Translation of pucho in English:

pucho

smoke, n.

masculine noun

South America
informal

  • 1

    (cigarrillo)
    (de tabaco) smoke informal
    (de tabaco) cigarrette
    (de tabaco) fag British informal
    (de marihuana) joint informal
    • Fumaba cerca de 20 puchos diarios.
    • Quienes deseen prender un pucho podrán sólo hacerlo en el sector fumadores del bar, o bien en algunos lugares abiertos.
    • Tmp me gustaba (ya dejé el pucho hace 2 meses) fumar mientras jugaba.
    • Le decomisaron 22 puntas de cocaína, 11 puchos de marihuana y dinero.
    • El OIJ decomisó 276 piedras de crack y 35 puchos de marihuana.
    • Con el pucho de la vida es su primera novela.
    • Ahora dice que tienen que comprar los puchos que le robaron.
    • Era una brasa de pucho del último cigarrillo que había fumado.
    • No hay babosada con este lavandero, en un ratito tiene desgranado su buen pucho de maíz.
    • El humo de los puchos inunda la escena y hace que la vista sea distorsionada.
    • Me fumé un pucho mirando las luces del barrio.
    • Un poco de abstracción che ... ¿cómo pedirías un atado de puchos?
    • No vamos a hablar de la droga o del pucho.
    • Un día lo llamó a Bohos para rezongarle porqué siempre había puchos de cigarrillo en el piso de la biblioteca.
    • Hay humo de pucho pero no fumo.
    • No me ha resultado, a pesar de que bajé fuertemente la dosis de pucho diario.
    • El 48 % de los fumadores piensa dejar el pucho.
    • El pucho de la vida volvió en formato de bolsillo como edición especial de Random House Mondadori para cautivar nuevos lectores de una historia de amor y suicidio.
    • Hay olor a pucho, a maní y a cerveza.
    • Con un pucho en la mano, me banco los nervios.
    • Se prenderá otro pucho y seguirá padeciendo la nerviosa quietud del desempleo.
    • Tiren menos bombas y ponganse a comprar puchos en vez de hablar tanto.
    • La sigo con el último pucho tratando de adivinar si algo pasará cuando lleguemos a su casa.
    • Que podemos fumar el último pucho antes de empezar a cumplir todas las promesas que desparramamos.
    • Igualmente concuerdo con Iluso de que el pucho y el alcohol es peor que la marihuana en cierto modo.
    • La peor consecuencia post carrete es el olor a pucho.
    • Achicamos sentina, ventilamos … encendimos motor y puchos.
    • Fran jugara con un pucho en la boca?
    • Pero nadie mata para comprar un paquete de puchos.
    • Tiramos nuestros puchos a la escupidera maciza junto a la pared.
    • Al menos hubiera dejado el pucho a un costado.
    • El dejar el último pucho era mi escena más temida.
    • Importa un pucho la ideología o el que la empresa te robe.
    • Apagué el pucho con la suela del zapato y me levanté.
    • Que el pucho le hace mal al humano, no quedan dudas.
    • Toma y entra con el paquete de puchos de nuevo.
    • Porque un buen pucho después de una comida es un placer, ciertamente del que no me quiero privar.
    • No creo, son tres atados de puchos.
    • Voy a rezar sin el pucho en la oreja.
    • Quisiera tenerlo en frente para matarlo y me importaría un pucho.
    • Y hoy que no vale mi vida ni este pucho de cigarro, recién sé que son de barro el desprecio y el rencor.
    • Tan poco tiempo hacía que se había movido, que muchas veces se hallaban aún encendidos los puchos de los cigarros que habían fumado.
    • Mira la cómoda al lado de la cama y se prende un pucho.
    • Tiro el pucho al suelo y lo asfixio con mi pie.
    • No, es que me olvidé de ir a comprar puchos y yo sin puchos no puedo trabajar.
    • Fui un fumador de 20 puchos diarios y mas, con poca conciencia hacia los demás y especialmente para mi.
    • Ninguno se fue sin comprar los puchos o sin hacer la carga.
    • Al final el acepta todo y nadie lo deja comprar puchos?
    • Alguien apaga un pucho, deja unas monedas y sale del bar.
    • Yo tomé una gaseosa y aproveché para fumar un pucho.
    • Apagué el pucho en el cenicero y me preparé para acostarme.
    • En el cuarto las autoridades hallaron una punta de cocaína y un pucho de marihuana.
    • Al final parece que el robot se quedara fumando un pucho.
    • Patricio Torrealba Negrete encontró su destino cuando fue a comprar puchos sueltos a la esquina, con plata prestada por su hermana.
    • Eddie terminó fumando un pucho y con una botella de vino.
    • Se prende un pucho y se sienta en la computadora.
    • Habia cartas, rosario, colgantes, y varios atados de puchos.
    • Fumaba y tenía la mala costumbre de tirar el pucho sobre la cubierta.
    • El humo de los puchos sube y forma dibujitos.
    • Cuando nos pidan un paquete de puchos y un encendedor, ahí si protestamos.
    • Boca advierte que sus oponentes no tienen cuchara ni pan para la sopa; Boca no comparte el morfi ni el pucho del cigarro.
    • Muchos de ustedes creen por ejemplo que TODOS los que reciben ayuda social se la gastan en puchos y cerveza.
    • Allen Carr se vende a sí mismo como una alternativa casi utópica que ningún empedernido del pucho podría creer antes de cruzar sus puertas.
    • Socías no se proyectó más allá de su eterno pucho en la boca.
    • Tomás el tren, te bajas, te prendes un pucho.
    • Sin fumar, espera que alguien le vuelva a tirar un pucho.
  • 2

    (resto)
    (de cigarrillo) butt
    (de cigarrillo) fag end British informal
    (de comida) scrap
    (de bebida) drop
    queda un puchito de sopa there's a drop of soup left
    • a puchos a little at a time
    • me está pagando a puchos he's paying me bit by bit / a little at a time
    • se tomó la sopa a puchos he sipped his soup
    • botarse a pucho to be sassy
    • me/le importa un pucho I/he couldn't care less
    • no valer un pucho to be completely worthless
    • sobre el pucho la escupida right away
    • tomó la decisión sobre el pucho he made his decision right away / there and then