Ayuntamiento de Coslada toma precauciones adecuadas para proteger la información de nuestros usuarios.
  • El medio ambiente lo debemos proteger, pues nos pertenece a todos.
  • Sus sanas cualidades y atributos ayudan a proteger nuestro cuerpo.
  • Sociedad. - La Ley no protege a las mujeres maltratadas.