There are 2 main translations of prueba in Spanish

: prueba1prueba2

prueba1

feminine noun

  • 1

    • 1.1(demostración, señal)

      te ha llamado, eso es prueba de que le caes bien he called you, that shows / that proves he likes you
      • no había estudiado nada, la prueba está en que no contestó ni una pregunta it was quite clear / evident that he hadn't done any studying, he didn't answer a single question
      • dio constantes pruebas de su lealtad he proved his loyalty over and over again
      • no dio la menor prueba de estar sufriendo he didn't give the slightest hint / indication that he was suffering
      • acepta este regalo en / como prueba de mi agradecimiento accept this gift as a token of my gratitude

    • 1.2(cosa, argumento)

      retiraron la acusación por falta de pruebas the charge was withdrawn owing to lack of evidence
      • no hay pruebas de que eso sea verdad there's no proof that that's true
      • tendrá que presentar pruebas de ello he'll have to prove it
      • esta nueva prueba this new (piece of) evidence
      • esto es prueba concluyente de que nos mintió this is conclusive proof that he lied to us
      • a las pruebas me remito this/that proves it

    • 1.3

      hacer la prueba de una operación to check one's calculations

  • 2

    Cinema
    school University test
    screen test
    audition
    Theatre audition
  • 3

    • 3.1(ensayo, experimento)

      ¿qué pasa si aprietas este botón? — no sé, hagamos la prueba what happens if you press this button? — I don't know, let's try it and see
      • ¿por qué no haces la prueba de dejarlo en remojo? why don't you try leaving it to soak?
      • ¡mira que te pego! — ¿a ver? ¡haz la prueba! I'll hit you! — oh yeah? let's see you try!

    • 3.2

      a prueba
      • no tenía experiencia pero lo tomaron a prueba he had no experience but they took him on for a trial period / on probation
      • tenemos esta fotocopiadora a prueba we have this photocopier on trial
      • llévelo a prueba take it on trial / on approval
      • poner algo a prueba to put sth to the test
      • estás poniendo a prueba mi paciencia you're trying my patience
      • a prueba de
      • un reloj a prueba de golpes a shockproof watch
      • un dispositivo a prueba de ladrones a burglarproof mechanism
      • a prueba de niños childproof
      • cristal a prueba de balas bulletproof glass
      • dio unos argumentos a prueba de balas she put forward some rock solid / cast-iron arguments

    • 3.3(en costura)

      fitting

  • 4

    Photography Printing
    proof
    corregir pruebas to proofread
  • 5

    • 5.1

      en las pruebas de clasificación in the qualifying heats
      • la prueba de los 1.500 metros the 1,500 meters event / race
      • las pruebas de descenso the downhill events

    • 5.2Latin America (ejercicio)

      feat
      act


There are 2 main translations of prueba in Spanish

: prueba1prueba2

prueba2

(pruebas)

  • 1

    probar
    • Para liberarse de ella se sometió a la prueba del fuego.
    • Los casos recientes de represión intelectual son pruebas suficientes de ello.
    • El trabajo aquí presentado es una buena prueba de ello.
    • En ausencia de síntomas no está indicado hacer la prueba.
    • La mantequilla se someterá a un período de prueba de almacenamiento.
    • Tuvimos las pruebas suficientes, presentamos a 42 personas especialmente en Morelia.
    • Su búsqueda de la verdad les llevó a recoger pruebas documentales que certificaran el pasado.
    • Esta prueba puede resultar incómoda, pero no debería causar dolor.
    • Intercalaron posiciones Hamilton y él, y volvió a liderar una prueba.
    • Grosso aduce nueva prueba de la dignidad de su arte.
    • Orientar sobre el contenido de las pruebas de evaluación.
    • Quienes superaron la fase de idoneidad ahora se someterán a una prueba psicológica.
    • De hecho, la prueba debe realizarse en reposo.
    • También se realizaron pruebas rápidas para detectar la enfermedad.
    • Concluido el proceso de selección el Tribunal hará pública la lista definitiva de los candidatos que hayan superado las pruebas selectivas por orden de puntuación total.
    • Prueba de acceso para los estudiantes de sistemas educativos extranjeros.
    • La mejor prueba de ello ha sido la cobertura informativa sobre este suceso.
    • En cada país se ha seleccionado una muestra de establecimientos para participar en la prueba.
    • Mañana será sometido a las correspondientes pruebas médicas.
    • Muchos participantes y cientos de espectadores le dieron marco a las pruebas.
    • George Whitesides ha creado una prueba diagnóstica de papel que es económica y fácil de usar.
    • Sin embargo no existe una prueba médica específica para determinar la EA.
    • Además, invitó a los ecuatorianos para que participen en la prueba del domingo.
    • Constituye la prueba diagnóstica por excelencia en la acromegalia.
    • Una vez limpia, no tocar la superficie que haya sido sometida a la prueba.
    • Si supera la prueba, el joven se convertirá en un guerrero.
    • Y como se trata de una presunción legal, admite prueba en contrario.
    • La última prueba es un compendio de las anteriores.
    • La Fiscalía solicitó su sobreseimiento por entender que no había pruebas suficientes.
    • El mandatario aseguró que se procederá cuando se tengan pruebas irrebatibles.
    • Del cambio de esta perspectiva es buena prueba el CENIDE.
    • Ese acta debe ser acompañada si o si a la demanda como prueba documental.
    • Es competencia de los tribunales el desarrollo y calificación de las pruebas selectivas con plena independencia funcional.
    • Informe de resultados de las pruebas del Laboratorio Seroepidemiológico.
    • Sería muy engorroso presentar pruebas y contrapruebas a un cuerpo de dudosa constitución.
    • Sostiene que este modelo es contrastable y no supera la prueba experimental.
    • Precisamente, cuatro alcalaínos son la mejor prueba de ello.
    • Colocada la membrana se debe realizar la prueba hidráulica del cantero.
    • La última prueba fue la de 4 x 100 metros varones.
    • El usuario deberá especificar en su queja la infracción cometida y adjuntar medios de prueba.
    • Analizar el contenido y estructura de pruebas de evaluación educativa.
    • Además, existen numerosas pruebas fotográficas que respaldan su existencia.
    • Pruebas de acceso a las enseñanzas de segundo nivel del grado medio en Escalada.
    • Cuántas más pruebas necesitamos para saber que no estamos solos en el universo?
    • La reclamación debe indicar la infracción cometida y acompañar los medios de prueba pertinentes.
    • Estas pruebas pueden ayudar a diagnosticar lesiones más complicadas o graves.
    • Imagen de la última prueba de supervivencia de la ex candidata presidencial.
    • Vamos a presentar las pruebas que acreditan todo esto”, sostuvo.
    • Asimismo, esta orden regula las pruebas de acceso a estas enseñanzas.
    • Hay pruebas genéticas que te aseguran de quien es el bebé.
    • Resultados de la prueba piloto de captación en la Argentina.
    • No existen los medios de prueba que digan lo contrario.
    • Posteriormente se utilizo ́ un protocolo formal para realizar las pruebas del sistema.
    • Centro de exámenes en el que se realizarán las pruebas.
    • Pero es posible que haya más personas afectadas por las pruebas del laboratorio.
    • Los abogados dicen que no hay pruebas contra ellos.
    • Se describe una prueba diagnóstica para la detección de PLL en 110 jóvenes asintomáticos.
    • Las elecciones del año pasado con la masiva falsificación es buena prueba.
    • Existen pruebas para detectar el cáncer de seno en una etapa temprana.
    • Las pruebas realizadas han confirmado una pequeña rotura fibrilar en esta zona.
    • La presunción indicada admite prueba en contrario.
    • NEC está planificando participar en futuras pruebas de terreno con Telefónica.
    • Instrucciones para la utilización del catálogo de pruebas de los laboratorios clínicos.
    • Toda videoconferencia requiere previamente la realización de una prueba técnica.
    • Posteriormente ese mismo alumno obtuvo puntaje nacional en la prueba de selección para ingresar a la universidad”.
    • El curso tiene una prueba de evaluación escrita al final del semestre.
    • El período de prueba para nombramientos permanentes es de treinta días calendario.
    • Aprobar la prueba de Aptitud Deportiva o Cultural.
    • Las pruebas de evaluación podrán ser de carácter escrito u oral.
    • Tras la realización de las pruebas los aspirantes leyeron sus exámenes ante el tribunal calificador.
    • AppLabs es el laboratorio independiente que realizó las correspondientes pruebas de evaluación.
    • Luego se hizo la prueba del fuego, en el monasterio de Sahagún.
    • La imparcialidad subjetiva de un juez se presume salvo prueba en contrario.
    • Después de realizar la prueba, Dipal regresó a casa deprimido.
    • La primera prueba para Atenas ya fue superada y con creces.
    • Las pruebas de selección consistirán en una entrevista y una prueba de pose estática y dinámica.
    • Estoy nervioso y voy a hacer una prueba.
    • Esta falta de aceptación produce más dolor que la prueba misma.
    • No se establecen períodos de prueba cuando ingresan los trabajadores.
    • Pues hoy tenemos una prueba que puede hacernos cambiar de opinión.
    • Hay que considerar la realización de pruebas serológicas después de la vacunación.
    • Ayer mismo Brisa consiguió pasar la prueba de aptitudes naturales a pesar de las adversidades meteorológicas que complicaron sobre manera la prueba.
    • Realizó nuevas pruebas armamentísticas pese a la condena de la ONU.
    • Consultar si conviene realizar la prueba del SIDA y la hepatitis E..
    • Las caras desfiguradas de Quiroga y Chávez son la mejor prueba.
    • Años de estudio, meses de angustia, un examen teórico de cinco horas y unas pruebas selectivas claves para su futuro profesional.
    • Una vez que se pasa la prueba de selección está prácticamente asegurado el acceso al trabajo.
    • La OEA también avalaría los resultados de las pruebas.
    • La conservación de informaciones y pruebas deberá efectuarse en el domicilio principal del contribuyente.
    • Pero para hacer una prueba está mas que bien.
    • Lo mismo sucedió con Lage al serle presentadas las pruebas.
  • Para liberarse de ella se sometió a la prueba del fuego.
  • Los casos recientes de represión intelectual son pruebas suficientes de ello.
  • El trabajo aquí presentado es una buena prueba de ello.
  • En ausencia de síntomas no está indicado hacer la prueba.
  • La mantequilla se someterá a un período de prueba de almacenamiento.
  • Tuvimos las pruebas suficientes, presentamos a 42 personas especialmente en Morelia.
  • Su búsqueda de la verdad les llevó a recoger pruebas documentales que certificaran el pasado.
  • Esta prueba puede resultar incómoda, pero no debería causar dolor.
  • Intercalaron posiciones Hamilton y él, y volvió a liderar una prueba.
  • Grosso aduce nueva prueba de la dignidad de su arte.
  • Orientar sobre el contenido de las pruebas de evaluación.
  • Quienes superaron la fase de idoneidad ahora se someterán a una prueba psicológica.
  • De hecho, la prueba debe realizarse en reposo.
  • También se realizaron pruebas rápidas para detectar la enfermedad.
  • Concluido el proceso de selección el Tribunal hará pública la lista definitiva de los candidatos que hayan superado las pruebas selectivas por orden de puntuación total.
  • Prueba de acceso para los estudiantes de sistemas educativos extranjeros.
  • La mejor prueba de ello ha sido la cobertura informativa sobre este suceso.
  • En cada país se ha seleccionado una muestra de establecimientos para participar en la prueba.
  • Mañana será sometido a las correspondientes pruebas médicas.
  • Muchos participantes y cientos de espectadores le dieron marco a las pruebas.
  • George Whitesides ha creado una prueba diagnóstica de papel que es económica y fácil de usar.
  • Sin embargo no existe una prueba médica específica para determinar la EA.
  • Además, invitó a los ecuatorianos para que participen en la prueba del domingo.
  • Constituye la prueba diagnóstica por excelencia en la acromegalia.
  • Una vez limpia, no tocar la superficie que haya sido sometida a la prueba.
  • Si supera la prueba, el joven se convertirá en un guerrero.
  • Y como se trata de una presunción legal, admite prueba en contrario.
  • La última prueba es un compendio de las anteriores.
  • La Fiscalía solicitó su sobreseimiento por entender que no había pruebas suficientes.
  • El mandatario aseguró que se procederá cuando se tengan pruebas irrebatibles.
  • Del cambio de esta perspectiva es buena prueba el CENIDE.
  • Ese acta debe ser acompañada si o si a la demanda como prueba documental.
  • Es competencia de los tribunales el desarrollo y calificación de las pruebas selectivas con plena independencia funcional.
  • Informe de resultados de las pruebas del Laboratorio Seroepidemiológico.
  • Sería muy engorroso presentar pruebas y contrapruebas a un cuerpo de dudosa constitución.
  • Sostiene que este modelo es contrastable y no supera la prueba experimental.
  • Precisamente, cuatro alcalaínos son la mejor prueba de ello.
  • Colocada la membrana se debe realizar la prueba hidráulica del cantero.
  • La última prueba fue la de 4 x 100 metros varones.
  • El usuario deberá especificar en su queja la infracción cometida y adjuntar medios de prueba.
  • Analizar el contenido y estructura de pruebas de evaluación educativa.
  • Además, existen numerosas pruebas fotográficas que respaldan su existencia.
  • Pruebas de acceso a las enseñanzas de segundo nivel del grado medio en Escalada.
  • Cuántas más pruebas necesitamos para saber que no estamos solos en el universo?
  • La reclamación debe indicar la infracción cometida y acompañar los medios de prueba pertinentes.
  • Estas pruebas pueden ayudar a diagnosticar lesiones más complicadas o graves.
  • Imagen de la última prueba de supervivencia de la ex candidata presidencial.
  • Vamos a presentar las pruebas que acreditan todo esto”, sostuvo.
  • Asimismo, esta orden regula las pruebas de acceso a estas enseñanzas.
  • Hay pruebas genéticas que te aseguran de quien es el bebé.
  • Resultados de la prueba piloto de captación en la Argentina.
  • No existen los medios de prueba que digan lo contrario.
  • Posteriormente se utilizo ́ un protocolo formal para realizar las pruebas del sistema.
  • Centro de exámenes en el que se realizarán las pruebas.
  • Pero es posible que haya más personas afectadas por las pruebas del laboratorio.
  • Los abogados dicen que no hay pruebas contra ellos.
  • Se describe una prueba diagnóstica para la detección de PLL en 110 jóvenes asintomáticos.
  • Las elecciones del año pasado con la masiva falsificación es buena prueba.
  • Existen pruebas para detectar el cáncer de seno en una etapa temprana.
  • Las pruebas realizadas han confirmado una pequeña rotura fibrilar en esta zona.
  • La presunción indicada admite prueba en contrario.
  • NEC está planificando participar en futuras pruebas de terreno con Telefónica.
  • Instrucciones para la utilización del catálogo de pruebas de los laboratorios clínicos.
  • Toda videoconferencia requiere previamente la realización de una prueba técnica.
  • Posteriormente ese mismo alumno obtuvo puntaje nacional en la prueba de selección para ingresar a la universidad”.
  • El curso tiene una prueba de evaluación escrita al final del semestre.
  • El período de prueba para nombramientos permanentes es de treinta días calendario.
  • Aprobar la prueba de Aptitud Deportiva o Cultural.
  • Las pruebas de evaluación podrán ser de carácter escrito u oral.
  • Tras la realización de las pruebas los aspirantes leyeron sus exámenes ante el tribunal calificador.
  • AppLabs es el laboratorio independiente que realizó las correspondientes pruebas de evaluación.
  • Luego se hizo la prueba del fuego, en el monasterio de Sahagún.
  • La imparcialidad subjetiva de un juez se presume salvo prueba en contrario.
  • Después de realizar la prueba, Dipal regresó a casa deprimido.
  • La primera prueba para Atenas ya fue superada y con creces.
  • Las pruebas de selección consistirán en una entrevista y una prueba de pose estática y dinámica.
  • Estoy nervioso y voy a hacer una prueba.
  • Esta falta de aceptación produce más dolor que la prueba misma.
  • No se establecen períodos de prueba cuando ingresan los trabajadores.
  • Pues hoy tenemos una prueba que puede hacernos cambiar de opinión.
  • Hay que considerar la realización de pruebas serológicas después de la vacunación.
  • Ayer mismo Brisa consiguió pasar la prueba de aptitudes naturales a pesar de las adversidades meteorológicas que complicaron sobre manera la prueba.
  • Realizó nuevas pruebas armamentísticas pese a la condena de la ONU.
  • Consultar si conviene realizar la prueba del SIDA y la hepatitis E..
  • Las caras desfiguradas de Quiroga y Chávez son la mejor prueba.
  • Años de estudio, meses de angustia, un examen teórico de cinco horas y unas pruebas selectivas claves para su futuro profesional.
  • Una vez que se pasa la prueba de selección está prácticamente asegurado el acceso al trabajo.
  • La OEA también avalaría los resultados de las pruebas.
  • La conservación de informaciones y pruebas deberá efectuarse en el domicilio principal del contribuyente.
  • Pero para hacer una prueba está mas que bien.
  • Lo mismo sucedió con Lage al serle presentadas las pruebas.