Translation of puesta in English:

puesta

feminine noun

  • 1

    (acción de poner)
    la puesta en práctica del plan no va a ser fácil putting the plan into practice / implementing the plan is not going to be easy
    • Los materiales de puesta a tierra deberán ser certificados y cumplir los siguientes requisitos.
    • Siempre apostáis por puestas en escenas potentes e innovadoras.
    • La puesta del sol en el Sueco es algo que no olvidaremos.
    • Actualmente una comisión técnica está trabajando en la puesta en marca del nuevo canal.
    • La elección de los compuestos para las condiciones de pista y las puestas a puntos, fue variada, entre marcas y pilotos.
    • Esta nueva puesta cuenta con la dirección de James Levine.
    • Si hay que hacer una nueva puesta, se hará.
    • La profesora anuncia la puesta en común.
    • En esta puesta en vigencia del Teatro, la luz ha desempeñado un papel preponderante.
    • Son los conductores que unen al pararrayos con los puntos de puesta a tierra.
    • En segundo lugar, las nuevas problemáticas locales que se crean a partir de la puesta en práctica del programa.
    • Como experiencia personal, recomiendo colocar la barra de puesta a tierra en forma horizontal.
    • Se habilitará al menos una sesión no presencial por cada seminario para permitir una puesta en común del equipo de trabajo.
    • Longitud de la línea Fecha de puesta en servicio.
    • Diseño de ambientes de aprendizaje en la OCDE para su puesta en práctica en otros lugares.
    • Cencosud anunció la puesta en el mercado de su nueva GiftCard Empresas.
    • El proceso de puesta en práctica es un proceso de aprendizaje.
    • Pero el pico del consumo residencial se da a partir de la puesta del sol hasta las 22 o 23 horas aproximadamente.
    • Esto ha permitido la puesta en el mercado de especialidades novedosas y que se disponga de productos en diferentes fases de estudio.
    • Esto se ha conseguido gracias a la puesta en práctica la gestión de base vecinal.
    • Fecha de puesta en servicio o baja (previsión, en su caso).
    • P. ¿Qué opina sobre la puesta en vigencia de la Ley Educativa Avelino Siñani-Elizardo Pérez?
    • Es necesario investigar la puesta en práctica de otros tipos de posibilidades, sin desechar ninguna.
    • La puesta a disposición de suelo en las zonas este o sur va más retrasada.
    • El peso deberá ser imposible durante la puesta en funcionamiento del dispositivo de selección.
    • Ocurrió gracias a la puesta del grupo brasileño ACB Teatro y la obra Levitador Interplanetario.
    • Una puesta arriesgada y provocativa para un clásico descomunal.
    • Los autores de esta puesta al día no han podido confirmar lo antes expuesto.
    • Una nueva puesta teatral sobre la vida de Eva Perón.
    • Aprobado el proyecto se realiza la puesta en Marcha y el Almacenamiento en el servidor asignado al cliente.
    • Con la puesta en valor del casco histórico, los espacios de Montserrat se regeneran.
    • Observe una salida y una puesta de Sol, y describa esos fenómenos.
    • La transferencia es, entre otras cosas, lo que permite la puesta al día de lo analizable para su interpretación.
    • Dar a conocer y difundir los valores y usos de este patrimonio cultural y su puesta en valor.
    • La puesta sabe dar relieve al texto con un cuidado y elaborado trabajo corporal y vocal.
    • Es una buena puesta y los niños la disfrutan mucho.
    • Una gran puesta con bailarines y músicos en vivo.
    • Calixto ha hecho una puesta muy jugada y con mucha vida.
    • También con la puesta en vigencia de esta reglamentación, el destete precoz, será una herramienta a revisar.
    • La finalidad es la culminación de las investigaciones realizadas contra las actividades delictivas de sus integrantes, y la puesta a disposición judicial de los diferentes grupos.
    • Su puesta en servicio se produjo el pasado enero.
    • Con sus pinturas, un artista me enseñó a ver la puesta del sol.
    • Comenzamos la puesta en funcionamiento del saneamiento del barrio Villa Delia.
    • Las actividades tendrán una puesta dividida en cuatro escenarios.
    • Ellos serán evaluado por el cuerpo técnico para su mejor puesta en funcionamiento.
    • Cierra con una gran puesta visual en pantalla gigante viviente.
    • Al cumplirse el primer año de la puesta en circulación de Perífrasis.
    • Se han cumplido ya tres años de la puesta en funcionamiento del Ave en Segovia.
    • Realiza una puesta de unos dos o tres huevos en el suelo.
    • Las actrices que luego trabajaron en la puesta se la aprendían a partir de ese tarareo.
    • A partir de la puesta en funcionamiento del puente se espera un importante crecimiento del traslado de carga”.
    • Para evitar daño al miembro la gomita no debe quedar puesta más de unos 15 minutos.
    • Fecha de puesta en práctica y de las sucesivas actualizaciones si las hubiere.
    • Usted dice que el coste total era ... que viene con la puesta en funcionamiento.
    • El proceso de la puesta de cámara se fue armando por etapas.
    • Se valorarán los trabajos que ayuden a la puesta en Marcha del Plan de Acción Local, dentro del proceso Agenda 21 Local de Motilla del Palancar.
    • En total ha trabajado en más de 50 puestas teatrales.
    • Las puestas en escenas son demasiado exageradas, el macarra es muy macarra y la niña pija y refinada es demasiado pija y refinada.
    • Consideró que fue una buena puesta mal realizada.
    • Además trabaja en la puesta en circulación de nuevas unidades para el año entrante.
    • Además, muchas aves realizan varias puestas sucesivas a lo largo del año.
    • Las visitas acumuladas desde la puesta en funcionamiento del portal virtual www.
    • Desde este portal saludamos la puesta en valor que viene a mejorar una zona por demás necesitada.
    • Posteriormente se realizará una puesta en común del trabajo realizado.
    • Como requisito para la puesta en funcionamiento de estas unidades de negocio los constructores deberán solicitar ante la autoridad ambiental de la ciudad un concepto técnico de vertimientos.
    • Con ésta que llevo puesta puedo pasar unas cuantas semanas más.
    • Y además esta cifra mejorará con la puesta en servicio de la Casa del Agua.
    • Esta encantadora puesta teatral va hasta el 24 de noviembre.
    • Mejor ir a pasear por el campo y ver las puestas del sol.
    • Usted cara oeste y ver la puesta del sol.
    • La puesta de COHEN y VILLANUEVA es muy ingeniosa y abunda en aciertos.
    • Debe ser practicada por el deudor de la renta al momento de su pago, abono en cuenta o puesta a disposición.
    • En una reunión mensual se hacía la puesta en común.
    • El proceso de la puesta de huevos es de 2 a 3 horas.
    • Muchos artistas locales pueden hoy exhibir sus trabajos sin costos y con la mejor puesta.
    • Es una fórmula que permite enriquecer la oferta educativa gracias a la puesta en común de equipos docentes y estudiantiles de varias universidades.
    • No vemos estudiantes de actuación, vemos actores, apreciamos de una puesta completa.
    • Se han seleccionado las tres cuestiones que se consideran más importantes tras doce años de puesta en práctica del proyecto.
    • No hay mucha diferencia entre el film y presenciar una puesta teatral.
    • Para llegar a eso trabajamos de a poco en la configuración de suspensión, y con puestas a puntos distintas.
    • La puesta en práctica de esta normativa va muy retrasada en toda la UE.
    • Es recomendable sobre todo la puesta del sol.
    • Debatir y pensar un argumento para hacer una puesta en común.
    • Hacer una puesta al día de la reanimación cardiopulmonar cerebral en la paciente obstétrica.
    • Este es uno de los mejores escenarios para poder observar la puesta del sol.
    • Litigios bajo seudónimo en los EE.UU. una puesta al día.
    • Procedimientos de pruebas y puesta en servicio.
    • "Otras medidas anunciaban la puesta en práctica del principio ""Georgia para los georgianos""."
    • la puesta en práctica de la campaña de vacunación implementation of the vaccination campaign
    • hasta la puesta en servicio de los nuevos autobuses until the new buses come into service
    • la puesta en libertad de los prisioneros the freeing / release of the prisoners
    • la fiesta de su puesta de largo her coming-out party
    • la puesta en vigor de la nueva ley se prevé para enero it is anticipated that the new law will come into effect in January
    • la puesta al día de los archivos va a llevar mucho tiempo updating the records is going to be a lengthy business
  • 2

    (de huevos)
    lay