Translation of provisionalidad in English:

provisionalidad

provisional nature, n.

feminine noun

  • 1

    provisional nature
    temporary nature
    • Acabar con la provisionalidad de los nombramientos es política acertada para miles de estudiantes que sufren en carne propia la intermitencia de estas designaciones.
    • Por otra parte, no se ve cómo se vaya a terminar la provisionalidad de este mal menor.
    • No aplicará lo previsto en este artículo cuando la designación en provisionalidad tuviere como destino un país cuyo idioma oficial sea el idioma español.
    • Sólo es posible Titularizar con el Listado Oficial, los otros listados son puramente para provisionalidades y suplencias.
    • En efecto, las ciencias de la naturaleza son ciencias empíricas, y en tal sentido están sometidas siempre a un grado de provisionalidad.
    • Tal facultad se predica de los empleos de libre nombramiento y remoción y no puede extenderse a los empleos de carrera aun cuando sean ocupados en provisionalidad.
    • Asumir la provisionalidad puede igualmente cambiarnos toda la perspectiva inicialmente imaginada como explicación válida.
    • La característica de éstas políticas es su provisionalidad, pues no constituyen planes duraderos de educación.
    • Toma de conciencia acerca de la provisionalidad del conocimiento científico.
    • Se establecieron las vacantes, los trámites de pensión, las personas en provisionalidad o encargos.
    • Lo cual es estupendo, porque te da una sensación de provisionalidad fantástica.
    • La situación del personal quedaría configurada de la siguiente forma, siempre considerando cierta provisionalidad.
    • Se han terminado las provisionalidades a los funcionarios que estaban bajo esta figura.
    • En un plano semejante se encuentran los empleados nombrados en provisionalidad, los cuales tampoco tienen derecho a un trato privilegiado.
    • Por ello, incluso si se desempeña en provisionalidad, se debe presumir que su provisión es por concurso.
    • Las desventajas comienzan precisamente en el carácter de provisionalidad del acogimiento.
    • Protección constitucional a empleados en provisionalidad en cargos de carrera.
    • Villa Stein está preocupado por la corrupción y el alto grado de provisionalidad que hay en el Poder Judicial.
    • Una de las razones básicas de la corrupción, es la falta de una carrera pública, la provisionalidad de los jueces, funcionarios.
    • Concepto sobre exención de pago de derechos académicos a funcionarios vinculados en provisionalidad.
    • Esencialmente, la disposición constitucional demandada consagra un derecho de servidores públicos en provisionalidad o encargo, a la inscripción extraordinaria en carrera administrativa.
    • En la actualidad la provisionalidad de los jueces ha quedado reducida a menos del cuarenta por ciento y para fin de año, deberá estar próxima a cero.
    • Ya se están realizando los actos públicos de cobertura de provisionalidades, por lo tanto se producen desplazamientos que anarquizan el inicio del ciclo lectivo.
    • La ciencia y los valores humanos, la ciencia su provisionalidad.
    • Reflexivos sobre la relatividad y provisionalidad del conocimiento científico.
    • El término no implica la provisionalidad o falta de certeza.
    • Esta provisionalidad de los conocimientos científicos, ¿no niega el propio concepto de verdad?
    • Pero este exceso de poder de los gobiernos dictatoriales determina un carácter de provisionalidad.
    • El maniqueísmo profético del sistema precisa de una cierta provisionalidad sostenida en la lucha por el triunfo decisivo.
    • Este balneario tiene el aspecto de algo definitivo, acabado, sin tintes de provisionalidad.
    • Adicionalmente los docentes en calidad de provisionalidad tampoco podrán presentarse en las Instituciones Educativas hasta tanto no tengan el acta de posesión.
    • Definitivamente en el Valle del Cauca no se realizará el concurso de docentes para escoger los titulares de cerca de cinco mil plazas que se encuentran en provisionalidad.
    • Estabilidad laboral relativa de los servidores públicos nombrados en provisionalidad en cargos de carrera.
    • Informa los resultados de la fase eliminatoria del concurso público para proveer en provisionalidad Cargos de bombero 475 grado 15 realizada por la Universidad Nacional de Colombia.
    • En cuanto a la provisionalidad de la construcción, se trata de una falacia.
    • Por lo anterior, solicita se le designe en provisionalidad entre tanto se define la situación jurídica en el proceso penal.
    • Mi inquietud es, que pasa con el tiempo laborado en condición de provisionalidad y el laborado en el sector privado.
    • Pero como nosotros creemos que las provisionalidades tienen que ir empezando a desaparecer, la consideramos vigente; que se actúe sobre ella lo más urgente posible.
    • En este sentido, se anunció ante la ONU el inicio del primer concurso que busca acabar con la provisionalidad de estos funcionarios.
    • Es decir el 92 % de los cargos se encuentran en provisionalidad.
    • Los actos administrativos que desvinculan empleados del estado que ocupan cargos en provisionalidad de carrera administrativa deben ser motivados.
    • El actor ostentaba la condición de empleado en provisionalidad.
    • Desde una perspectiva exclusivamente técnica, la eliminación de la provisionalidad debe tenerse por mejor solución.
    • No estar verdaderamente insertos en la sociedad nos hace vivir con provisionalidad.
    • La estabilidad laboral y los nombramientos en provisionalidad.
    • Indica que las vacantes restantes, por el contrario, siguieron siendo ocupadas por personal en provisionalidad y encargo que no figuraban en el aludido listado.
    • El llamado es para la confección de un listado para la eventual cobertura de provisionalidades y suplencias durante el ciclo lectivo 2009, del espacio curricular Iniciación Literaria.
    • Estamos en una situación de provisionalidad parecida a la del gitano del chiste de Ortega.
    • Adicionalmente, adujo que no había lugar a realizar alguna motivación para el retiro del cargo que desempeñaba en provisionalidad.
    • El acto acusado corresponde al Decreto N° 20 expedido por el Alcalde Municipal de Algeciras, mediante el cual designó en provisionalidad personero.
    • Número de funcionarios en condición de provisionalidad.
    • Si el empleo de Carrera suprimido estuviere desempeñado por un funcionario en provisionalidad, este será retirado definitivamente del servicio.
    • Los actos de coberturas de provisionalidades y suplencias se llevarán a cabo con normalidad, según cronograma habitual; se suspenderá por ese día la atención al público.
    • Todo lo que tiene que ser fondos europeos ha dependido de estas situaciones de provisionalidad.
    • Simplemente despejar las dudas sobre la provisionalidad.
    • El plazo de provisionalidad podrá ser reducido si existiera la certeza del carácter definitivo del porcentaje de disminución de la capacidad laboral.
    • A los aspirantes del concurso público para proveer en provisionalidad cargos de Bombero 475 grado 15, que ya se encuentra publicado el listado definitivo de elegibles.
    • De tales asentamientos nunca se marchó, sin embargo, la sensación de provisionalidad.
    • Aunque el tono de provisionalidad, una vez más, sea inevitable.
    • La jurisprudencia de la Corte ha señalado que no se puede desvincular a un trabajador vinculado en provisionalidad.
    • El mayor impacto obtenido en estas acciones es la de lograr la incorporación de mayores beneficios a los funcionarios en provisionalidad.
    • Si decide asistir, deberá entregar al profesor responsable la ficha cumplimentada, haciendo constar su condición de provisionalidad.
    • Anexo 2 Porcentaje de funcionarios en provisionalidad.
    • En estas condiciones, se considera que para los empleos judiciales no es posible reconocer una estabilidad al empleado nombrado en provisionalidad.
    • Pero ese carácter de provisionalidad ha durado ya más de 15 años.
    • La provisionalidad no debe ser prolongada ni indefinida, porque al serlo en la práctica, transgrede la Constitución.
    • La sensación de provisionalidad duró 15 años para mi hermano y 10 para mí.
    • Los demandantes son servidores públicos que desempeñan cargos de carrera administrativa mediante nombramientos en provisionalidad.
    • Esta diferencia se eliminará en el momento en que termine la provisionalidad.