Translation of próximo in English:

próximo

next, adj.

adjective

  • 1

    • La parada de taxis está próximo a la zona de arribos.
    • El próximo año se debería hacer aún más grande.
    • El próximo gran terreno de batalla para las empresas de todo tipo será África.
    • Se desarrollará del 15 al 19 de septiembre próximo.
    • La población se halla muy próxima a Segovia capital.
    • Y creo que esta tensión es lo que se debate en los próximos años.
    • Trate de atender las necesidades de los más próximos a usted.
    • Casualmente, ese período vence también en octubre próximo.
    • Una victoria que le diera el billete para la gran final de Roland Garros del próximo domingo.
    • Tengo una hijita que está próxima a cumplir siete años.
    • El hotel está próximo a lugares para cenar, comprar o divertirse.
    • En el futuro próximo pueden esperarse deslumbrantes avances en este sentido.
    • Es decir, cifras muy próximas al 100 %.
    • La sincronización sólo funcionaba si los instrumentos se encontraban próximos entre sí.
    • Esperemos, recuperemos nuestro protagonismo el próximo año con el nuevo Almodovar al frente.
    • Nos mantiene al tanto de la próxima entrega de premios.
    • Este hotel está situado próximo al centro de la ciudad.
    • En octubre próximo se cumplen 10 años de una guerra fallida.
    • Un baño social ubicado más próximo a la cocina.
    • Recuerdo investigaciones de este tipo en Villa Ballester, próximas a la zona donde vivo.
    • A este ritmo, quienes vayan primero deberán llegar a San Bartolomé el próximo sábado.
    • Tendremos que enfrentarnos inevitablemente con este problema en un futuro próximo.
    • En los próximos días y meses se conocerán nuevos detalles.
    • Está previsto que el O’ Higgins llegue al país a fines de diciembre próximo.
    • Jugarán en Melbourne del 17 al 20 de noviembre próximos.
    • Pero llegarán el tiempo por el año próximo.
    • Ahora, Alemania irá contra de Argentina el próximo sábado.
    • Inició fría la estufa caliente del ya próximo beisbol de verano.
    • Veremos como nos vamos rehaciendo en los próximos días.
    • La oferta se mantendrá en las próximas fechas.
    • La más próxima sería la de la Liga de los Barrios.
    • La próxima semana te daremos algunas recomendaciones para combatir esta enfermedad.
    • Disfruten su nueva videoteca de YouTube y nos leemos el próximo mes.
    • La aceptación es la próxima y última etapa del duelo normal.
    • Éste ha decidido que Rodríguez será el guionista de próximo y último filme.
    • La transformación real que ocurrirá en los próximos años tendrá una ventaja importante.
    • Esta tarea se extenderá hasta el 31 de julio próximo.
    • No os la perdáis el próximo 6 de agosto.
    • Guatemala tiene previsto celebrar elecciones generales en septiembre próximo.
    • Igualmente está próximo a lugares como Universidad de Oviedo.
    • Este municipio se ubica próximo a la frontera México-Guatemala.
    • Y cuando tenga mis próximos hijos voy a ser la mejor mamá del mundo.
    • Las negociaciones entre la UE y MERCOSUR comenzarán en julio próximo.
    • Los primeros se preocupan en las próximas elecciones y los segundos en las generaciones.
    • Eso será la próxima semana, no hay nada aún”.
    • Por el acelerado deterioro de los recursos acuáticos esta situación empeorará en el futuro próximo.
    • El portavoz afirmó que el nombre del funcionario que sustituirá a Machón se divulgará en enero próximo.
    • Ahora, sin embargo, se hallaba próximo a la meta.
    • Petracchi cumplirá 75 años en noviembre próximo.
    • Igualmente está próximo a lugares como Marina La Bajadilla.
    • Ellas son a la vez próximas y lejanas, contemporáneas y primitivas.
    • Una tecnología más que interesante que predice un futuro muy próximo.
    • En las vidas más increíbles, próximas y lejanas.
    • A estas alturas de 2011 está próximo a cumplir el millón de toneladas.
    • El mundo no vivirá pendiente de Galicia en las próximas semanas.
    • La medida será concretada en diciembre próximo, apuntó.
    • Desearás a la mujer de tu prójimo, próximo o lejano.
    • Amor y humor son dos palabras que están muy próximas.
    • Nos encontrábamos próximos a los seis mil metros sin carpa.
    • No posee el atractivo de las ruinas, demasiado próximo en el tiempo, es sólo un espacio residual.
    • La ley que ampara ese respaldo expira en enero próximo.
    • Los restaurantes, los bares y los locales nocturnos se encuentran próximos al hotel.
    • Si la elección presidencial fuera en diciembre próximo la Alianza retendría probablemente La Moneda.
    • En las próximas horas un colectivo trasladará a la provincia a los chaqueños.
    • Es importante destacar que en América Latina las vanguardias políticas y artísticas nacen juntas o bastante próximas en el tiempo.
    • Las paradas de taxi se ubican próximas a la salida del vestíbulo principal de arribos.
    • Y la inscripción se podrá realizar hasta día el 25 de septiembre próximo.
    • Esta segunda media sanción tiene vigencia hasta fines de noviembre próximo.
    • Advirtieron que las próximas semanas podrían volver a los cortes.
    • Mari es uno de esos seres humanos tan próximos a la extinción.
    • Las previsiones de crecimiento para 2009 se situarían próximas al 10-15 %.
    • Las instituciones eclesiásticas están ya próximas a la madurez.
    • Estratégicamente ubicado, próximo al Centro Histórico de la ciudad.
    • En los próximos meses concluirá el trámite que inició hace un año en Argentina.
    • Nuestra plataforma digital está próxima a cumplir un año con!
    • Se localiza próxima a la ciudad brasileña de Santana do Livramento.
    • El próximo sábado se inaugurará en Gobernador Virasoro una vivienda construida con maderas de la zona.
    • Ese día, no lo dudo, está ya próximo.
    • Visita y conoce este vestigio arqueológico tan próximo a la ciudad capital.
    • A primera vista ambas parecen tan próximas que cuesta distinguirlas.
    • Sesiones intensivas y próximas en el tiempo.
    • La puerta sepulcral se halla siempre próxima de un broche heráldico.
    • Campa tendrá que ser ratificado, por ley, por todos los gobernadores en enero próximo.
    • Está programado para nueve rondas por Sistema Suizo Acelerado y concluirá el próximo domingo.
    • El próximo domingo, los Demonios recibirán en La Caldera a Unión de Morrison.
    • Deberá estar situado en planta baja y próximo a las zonas de porches y juegos.
    • Y nadie podrá quitarle el primer lugar hasta la próxima elección.
    • Terminal muy próxima al centro de la ciudad.
    • El plazo de entrega de las obras se extiende hasta el 19 de octubre próximo.
    • La tan próxima y lejana al mismo tiempo.
    • Ahora programó entre el 14 y el 20 de julio próximos.
    • Quienes resulten triunfadores en las próximas elecciones deben ser producto de la voluntad popular legítimamente expresada.
    • Los testimonios históricos próximos a la ciudad son múltiples.
    • La próxima y última página es una síntesis de nuestra propuesta.
    • Se encuentra situado muy próximo a la factoría de Conservas Hero.
    • 1.1(siguiente)

      next
      en la próxima estación at the next station
      • el próximo jueves vamos al cine (la siguiente) we're going to the movies next Thursday
      • el mes/año próximo next month/year

    • 1.2

      esto lo dejamos para la próxima we'll leave this for next time
      • tome la próxima a la derecha take the next on the right
      • nos bajamos en la próxima we are getting off at the next stop

  • 2

    (cercano)
    • 2.1(en el tiempo)

      close
      near
      la fecha ya está próxima the day is close / is drawing near
      • el verano está próximo summer's nearly here
      • el programa se emitirá en fecha próxima the program will be transmitted in the near future
      • próximo a + inf close to + -ing
      • estaba próximo a morir he was close / near to death
      • ya estaba próximo a graduarse he was close to graduating / he had nearly finished school / he was about to graduate

    • 2.2(en el espacio)

      near
      close
      próximo a algo close / near to sth
      • un hotel próximo a la playa a hotel close to / near the beach