Translation of pulir in English:

pulir

to polish, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (metal/vidrio/piedra) to polish

    • 1.2

      (madera) to sand

    • 1.3(lustrar)

      to polish

  • 2

    (refinar)
    (estilo/trabajo) to polish up
    (persona) to make … more refined
    ella no ha conseguido pulirle los modales she hasn't managed to improve / refine his manners
    • fue a Inglaterra a pulir su inglés she went to England to brush up her English

pronominal verb

  • 1

    (refinarse)
    to improve oneself
    to become more refined
    • Actualmente está en fase de terminar de pulir para enviarlo a editar.
    • La intensión estaba, sólo faltaba pulir algunos detalles.
    • Comenzó a pulir su lanzamiento y otros aspectos de su juego.
    • Ayer fue al revés, pues se pulieron los aspectos ofensivos.
    • Ojala se pulan los errores y las virtudes también.
    • Después hay que pulir la superficie con un trapo seco.
    • Sirve para pulir las discusiones internas dentro del peronismo?
    • Y aparte que sabemos que falta pulir algunos detalles.
    • Perdón por los detalles, pero creo que ayudan a pulir.
    • Hemos pulido mucho las motos y estamos muy entrenados.
    • Creemos que debe pulir detalles técnicos y puede mejorar.
    • En un último paso se pulen manualmente y se corrigen eventuales imperfecciones.
    • Cómo pulir y abrillantar a espejo una prótesis parcial flexible.
    • Claro que se tienen que pulir y mejorar muchas cosas.
    • Ellos alzaron y pulieron las enormes piedras de las Pirámides.
    • Nos va a servir para pulir el juego de cara a la segunda ronda.
    • Limpia, pule y abrillanta pisos suaves y duros.
    • La parte a pulir del piso está sin muebles.
    • Te puedes enfocar en pulir y mejorar la idea que tienes.
    • Restan pulir pequeños detalles, pero está todo okey.
    • De forma de no exigirme, pero pulir grandes detalles.
    • FIFA Street? no se ha terminado de pulir este aspecto.
    • Se comienza a pulir con la lija granulometría indicada según el piso.
    • Intentaré también aprovechar la mayor carga de trabajo para pulir aspectos de mi juego que flojean.
    • Coki demuestra que aprendió a bailar, pero hay que pulir algunas cosas”.
    • Si pule algunos aspectos seguirá teniendo posibilidades.
    • Tiene buenas características mecánicas y de puede pulir con facilidad.
    • Defendemos bien seguiremos trabajando para pulir las cosas que hay corregir.
    • Modaes. - Tiffany empieza a pulir sus resultados.
    • Ojalá el Congreso le pula los aspectos más toscos.
    • Simultáneamente la mujer que limpia terminó de pulir su casa.
    • Son ideales para pulir superficies que ya han sido tratadas.
    • Aún hay que pulir errores, pero estamos en ello.
    • Con todo y eso los pulí y mejoraron algo.
    • Te ayudará a pulir tu idea sobre el terreno.
    • Hace falta pulir la materia prima y sumar experiencia.
    • Ampliar fronteras no sólo le ayudó a pulir técnica.
    • El convite estuvo dedicado a pulir el tono del comunicado que luego difundieron.
    • Sirven para pulir el betún aplicado sobre la piel.
    • Me comentaba el dueño que quería pulir para más adelante pintar.
    • Puliendo alguna cosa, podría ser una buena opción.
    • Dejamos de intentar cambiar a nuestra pareja y comenzamos a pulir errores propios.
    • Tiene buenos momentos, pero falta pulir muchas cosas.
    • No solo se dedicó a pulir y cultivar la mente de los jóvenes paraguayos.
    • Quieren pulir todos los detalles para que quede perfecto.
    • Debe pulir sus remates de fuera del? rea.
    • Ojalá se quite al Twente, los holandeses son buenos en pulir la técnica.
    • Es muy porosa y normalmente no se puede pulir.
    • Ahora falta pulir aspectos tácticos y trabajar con el balón.
    • A nivel técnico ya veo cosas que se pueden pulir.
    • Pensacola será la primera escala para empezar a pulir el aspecto físico.
    • Aquí hay una perla y los violas la quieren pulir.
    • Fue en este Atelier donde pulió la técnica del dibujo en la tradición clásica.
    • Así que Brian se dedicó a pulir al grupo y su imagen.
    • Este chico Panta es un diamante que se debe pulir.
  • 2informal

    (comida/bebida) to polish off informal
    (bebida/comida) to put away informal
    (dinero) to go through
    (dinero) to get through
  • Actualmente está en fase de terminar de pulir para enviarlo a editar.
  • La intensión estaba, sólo faltaba pulir algunos detalles.
  • Comenzó a pulir su lanzamiento y otros aspectos de su juego.
  • Ayer fue al revés, pues se pulieron los aspectos ofensivos.
  • Ojala se pulan los errores y las virtudes también.
  • Después hay que pulir la superficie con un trapo seco.
  • Sirve para pulir las discusiones internas dentro del peronismo?
  • Y aparte que sabemos que falta pulir algunos detalles.
  • Perdón por los detalles, pero creo que ayudan a pulir.
  • Hemos pulido mucho las motos y estamos muy entrenados.
  • Creemos que debe pulir detalles técnicos y puede mejorar.
  • En un último paso se pulen manualmente y se corrigen eventuales imperfecciones.
  • Cómo pulir y abrillantar a espejo una prótesis parcial flexible.
  • Claro que se tienen que pulir y mejorar muchas cosas.
  • Ellos alzaron y pulieron las enormes piedras de las Pirámides.
  • Nos va a servir para pulir el juego de cara a la segunda ronda.
  • Limpia, pule y abrillanta pisos suaves y duros.
  • La parte a pulir del piso está sin muebles.
  • Te puedes enfocar en pulir y mejorar la idea que tienes.
  • Restan pulir pequeños detalles, pero está todo okey.
  • De forma de no exigirme, pero pulir grandes detalles.
  • FIFA Street? no se ha terminado de pulir este aspecto.
  • Se comienza a pulir con la lija granulometría indicada según el piso.
  • Intentaré también aprovechar la mayor carga de trabajo para pulir aspectos de mi juego que flojean.
  • Coki demuestra que aprendió a bailar, pero hay que pulir algunas cosas”.
  • Si pule algunos aspectos seguirá teniendo posibilidades.
  • Tiene buenas características mecánicas y de puede pulir con facilidad.
  • Defendemos bien seguiremos trabajando para pulir las cosas que hay corregir.
  • Modaes. - Tiffany empieza a pulir sus resultados.
  • Ojalá el Congreso le pula los aspectos más toscos.
  • Simultáneamente la mujer que limpia terminó de pulir su casa.
  • Son ideales para pulir superficies que ya han sido tratadas.
  • Aún hay que pulir errores, pero estamos en ello.
  • Con todo y eso los pulí y mejoraron algo.
  • Te ayudará a pulir tu idea sobre el terreno.
  • Hace falta pulir la materia prima y sumar experiencia.
  • Ampliar fronteras no sólo le ayudó a pulir técnica.
  • El convite estuvo dedicado a pulir el tono del comunicado que luego difundieron.
  • Sirven para pulir el betún aplicado sobre la piel.
  • Me comentaba el dueño que quería pulir para más adelante pintar.
  • Puliendo alguna cosa, podría ser una buena opción.
  • Dejamos de intentar cambiar a nuestra pareja y comenzamos a pulir errores propios.
  • Tiene buenos momentos, pero falta pulir muchas cosas.
  • No solo se dedicó a pulir y cultivar la mente de los jóvenes paraguayos.
  • Quieren pulir todos los detalles para que quede perfecto.
  • Debe pulir sus remates de fuera del? rea.
  • Ojalá se quite al Twente, los holandeses son buenos en pulir la técnica.
  • Es muy porosa y normalmente no se puede pulir.
  • Ahora falta pulir aspectos tácticos y trabajar con el balón.
  • A nivel técnico ya veo cosas que se pueden pulir.
  • Pensacola será la primera escala para empezar a pulir el aspecto físico.
  • Aquí hay una perla y los violas la quieren pulir.
  • Fue en este Atelier donde pulió la técnica del dibujo en la tradición clásica.
  • Así que Brian se dedicó a pulir al grupo y su imagen.
  • Este chico Panta es un diamante que se debe pulir.