Translation of protocolo in English:

protocolo

protocol, n.

masculine noun

  • 1

    • En la ocasión, cada estamento adquirió compromisos específicos mediante la firma del protocolo de acuerdo.
    • Durante muchos años, han coexistido hasta diez protocolos diferentes de teléfono de texto.
    • Si existe un protocolo de atención a las víctimas mencionadas anteriormente.
    • Es parte del protocolo que tiene un presidente.
    • El nuevo protocolo fija la contrapartida financiera comunitaria a Mauritania en Mauritania.
    • Sólo se necesita que ambas máquinas compartan el mismo protocolo de comunicación.
    • Sin embargo, el ministro reafirmó que se cumplirá todo el protocolo de acuerdo.
    • Si todo sale bien, su grupo de investigación lograría establecer el protocolo más efectivo.
    • Desarrollaban todo un protocolo para identificar luego el vehículo en el cual viajaban.
    • En el ministerio se elaboraron protocolos para hacer frente a hipotéticas situaciones de emergencia sanitaria.
    • Así que el protocolo tiene que ser robusto y paciente.
    • Usar protocolos de seguridad que permitan el cifrado en función de una contraseña.
    • El alcalde de Pichidegua y autoridades mexicanas firman protocolo de ayuda para la reconstrucción de la comuna.
    • La diplomacia, el protocolo y las relaciones públicas.
    • Protocolo de acuerdo al cemento utilizado.
    • Se establecerán protocolos de colaboración en materia de gestión y tratamiento de la información y documentación educativa de interés mutuo.
    • Para ello, es necesario una certificación sanitaria o protocolo adicional.
    • Sin embargo, dicho protocolo de observación tampoco ha sido estandarizado hasta el momento.
    • La Policía tenía la obligación de seguir un protocolo de actuación.
    • La aplicación del protocolo requiere el consentimiento informado del paciente.
    • Han pasado los años y seguimos esperando el protocolo adicional.
    • Establecer y cumplir con el protocolo adecuado para los invitados especiales a eventos del Secretario.
    • No hay un protocolo estándar de actuación.
    • Se desarrollo la técnica de IFI siguiendo protocolos estandarizados.
    • Práctica de habilidades de codificación de diferentes protocolos clínicos.
    • La comisión científica de nuestra institución aprobó el protocolo de investigación.
    • Fetchmail es una buena opción ya que soporta diferentes protocolos.
    • Existe una variedad de protocolos estándares que los programadores pueden elegir.
    • Por lo demás, la película cumple con el protocolo en estos casos.
    • Colegio cumplió con el protocolo que se debe seguir para la atención de un enfermo.
    • Además eran en ambientes muy diferentes y exigían diferentes protocolos.
    • La UNC elabora un protocolo de recomendaciones sobre accesibilidad comunicacional para alumnos sordos.
    • O bien entonces los protocolos deben ya hacer don.
    • Dijo que se deben crear protocolos de atención especial para este delito.
    • En 1997, en la ciudad japonesa de Kyoto, se firma el protocolo.
    • Es lo que establece el protocolo de seguridad, que conocen todos los vecinos.
    • Experiencia en aplicación de protocolos de tratamiento psicológico compatibles con técnicas de realidad virtual.
    • Cada protocolo tiene sus pros y sus contras.
    • Intensas jornadas de trabajo sin protocolo ni formalidad.
    • Las facilidades de comunicación estarán basadas en protocolos convencionales y nuevas tecnologías emergentes en el mercado.
    • El protocolo del ensayo podrá motivar la realización del ensayo clínico.
    • Aplicar los protocolos de las redes de nueva generación en el desarrollo de servicios.
    • El protocolo aplicado consistió en examen radiológico, función pulmonar y sintomatología respiratoria.
    • Funcionara bajo el mismo protocolo con el que funciona Skype.
    • Los protocolos 7 y 8 sirven para realizar una memoria cualitativa.
    • SSL fue desarrollado originalmente por Nestscape en 1994 como un protocolo estándar libre.
    • Este Comité deberá elaborar el protocolo que se seguirá en la presentación pública.
    • En ambos centros se siguió el mismo protocolo de tratamiento.
    • Verifica la existencia de los protocolos de atención para estas personas.
    • Posteriormente procederemos a su limpieza y a la aplicación del protocolo de profilaxis antitetánica.
    • Terminando el protocolo inicial puede establecerse el plan de mantenimiento.
    • Priorizar por nivel de gravedad, según protocolo específico.
    • Los protocolos no pueden suplir al juicio razonado de un médico.
    • Existe un protocolo de colaboración interregional, no sólo en el país sino a nivel internacional.
    • En el encuentro se comprometieron a elaborar un “protocolo de colaboración mutua”.
    • Se aplica protocolo de desinfección de bajo nivel.
    • El empleo de de dicho protocolo viene explicado en esta página.
    • Oyhantçabal acompañó al ministro Tabaré Aguerre a la firma del respectivo protocolo, en Roma.
    • Porque es parte de un protocolo con otros países del mundo.
    • Está alineada con los protocolos internacionales de la OMS y la ONU.
    • Estados Unidos nunca firmó el protocolo.
    • En esa línea, se rubricaron las firmas de los protocolos adicionales entre los representantes de esas instituciones y el gobierno.
    • Tampoco se han aprobado protocolos de investigación con esta molécula.
    • Se debe adaptar una ley para reactores de potencia, seguramente en línea con lo que ya plantean los protocolos internacionales.
    • Siguió el protocolo previsto al pie de la letra, excepto por un detalle.
    • Es absolutamente indispensable negociar un nuevo protocolo de cooperación internacional.
    • El proceso de exhumación se cumplió con base en protocolos internacionales.
    • Este sistema se basa en un protocolo abierto ampliamente difundido en Europa existiendo varios fabricantes de equipos aptos para trabajar bajo este protocolo.
    • Detalló que la destrucción se realiza siguiendo los protocolos internacionales.
    • No existe un consenso establecido o protocolo en la aplicación de estas armas terapéuticas.
    • Este protocolo debe ser aprobado previo al inicio del estudio.
    • Seguirán pruebas con pacientes y la elaboración de protocolos clínicos.
    • Importancia de crear un protocolo de investigación para la recuperación de caminos públicos.
    • Este chat utiliza el protocolo IRC para conversaciones por internet.
    • El especialista utiliza un protocolo de derivación para enviarlos a la agencia correspondiente.
    • La seguridad no es un escáner sino un protocolo de actuación.
    • Es una máquina programando C sobre esteroides y diseñando protocolos de comunicación.
    • Transporte de aplicaciones sensibles al retardo con protocolos específicos o en línea.
    • El propio Poder Ejecutivo se mostró favorable a la ratificación del protocolo.
    • Hay comunas que firmaron protocolo de acuerdo, por ejemplo Huechuraba.
    • Se han aplicado protocolos de comprobación del funcionamiento y calibrado del GPS.
    • Cambiar a un nuevo protocolo aunque no compatible con el anterior.
    • Elaboración de protocolos de prueba para sistemas SCADA y de adquisición de datos.
    • Cada medio, además, tendrá protocolos de seguridad en la cobertura del crimen organizado.
    • El protocolo tendrá una vigencia de un año prorrogable.
    • Redes, protocolos de comunicación e interfases entre distintas clases de información.
    • Protocolo adicional al Convenio europeo de asistencia judicial en materia penal.
    • Y a partir de aquí, establecemos un protocolo de actuación para cada tipo de demanda.
    • Más tarde se crearon protocolos específicos basados en nuevos sistemas de transferencia de ficheros.
    • 1.1(ceremonial)

      protocol
      observar el protocolo to observe protocol / convention
      • vestimenta de protocolo formal dress
      • jefe de protocolo head of protocol

    • 1.2(solemnidad)

      me tratan con mucho protocolo they treat me very formally / politely

  • 2

    • 2.1(de un acuerdo)

      protocol

    • 2.2Law

      registry

  • 3

    Computing
    protocol
  • 4Colombia

    University
    (taken in a lecture or seminar) notes