Translation of pulverizar in English:

pulverizar

to atomize, v.

transitive verb

  • 1

    (líquido) to atomize
    (líquido) to spray
    • Pulverizar sobre las superficies hasta mojar el soporte o tratar por remojo (herramientas ...).
    • Esta situación es muy grave porque prácticamente pulveriza el estado de derecho.
    • Esa mentalidad llevó al alemán a pulverizar récords.
    • Constantes incrementos desmedidos pulverizan el salario mínimo de los trabajadores.
    • Para eliminarlas, pulveriza con un insecticida de contacto o sistémico.
    • Lo que no han robado, lo han pulverizado.
    • Una previsión que ayer se encargó de pulverizar.
    • Otros deciden adquirir lotes pequeños o cambiar el modelo del auto para desprenderse de los pesos que les sobran así no son pulverizados por la inflación.
    • El ocre daba amarillo y el mineral de cobre finamente pulverizado, el azul.
    • Y es ahora Márquez el que pulveriza el récord.
    • Casi 800 muertos en menos de seis meses pulverizan cualquier récord mortal.
    • En él me convertí en campeón y pulvericé marcas mundiales.
    • Ningún hormigón que yo haya conocido alguna vez se pulveriza así.
    • Tras filtrar el líquido resultante podremos pulverizar la planta con él.
    • Finalmente se vende como granulado (cristal) o finamente pulverizado.
    • Para hacerlas rendir, las pastillas son pulverizadas y mezcladas con insumos estimulantes para vacas y marranos.
    • Disuelva 100 ml en 10 litros de agua y pulverice.
    • Una vez por semana pulverizar agua sobre las hojas.
    • Comienza a pulverizar con ráfagas cortas y a una cierta distancia.
    • Se pulveriza con aceite y se introduce al grill para que se dore ligeramente.
    • El crack portugués va camino de pulverizar todos sus registros goleadores.
    • Los carbones se pulverizaron en un molino de bolas a tamaños donde 100 % eran menores de 75 µm.
    • Sin embargo, estos años de forzoso alejamiento no lograron pulverizar todo su prestigio.
    • Mis pasos se encargan de pulverizar a los cráneos desparramados.
    • Sacudí las ramas antes de pulverizar así las hojas quedan sin agua y las podés mojar con el producto mucho mejor.
    • Riegue diariamente y pulverice la planta cuando haga calor.
    • Es bueno para un país que se pulverice a la oposición?
    • No pulverice directamente sobre los animales, comida o bebidas.
    • Con las barras extendidas puedes pulverizar el terreno de las malas hierbas.
    • Con la mezcla debes pulverizar el ejemplar que quieras limpiar.
    • Al incinerarlos se derriten, se pueden pulverizar y reutilizar.
    • No quiere pulverizar el lenguaje, sino desactivar sus costumbres, volverlo sorpresivo.
    • Calentar el disco *, pulverizar con el aceite y sellar la carne.
    • Colocar y pulverizar sobre las plantas afectadas con plagas.
    • Lo abres y le metes dentro el producto con el que quieres pulverizar las plantas.
    • La inflación ha pulverizado los salarios por eso peleamos por aumento.
    • El combustible ya pulverizado es enviado al cilindro por el carburador o inyectores.
    • Se inhala en recipientes calentados o pulverizado y mezclado con tabaco u otras drogas.
    • Si termina de pulverizar y aun queda pintura en el depósito se debe volver a verter al depósito original.
    • Secos porque Jenson Button ha pulverizado la vuelta rápida.
    • Cuando termine de pulverizar, libere la presión.
    • Pulverizar agua con frecuencia para arrastrar el polen hacia el suelo.
    • Logró pulverizar un récord de hacer rodar una pelota de baloncesto con una sola mano.
    • A cambio de nuevas partidas, Kirchner pulverizó el viejo partido.
    • Luego el registro del chaqueño también fue pulverizado.
    • Gotitas de niebla de pulverización del proceso de pintado finamente pulverizadas sobre la superficie o no absorbidas completamente en la película de pintura.
    • No pulverices con insecticidas sobre alimentos o sobre el fuego.
    • Proceso adicional de triturado hasta pulverizar el producto (harina).
    • España sigue pulverizando las marcas mundiales de donación de órganos.
    • New Energy Technologies ha desarrollado células solares transparentes que se pueden pulverizar sobre cualquier superficie, hasta cristal, como pintura.
    • Una chica con sus músculos vaginales entrenados para pulverizar la marca de cualquier semental.
    • Muy utilizada como abortivo en Inglaterra y parte de Europa, pulverizada y mezclada con cerveza.
    • Las hojas de té son cultivadas manualmente y suavemente pulverizadas en molinos de granito.
    • Al estado se lo quiere pulverizar a favor de grupos específicos.
    • La gota de agua cae muy pulverizada al salir por la boquilla unido a la gran presión.
    • La intervención que consiste en pulverizar los cálculos urinarios se denomina litotricia.
    • Florentino ha vuelto a pulverizar de nuevo las leyes del mercado.
    • Las hojas, los tallos y las semillas son pulverizadas en infusión principalmente.
    • Deberás pulverizar con insecticida polivalente cada dos semanas.
    • Se debe pulverizar de mañana temprano o al atardecer.
    • Se pulverizan directamente sobre la zona que hay que tratar.
    • Pulverizar con aceites minerales a bajas concentraciones para reducir la frecuencia de transmisión de áfidos.
    • Su estado de conservación va empeorando a medida que avanzamos hacia el cráneo, los coxales están prácticamente pulverizados.
    • Mantenemos la humedad regando o pulverizando agua cuando haga falta.
    • El talco es un silicato de magnesio natural, purificado y pulverizado.
    • Es decir, que pulverizó el registro de la marca de galletas.
    • El egoísmo político ha pulverizado a la oposición.
    • Marca que ahora vuelve a pulverizar la fiesta del deporte estadounidense.
    • Déjelo descansar cinco horas y luego pulverice las plantas más atacadas.
    • No tienen una moledora … si la tuvieran podrían venderlo ya pulverizado ….
    • Una estrella que pulveriza registros a la velocidad del rayo.
    • Fue pulverizando así, su capacidad de nombrar.
    • Decimocuarto gol en Liga para el asturiano que comienza a pulverizar la maquinaría goleadora en Primera División.
    • Es decir, está muy pulverizado en distintos propietarios y en general todos tienen necesidad de capital.
    • No pulverizar directamente hacia zonas donde la piel está lesionada.
    • Bueno, el tiempo se encargará de pulverizar tus poesías.
    • Con pintura en spray comience a pulverizar con ráfagas cortas y a una cierta distancia.
    • En la limpieza simplemente se debe pulverizar agua blanda o desmineralizada.
    • Llevar a cabo el ensayo sobre el material finamente pulverizado.
    • Asimismo, se pueden pulverizar las hojas en verano.
    • Este último volvió a pulverizar el récord del lunes.
  • 2

    (sólido) to pulverize
    (sólido) to crush
  • 3

    (destruir)
    to crush
    to pulverize informal
    pulverizó el récord nacional he smashed / pulverized the national record