There are 2 main translations of puesto in Spanish

: puesto1puesto2

puesto1

adjective

  • 1

    ¿qué haces con el abrigo puesto? what are you doing with your coat on?
    • la mesa estaba puesta para dos the table was laid for two
    • bien puesto well-dressed
    • ¿dónde vas tan puesto? where are you off to all dressed up like that?
    • con lo puesto
    • se marchó con lo puesto y un billete de avión he left with nothing but the clothes he was wearing / the clothes he had on and his plane ticket
    • estar puesto (estar borracho) to be plastered / sloshed
    • yo estaba puestísimo, pero ellos se echaron para atrás I was all ready / set to do it, but they got cold feet
    • estar puesto en algo to be well up on sth
    • tenerlas bien puestas / (Spain) tenerlos bien puestos to have guts
    • para hacerles frente a esos matones hay que tenerlas bien puestas it takes guts to stand up to those thugs

There are 2 main translations of puesto in Spanish

: puesto1puesto2

puesto2

place, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(lugar, sitio)

      place
      cada uno que ocupe su puesto (to your) places, everyone!
      • no pudo ir y me mandó en su puesto she couldn't go so she sent me in her place

    • 1.2(en una clasificación)

      place
      position
      siempre saca el primer puesto de su clase she always comes top of the class

  • 2

    (empleo)
    position
    job
    tiene un buen puesto en la empresa she has a good position / job in the company
    • ha quedado vacante un puesto de mecanógrafa there is now a vacancy for a typist
    • ¿te salió el puesto en esa editorial? did you get the job with that publishing company?
    • no es un puesto fijo it isn't a permanent job / position
  • 3

    • 3.1Business

      (en el mercado) stall
      (quiosco) kiosk
      (tienda) stand
      (tienda) stall

    • 3.2(de la policía, del ejército)

      post
      un puesto de la Cruz Roja a Red Cross post/station


conjunction phrase

formal

  • 1

    since
    no veo cómo se puede haber enterado, puesto que yo no se lo dije a nadie I don't see how she can have found out, given that / since I didn't tell anyone
    • puesto que así lo quieres, así se hará if / since that's the way you want it, that's the way we'll do it
  • Servicio de preselección de candidatos adecuados para cubrir los puestos vacantes de las empresas.
  • Se precisa residencia en la provincia del puesto vacante.
  • El puesto de salud completa ocho meses cerrado.
  • Trabajadores y alumnos llegan atrasados a clases y puestos laborales.
  • Este proceso de selección es mucho más que buscar la mejor persona para el mejor puesto.
  • A primera hora de ayer sábado se instaló el puesto de mando móvil, próximo al sitio del accidente.
  • Ninguna mujer alcanzó llegar a los 10 mejores puestos.
  • Tampoco creo que acepte por llegar a un puesto.
  • Lleva casi un año en los primeros puestos de la comparativa.
  • Con este nuevo puesto, Avital retornaría al Ejército de Israel.
  • Chaves invirtió dicha cantidad en 83 empresas, sin que se haya comprobado la creación de un solo puesto.
  • Una banda que debe conseguir un puesto entre los creadores indiscutibles.
  • Jaafari obtuvo el puesto de primer ministro y Talabani el de presidente.
  • Reconstrucción del puesto de salud en el antiguo Mampuján.
  • Para la clasificación final puntuarán los seis mejores puestos conseguidos.
  • Experiencia de, al menos, cinco años en un puesto similar.
  • Muchos de nosotros pudimos acceder a puestos, lugares de trabajo y lucha desde el Estado.
  • Efectos de las resoluciones de las convocatorias para la provisión de puestos.
  • Después de chequear los pasaportes con el puesto de control, arrancamos.
  • El puesto de mando es perfectamente ajustable con múltiples regulaciones entre Volante y asiento.
  • Shakira y Kardashian ocupan el tercer puesto con el 18 %.
  • Los conservadores han logrado que los liberales acepten sus recetas a cambio de puestos públicos.
  • También comprueban que los mercadillos y puestos de venta ambulante tengan las autorizaciones correspondientes.
  • La actividad tiene 4 mil puestos de trabajos directos y 7 mil indirectos.
  • Relaciones de puestos de las Unidades Procesales de Apoyo Directo.
  • Impulsar la participación de mujeres en diferentes puestos y ámbito empresarial, gubernamental y privado.
  • Es decir, están asociadas a los puestos laborales.
  • Selección, provisión de puestos y extinción de la relación de servicios.
  • Además, estimula la economía local a través de la creación de nuevos puestos de trabajos.
  • Experiencia mínima de 3 a 5 años en puestos similares.
  • Desempeñó también diversos puestos de responsabilidad en la compañía suiza Holcim España.
  • Con seis años de experiencia en puestos similares en Entidades Financieras.
  • Te llamaremos tan pronto tengamos un puesto que se adapte a tu perfil.
  • Los que ocupen un puesto de elección popular, mientras estén en el ejercicio del mismo.
  • Relación de puestos de atención vs. cantidad de clientes a atender.
  • El arte no puede ser nuevo puesto que es eterno.
  • La atención primaria en salud es realizada por el puesto de Salud.
  • Luego subió al Maserati Bertolini y avanzó al 12 ° puesto.
  • Desde hoy pueden optar a más y mejores puestos de trabajos al tener importante calificación.
  • Chile tiene el séptimo puesto del mundo y el primero de Latinoamérica.
  • Desde que empecé Estoy en el mismo puesto y desempeño las mismas tareas.
  • Presentaron detalles del proyecto que obtuvo el primer puesto.
  • El lunes, por otra parte, se instalaron dos puestos de control.
  • Su andadura profesional le ha llevado a ocupar diferentes puestos de responsabilidad dentro de diferentes compañías del sector.
  • Además de los cuatro candidatos al primer puesto ya reseñados, otros cuatro jugadores completan esta avanzadilla del grupo de elegibles.
  • Se trata de los líderes sindicales que exigen su cuota de puestos de elección popular.
  • En caso contrario, se puntuará con arreglo al nivel del último puesto definitivo.
  • Por ahora, aquí tiene una lista de puestos vacantes.
  • En algunas etapas ha alcanzado un puesto importante.
  • Experiencia de al menos 3 años en puesto similar.
  • Hoy en todo, hay más competencia y se exige más para acceder a un puesto.
  • Con 3 ½ puntos (sin posibilidades de acceder al primer puesto) el MI.
  • Provisión de puestos reservados a funcionarios con habilitación de carácter estatal.
  • Por cierto no duraban mucho, puesto que volaban de los anaqueles de inmediato.
  • Mejorar o actualizar su formación en este sector, como preparación para desempeñar puestos de responsabilidad.
  • Categoría Otros ¿cuanto vale este puesto en el mercado? - ¿Sos el mejor candidato para este aviso?
  • Hizo el gol en el partido que ratificó el último puesto de River.
  • Cuenta con una trayectoria profesional en banca de más de 19 años en diferentes puestos de responsabilidad.
  • Nuestro país ocupa el puesto 25 en biodiversidad mundial.
  • Zulema consiguió un puesto administrativo en el nivel terciario.
  • Pueden existir uno o varios cargos que correspondan al mismo puesto.
  • Este atleta viene persiguiendo los primeros puestos desde hace varios años.
  • La radio ocupa el tercer puesto con el 21,7 %.
  • Los trabajadores pasarán el examen de la formación profesional en su puesto laboral.
  • Y al paso que vamos los estaremos viendo como candidatos a puestos de elección popular.
  • A esto se le suma que el diseño de los puestos en el mercado mayorista ha sido rechazado por los comerciantes de tubérculos y raíces.
  • Pagos a cuenta en puestos de control caminero.
  • En ese contexto, los puestos públicos son escalones para el logro de ambiciones mayores.
  • LVMH no pretende tomar un puesto en el consejo de administración de Hermès.
  • Relación de puestos con la consideración de específicos.
  • La ganadora de este año obtuvo el tercer puesto hace dos ediciones.
  • Experiencia no menor de 3 años en el puesto.
  • Los precios son más bajos que los que tienen los puestos de la carretera.
  • Debe ver que existen oportunidades para ir accediendo a puestos de mayor responsabilidad y valora la retribución.
  • Con experiencia en el puesto de técnico de redes.
  • Uruguay se ubicó en los mismos puestos del ranking en materia de participación ciudadana.
  • Txurruka aguanta a duras penas en el último puesto del pelotón.
  • En la primera hoja, y generalmente, en la esquina superior izquierda se coloca una foto del candidato al puesto.
  • Decenas de miles de puestos de trabajos estables y nuevos.
  • Obtuvo finalmente 30 puntos para llegar al cuarto puesto.
  • Experiencia en puestos similares de al menos tres años.
  • CORRUPTO - El que desempeña un puesto público de confianza.
  • Tanto que ha llegado al puesto 8 en poquísimo tiempo.
  • Se valorarán conocimientos de informática y la experiencia en puestos similares.
  • Un revulsivo para la economía local y un apoyo muy importante a la creación de puestos de trabajos.
  • Dos habilidades de liderazgo altamente apreciadas y desesperadamente buscadas por todos los que están en puestos de mando.
  • Los beneficios eran mayores si además se contaba con puestos nacionales.
  • Se abren rumbos profesionales, que te permitirán concursar para nuevos puestos o liderazgos.
  • C) Solicitud de información sobre personas en puestos de elección popular.
  • Han mantenido sus puestos en el nuevo mercado.
  • Consigue un puesto de dibujante creativo en una empresa publicitaria.
  • Se ubicó en el tercer puesto a nivel mundial.
  • Está puesto, muy puesto, recontra puesto, puestísimo.