Translation of proyectar in English:

proyectar

to plan, v.

transitive verb

  • 1

    (planear)
    to plan
    están proyectando un viaje a París they're planning a trip to Paris
    • proyectar + inf to plan to + inf
    • tiene proyectado ampliar su negocio she is planning to expand her business
  • 2

    • 2.1

      (película) to show
      (película) to screen
      (diapositivas) to project
      (diapositivas) to show

    • 2.2

      (sombra) to cast
      (luz) to throw
      (luz) to project

    • 2.3(presentar, dar a conocer)

      to project
      to put across

    • 2.4Mathematics

      (punto) to project

    • 2.5Psychology

      to project

  • 3

    Engineering Architecture
    to design
  • 4

    (lanzar)
    to throw
    to hurl
    el impacto del golpe lo proyectó hacia delante the force of the collision threw him forward(s)
    • el volcán proyectaba las rocas a gran distancia the volcano hurled the rocks enormous distances

pronominal verb

  • 1

    (sombra) to be cast
  • 2

    (presentarse)
    to put oneself across
    to present oneself
  • El teatro uruguayo se sigue proyectando al mundo.
  • Cada acto proyecta más y más a un primer plano a los trabajadores.
  • As ¿fue para estudiar o ya proyectabas una carrera artística?
  • Por fortuna, en el subcontinente latinoamericano aún quedan muchos espejos donde proyectar el futuro.
  • Acá aparece una enorme laxitud, que proyectada en el tiempo nos puede permitir realizar un pronóstico.
  • Allí están proyectando un documental sobre el golpe contra Chávez.
  • Tener un sitio web propio proyecta respeto y seriedad para sus visitantes.
  • Además, mi papá proyectaba películas en cumpleaños y yo me copaba y las presentaba y animaba.
  • Al cierre de la reunión se proyectó un video previo a la visita guiada al Museo.
  • Velázquez Bosco proyectó y ejecutó este encargo de forma impecable.
  • El gerente de la empresa proyecta traer dos más para cumplir con los pedidos externos.
  • Recién en 1998 se separan y comienzan a proyectar su sueño musical como dúo.
  • Proyecta a un nivel teórico la ruptura entre sujeto y objeto.
  • De ello se desprende que Diseño es la facultad creadora de proyectar.
  • Me encanta proyectar en la pantalla los sentimientos que me suscitan algunos lugares.
  • El gobierno proyecta instalar este año una planta piloto para la fabricación de pilas y baterías de litio.
  • Hoy puedo divisar y proyectar un futuro distinto.
  • También está proyectada la construcción de un local para sede del centro vecinal.
  • Nos queda la inteligencia para reflexionar sobre el pasado y la libertad para proyectar el futuro.
  • Se proyectaba construir un centro comercial Wal-Mart, un hospital privado y un complejo habitacional de alta plusvalía.
  • Proyectando una imagen interior y exterior de empresa comprometida con la igualdad.
  • Oribe y sus ministros y jerarcas de gobierno proyectaron y aprobaron la iglesia en la zona.
  • Pero sinceramente, nadie proyecta más lejos que este sábado.
  • Describir las funciones que deben desempeñar las instalaciones que se deben proyectar.
  • También proyectan una máquina axial y una cosechadora de arroz.
  • Además de proyectar de manera permanente los escenarios de la educación terciaria.
  • Desde aquí se comienza a proyectar nuestra ciudad que ya cumple más de 130 años.
  • A continuación se proyectó el documental Tras la caída.
  • Esto proyecta una imagen de accesibilidad y gentileza.
  • Se proyecta realizar 18 andenes que podrían ser más.
  • La Alianza debe también proyectar su estabilidad hacia el sur de nuestro continente.
  • Y proyectan un crecimiento anual de 25 % en los próximos cuatro años.
  • La empresa proyecta incursionar con fuerza en el mercado del gas vehicular este segundo semestre.
  • Se ha proyectado una obra de drenaje transversal que garantiza el paso de las aguas.
  • Proyectan realizar una estación en la Ciudad Universitaria.
  • El gobierno provincial proyecta la construcción de otras 20 Unidades de Pronta Atención.
  • Cuánto más al comenzar a proyectar de manera integral.
  • En todo el estado se proyecta construir otros siete centros Nueva Vida de rehabilitación de adictos.
  • Los cortometrajes que sean seleccionados se proyectarán en los cines Cinesa Alicante.
  • También se puede proyectar de modo automático mediante un simple cable.
  • Además se proyectó un video de un programa local con imágenes de ese combate.
  • Es mi espacio para analizar y proyectar.
  • "En esta primera función, se proyectará la película ""Pan y tulipanes""."
  • Allí se proyectara el documental “Pendejos”.
  • Nuestra idea fue abrir un complejo donde se puedan proyectar películas no comerciales.
  • Anualmente tienen proyectado una producción de 145 mil unidades.
  • Y luego nuestra imagen se proyectará a nivel global.
  • Como vestir de acuerdo a tu Personalidad y lo que quieres proyectar.
  • Ahora se está proyectando la construcción de una cancha de césped artificial.
  • Mier y resaltar las instalaciones del Congreso con una pantalla gigante luminosa que proyecte imágenes alusivas.
  • Una pantalla permitirá proyectar y ampliar las imágenes del telescopio.
  • El dolor nos une, pero también nos debe proyectar hacia el futuro.
  • La actuación falsaria se proyecta de manera específica sobre las cuentas anuales.
  • Medellín se proyecta al mundo con su cara más festiva por medio de este desfile.
  • Por la tarde se proyectó un video y se trabajó sobre los arquetipos femeninos.
  • Así, para 2011 tenemos proyectado un crecimiento piso del 5 %.
  • Además, el club mejoró considerablemente su infraestructura y tiene proyectadas más obras.
  • Y desde la semana próxima se proyectarán en los principales cines porteños.
  • El Ayuntamiento de Sagunto proyecta construir un puerto deportivo entre el Autoridad Portuaria de Valencia.
  • Espero que todos puedan ver la presentación que se proyectará en las pantallas.
  • Tener asegurados contractualmente los suministros necesarios para el abastecimiento que proyecten realizar.
  • Entregar técnicas que permitan proyectar y planificar sus necesidades.
  • Para el año en curso, ya se proyecta un crecimiento similar y más innovaciones.
  • El curso capacita para proyectar de manera básica en ambiente REVIT Structure.
  • Pero también proyectaba su claridad en varias calles que conducían al castillo.
  • Pues que la película todavía se está proyectando en los cines.
  • Se a proyectado en el tiempo y ha permitido a Cerrito divulgar sus costumbres y tradiciones.
  • Esa es exactamente la idea que quieren proyectar.
  • Por esa zona está proyectada la construcción del nuevo central.
  • Te permitían proyectar en cualquier pared, pero eran muy pesados y caros.
  • En la oportunidad, se proyectará un documental relacionado con su vida y obra.
  • Usted está mirando la máscara que proyectan al mundo.
  • Existen herramientas que se proyectan a nivel regional.
  • Se proyectarán películas para luego realizar estudios de casos.
  • Es una comunicación de lo que queremos proyectar de nosotros mismos.
  • Sin embargo, la conducción del Barcelona ya proyecta más pasos.
  • Eso es lo que debemos proyectar, planificar.
  • La empresa proyectó ingresos para el segundo trimestre de entre 700 y 740 millones de dólares.