Translation of pulso in English:

pulso

pulse, n.

masculine noun

  • 1

    Medicine
    pulse
    le tomó el pulso she took his pulse
    • Mantendrá el pulso hasta que se haga justicia por su niña.
    • Tecnicamente la tecnología utilizada consiste en transferir la información en forma de pulsos de luz.
    • Una danza en perfecta sintonía con el pulso del mundo.
    • Conocen el pulso cotidiano del barrio hasta en sus más íntimos detalles.
    • Una tarea que requiere pulso firme y decisión política.
    • Granera tiene un prestigio nacional e internacional ganado a pulso y merecido.
    • La fuga que sigue manteniendo el pulso con el pelotón.
    • Tampoco bombos que marquen el pulso ni ritmos sorprendentes.
    • La presión de pulso es la diferencia entre las presiones sistólica y diastólica.
    • Todo fue hecho a pulso, desde conseguir los fondos hasta la edición.
    • PP y PSOE echarán un pulso en esa Comunidad.
    • El nuevo pulso, un nuevo verano más, está servido.
    • El pulso debe ser firme y la constancia grande para recuperar.
    • Cara de malo, prestigio deportivo y pulso firme.
    • Identificar las variaciones y frecuencias del pulso en el paciente.
    • Ahora se están diversificando territorial y productivamente a puro pulso.
    • La presión sanguínea y la frecuencia del pulso se reducen.
    • A más de uno le tembló el pulso de la risa.
    • Medito si volver o no y decido echar un nuevo pulso.
    • El pulso de la vida del país latía bajo su pluma.
    • Sabemos que las neuronas responden a estímulos con secuencias de pulsos eléctricos.
    • Casi todo lo hacia a puro pulso.
    • El instrumento soporta mediciones I-V pulsadas y se puede programar anchos de pulsos tan cortos como 5 microsegundos.
    • Para lavar el equipo se debe desconectar la sonda del generador de pulsos.
    • Y tú sabes que no me tiembla el pulso.
    • Contador de pulsos de reloj integrado con captura de eventos.
    • La frecuencia del pulso nunca debe pasar este valor máximo.
    • La solución es trabajar con un circuito de modulación de ancho de pulso.
    • El pulso narrativo y el clima de intriga son excepcionales.
    • Profuso en datos interesantes y valiosa información, no por ello pierde el pulso narrativo.
    • Use herramienta de encuestas para tomar el pulso a la comunidad.
    • En esta reunión, se le toma el pulso diario al proyecto.
    • Reconocimiento ganado a pulso pues es un legislador de 24 hrs.
    • Y no quiero terminar mi crítica sin mencionar su pulso narrativo tan soporífero.
    • Se podrían demorar o detener los pulsos de luz para sincronizarlos o almacenarlos.
    • Para ello es necesario tener paciencia y buen pulso.
    • Se percibía entonces, el aliento de la naturaleza, el pulso de la vida.
    • Poderoso como era, Xue no pudo detener el pulso de la vida.
    • Ricardo Osorio.. un llamado ganado a pulso.
    • El interés ruso en las armas de pulsos electromagnéticos no es nuevo.
    • El paciente recuperó pulsos distales y la función del miembro.
    • Aplicación de pulsos eléctricos de alto voltaje en la conservación de los alimentos.
    • Introducción La presión del pulso depende en gran medida de la rigidez arterial.
    • Les tomé el pulso, vi que era normal.
    • Es imprescindible en una tuna universitaria y en orquestas de pulso y púa.
    • El SEU hacía años que no tenía pulso falangista.
    • Notable su buen pulso, que era prueba de valor.
    • La posición del servo tiene una proporción lineal con el ancho del pulso utilizado.
    • Se está echando un gran pulso para descoyuntar a la patria.
    • "Vuelve al ritmo de ""descanso"" hasta recuperar el pulso."
    • El pulso de la ciudad (ASECOM 1989).
    • El Quintanar del Rey se ganó a pulso el empate.
    • Y una dirección (Aitana Galán) con pulso y con medida.
    • Cuando algo va a dar a ellos es porque su pulso vital es débil.
    • Para lograrlo, ni siquiera necesitas un buen pulso.
    • A la sílaba RO le corresponde otro pulso.
    • Si la melodía tiene un pulso para construir ritmos.
    • Muestra lo suficientemente amplia para ir tomando el pulso al sector día a día.
    • Las circunstancias políticas marcan el pulso de las relaciones personales.
    • Verifique estado de conciencia y signos vitales pulso y respiración.
    • La velada se completaba con un quinteto de pulso y púa.
    • Los generadores de pulsos de sobremesa tienen rápido tiempo de subida y estabilidad.
    • Tenemos una gran responsabilidad y nos tiembla el pulso a la hora de tomar decisiones.
    • Esta población fue hecha a pulso y ese espíritu se perdió.
    • Se hizo a puro pulso, con ganas, pasión y mucho amor.
    • La tarea de Vázquez es la que marca el pulso.
    • Singapur se ha ganado a pulso ser una cita para no perderse.
    • Igual por eso le temblaba el pulso a la hora de lanzar tiros libres.
    • La credibilidad se gana a pulso y se pierde rápidamente.
    • En el pulso de la conciencia, el pulso del misterio.
    • Hay que mantener el pulso cuando se toman algunas determinaciones.
    • Claro, o recuerdo mirarlo en el libro del Z80 en pulsos de reloj.
    • Tenemos lo que nos hemos ganado a pulso durante toda la temporada.
    • En él sentirás fluir el apacible pulso de la ciudad.
    • A nivel celular, nuestros cuerpos reaccionan al pulso electromagnético.
    • Hay mucha menos gente y el pulso de la ciudad late de manera relajada.
    • Canciones que nos aceleran el pulso y la respiración.
    • La actividad musical recupera el pulso tras la hibernación navideña.
    • Fangio se labró su vida a puro pulso.
    • Si no tienes buen pulso deberás ayudarte de un trípode.
    • Si no tiene pulso se debe empezar con las compresiones torácicas.
    • El ritmo cardíaco aumenta y el pulso puede llegar a doblarse.
    • Orquesta de pulso y púa de la Universidad Complutense de Madrid.
    • Escuchar el sonido del pulso a medida que cae la presión.
    • No le tembló el pulso a la hora de sentenciar.
    • Usa pequeño pulsos de luz para incrementar la velocidad del chip.
    • Bajó la taza con el pulso más firme que logró rescatar.
    • Es el segundo cúmulo globular más brillante del cielo y el pulso provino de allí.
    • Él demostró que un solo pulso eléctrico puede inducir la fibrilación.
    • Dicho estado se mantiene hasta el siguiente pulso de reloj.
    • Columna B. Un nuevo pulso para una etapa de crecimiento y exploración.
    • En los heridos graves debe controlarse periódicamente el pulso y la respiración.
    • Nuestras clases dirigentes decidían quién tenía razón echando un pulso.
    • Estudio el perfil circadiano de la presión de pulso ambulatoria en pacientes con insuficiencia cardiaca.
    • tomarle el pulso a algo to gauge sth
    • para tomarle el pulso a la opinión pública in order to gauge / sound out public opinion
  • 2

    (firmeza en la mano)
    tengo muy mal pulso I have a very unsteady hand
    • para este trabajo hace falta tener muy buen pulso this job requires a very steady hand
    • me temblaba el pulso my hand was shaking
  • 3

    (sin ayuda)
    lo levantó a pulso he lifted it with his bare hands
    • una línea hecha a pulso a line drawn without a ruler / drawn freehand
    • ganarse algo a pulso to earn sth
    • y que conste que se lo ha ganado a pulso and he's really earned it / worked for it, I can tell you
  • 4

    (prueba)
    arm-wrestling match
    echar un pulso to arm wrestle
    • un pulso entre reformadores y tradicionalistas a trial of strength between reformers and traditionalists
  • Mantendrá el pulso hasta que se haga justicia por su niña.
  • Tecnicamente la tecnología utilizada consiste en transferir la información en forma de pulsos de luz.
  • Una danza en perfecta sintonía con el pulso del mundo.
  • Conocen el pulso cotidiano del barrio hasta en sus más íntimos detalles.
  • Una tarea que requiere pulso firme y decisión política.
  • Granera tiene un prestigio nacional e internacional ganado a pulso y merecido.
  • La fuga que sigue manteniendo el pulso con el pelotón.
  • Tampoco bombos que marquen el pulso ni ritmos sorprendentes.
  • La presión de pulso es la diferencia entre las presiones sistólica y diastólica.
  • Todo fue hecho a pulso, desde conseguir los fondos hasta la edición.
  • PP y PSOE echarán un pulso en esa Comunidad.
  • El nuevo pulso, un nuevo verano más, está servido.
  • El pulso debe ser firme y la constancia grande para recuperar.
  • Cara de malo, prestigio deportivo y pulso firme.
  • Identificar las variaciones y frecuencias del pulso en el paciente.
  • Ahora se están diversificando territorial y productivamente a puro pulso.
  • La presión sanguínea y la frecuencia del pulso se reducen.
  • A más de uno le tembló el pulso de la risa.
  • Medito si volver o no y decido echar un nuevo pulso.
  • El pulso de la vida del país latía bajo su pluma.
  • Sabemos que las neuronas responden a estímulos con secuencias de pulsos eléctricos.
  • Casi todo lo hacia a puro pulso.
  • El instrumento soporta mediciones I-V pulsadas y se puede programar anchos de pulsos tan cortos como 5 microsegundos.
  • Para lavar el equipo se debe desconectar la sonda del generador de pulsos.
  • Y tú sabes que no me tiembla el pulso.
  • Contador de pulsos de reloj integrado con captura de eventos.
  • La frecuencia del pulso nunca debe pasar este valor máximo.
  • La solución es trabajar con un circuito de modulación de ancho de pulso.
  • El pulso narrativo y el clima de intriga son excepcionales.
  • Profuso en datos interesantes y valiosa información, no por ello pierde el pulso narrativo.
  • Use herramienta de encuestas para tomar el pulso a la comunidad.
  • En esta reunión, se le toma el pulso diario al proyecto.
  • Reconocimiento ganado a pulso pues es un legislador de 24 hrs.
  • Y no quiero terminar mi crítica sin mencionar su pulso narrativo tan soporífero.
  • Se podrían demorar o detener los pulsos de luz para sincronizarlos o almacenarlos.
  • Para ello es necesario tener paciencia y buen pulso.
  • Se percibía entonces, el aliento de la naturaleza, el pulso de la vida.
  • Poderoso como era, Xue no pudo detener el pulso de la vida.
  • Ricardo Osorio.. un llamado ganado a pulso.
  • El interés ruso en las armas de pulsos electromagnéticos no es nuevo.
  • El paciente recuperó pulsos distales y la función del miembro.
  • Aplicación de pulsos eléctricos de alto voltaje en la conservación de los alimentos.
  • Introducción La presión del pulso depende en gran medida de la rigidez arterial.
  • Les tomé el pulso, vi que era normal.
  • Es imprescindible en una tuna universitaria y en orquestas de pulso y púa.
  • El SEU hacía años que no tenía pulso falangista.
  • Notable su buen pulso, que era prueba de valor.
  • La posición del servo tiene una proporción lineal con el ancho del pulso utilizado.
  • Se está echando un gran pulso para descoyuntar a la patria.
  • "Vuelve al ritmo de ""descanso"" hasta recuperar el pulso."
  • El pulso de la ciudad (ASECOM 1989).
  • El Quintanar del Rey se ganó a pulso el empate.
  • Y una dirección (Aitana Galán) con pulso y con medida.
  • Cuando algo va a dar a ellos es porque su pulso vital es débil.
  • Para lograrlo, ni siquiera necesitas un buen pulso.
  • A la sílaba RO le corresponde otro pulso.
  • Si la melodía tiene un pulso para construir ritmos.
  • Muestra lo suficientemente amplia para ir tomando el pulso al sector día a día.
  • Las circunstancias políticas marcan el pulso de las relaciones personales.
  • Verifique estado de conciencia y signos vitales pulso y respiración.
  • La velada se completaba con un quinteto de pulso y púa.
  • Los generadores de pulsos de sobremesa tienen rápido tiempo de subida y estabilidad.
  • Tenemos una gran responsabilidad y nos tiembla el pulso a la hora de tomar decisiones.
  • Esta población fue hecha a pulso y ese espíritu se perdió.
  • Se hizo a puro pulso, con ganas, pasión y mucho amor.
  • La tarea de Vázquez es la que marca el pulso.
  • Singapur se ha ganado a pulso ser una cita para no perderse.
  • Igual por eso le temblaba el pulso a la hora de lanzar tiros libres.
  • La credibilidad se gana a pulso y se pierde rápidamente.
  • En el pulso de la conciencia, el pulso del misterio.
  • Hay que mantener el pulso cuando se toman algunas determinaciones.
  • Claro, o recuerdo mirarlo en el libro del Z80 en pulsos de reloj.
  • Tenemos lo que nos hemos ganado a pulso durante toda la temporada.
  • En él sentirás fluir el apacible pulso de la ciudad.
  • A nivel celular, nuestros cuerpos reaccionan al pulso electromagnético.
  • Hay mucha menos gente y el pulso de la ciudad late de manera relajada.
  • Canciones que nos aceleran el pulso y la respiración.
  • La actividad musical recupera el pulso tras la hibernación navideña.
  • Fangio se labró su vida a puro pulso.
  • Si no tienes buen pulso deberás ayudarte de un trípode.
  • Si no tiene pulso se debe empezar con las compresiones torácicas.
  • El ritmo cardíaco aumenta y el pulso puede llegar a doblarse.
  • Orquesta de pulso y púa de la Universidad Complutense de Madrid.
  • Escuchar el sonido del pulso a medida que cae la presión.
  • No le tembló el pulso a la hora de sentenciar.
  • Usa pequeño pulsos de luz para incrementar la velocidad del chip.
  • Bajó la taza con el pulso más firme que logró rescatar.
  • Es el segundo cúmulo globular más brillante del cielo y el pulso provino de allí.
  • Él demostró que un solo pulso eléctrico puede inducir la fibrilación.
  • Dicho estado se mantiene hasta el siguiente pulso de reloj.
  • Columna B. Un nuevo pulso para una etapa de crecimiento y exploración.
  • En los heridos graves debe controlarse periódicamente el pulso y la respiración.
  • Nuestras clases dirigentes decidían quién tenía razón echando un pulso.
  • Estudio el perfil circadiano de la presión de pulso ambulatoria en pacientes con insuficiencia cardiaca.