There are 3 main translations of punta in Spanish

: punta1punta2punta3

punta1

invariable adjective

  • 1

    en la hora punta during the rush hour
    • un sector punta de nuestra industria a sector which is at the forefront of our industry
    • velocidad punta top speed

There are 3 main translations of punta in Spanish

: punta1punta2punta3

punta2

tip, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1

      (de la lengua, los dedos) tip
      (de la nariz) end
      (de la nariz) tip
      (del pan) end
      mojó la punta del pincel she wetted the tip of the paintbrush
      • en la otra punta de la mesa at the other end of the table
      • vivo en la otra punta de la ciudad I live on the other side / at the other end of town
      • con la punta del pie with his toes
      • me recorrí la ciudad de punta a punta I traipsed all over town / from one end of town to the other
      • bailaba en puntas de pie she danced on her points
      • entró caminando en puntitas de pie para no despertarlo she tiptoed in / she went in on tiptoe so as not to wake him
      • a punta (de) pala loads
      • tiene dinero a punta pala she's loaded
      • a punta de pistola / (Peru) de bala at gunpoint
      • hasta la punta de los pelos / del pelo
      • estoy hasta la punta del pelo de este trabajo I've had it up to here / I'm fed up to the backteeth with this job
      • ir/ponerse de punta en blanco to be/get dressed up
      • la punta del iceberg the tip of the iceberg
      • tener algo en la punta de la lengua to have sth on the tip of one's tongue
      • lo tengo en la punta de la lengua it's on the tip of my tongue

    • 1.2puntas feminine plural(del pelo)

      ends
      vengo a cortarme las puntas I'd like a trim

  • 2

    (de una aguja) point
    (de una flecha, lanza) tip
    (de un clavo, cuchillo, lápiz) point
    sácale punta al lápiz sharpen the pencil
    • el cuchillo cayó de punta the knife fell point first
    • en punta pointed
    • los zapatos en punta pointed shoes
    • por un extremo acaba en punta it's pointed at one end
    • hacerle punta a algn to try to win sb's affections
    • mandar a algn a la punta del cerro to send sb packing
    • sacarle punta a algo to distort / twist sth
  • 3

    (de un pañuelo)
    corner
  • 4

    Sport
    juega en la punta he's a forward / striker
  • 5

    Geography
    point
  • 6Southern Cone informal

    (montón)
    costó una punta de plata it cost a fortune informal
    • tiene una punta de cosas que hacer she has loads / stacks of things to do
    • son una punta de asesinos they're a bunch of murderers
  • 7

    a punta de
    • a punta de repetírselo mil veces by telling him it a thousand times
    • se curó a punta de antibióticos he got better by taking antibiotics
    • a punta de palos lo hicieron obedecer they beat him until he did as he was told
    • una dieta a punta de líquidos a liquid-based diet

There are 3 main translations of punta in Spanish

: punta1punta2punta3

punta3

striker, n.

masculine and feminine noun

Sport

  • 1

    striker
    forward
    punta izquierdo/punta derecho left/right winger
  • Su tropa tenía la misión de llegar por tierra hasta Ganso Verde y a su paso minar toda la franja de playa de punta a punta.
  • En otras partes se arrimaban pero pudimos mantener la punta.
  • No es necesario tener la punta del soldador muy fina.
  • Sin soltar la punta, desenrollarlo hasta llegar a la base del pene.
  • "Con los resultados obtenidos, mantienen la punta ""Los Depa""."
  • En este sentido, Hernández hizo la punta seriamente ahora.
  • En los hombres se ubica en la punta del pene.
  • "Se esta pescando mejor ""afuera"" en la zona de punta rubia."
  • El Ciclón tendrá una buena oportunidad para saltar a la punta del campeonato.
  • Cuando sea probado de media punta puede dar sorpresa.
  • A mi se me ponen los pelos de punta de recordarlo.
  • Punta del Este se proyecta a escala global.
  • Y el jurado charló con este medio y saltó con los tapones de punta.
  • Cebolla pica en punta, el Gordo se reposa atrás.
  • Pueden aparecer rayas de color marrón oscuro en la punta de las hojas.
  • Apenas Vera cambiaba pelotazos por escaladas a través de la punta derecha.
  • En la primera serie Moriatis ganó de punta a punta.
  • Tampoco tengo problemas para estar yo solo en punta».
  • Ezequiel Bosio abandonó pero conserva la punta del campeonato.
  • A los 37 el marcador de punta derecho sería protagonista una vez más.
  • Leonel Sotro (foto) ganó de punta a punta.
  • Las cabezas de los Mártires, clavadas en la punta de las lanzas.
  • El manager sale con los tapones de punta.
  • En ese foro gané de punta a punta.
  • Con esta victoria se ubica en la punta del TNA1 con 27 unidades.
  • Punta del Este, mediados de abril.
  • Nuestra motivación es seguir en punta”, sentenció el Milo.
  • En la primera, Werner largó bien y se ubicó en la punta.
  • Los mejores partidos de Piatti fueron cuando jugo de media punta.
  • Quizás en esta nuestra primera incursión encontramos una punta del iceberg?
  • Punta del Este no es un destino muy popular para el oficialismo.
  • Aquellos que terminan en punta son capaces de transmitir el veneno.
  • Jugué en la punta izquierda en el equipo reserva.
  • Pero para llegar a la punta del ovillo falta un detalle.
  • Esto, recordando que su puesto natural el marcador de punta derecho.
  • Vettel picó en punta y Webber nuevamente falló en la largada.
  • De alcanzar su objetivo saltará a la punta del torneo Clausura.
  • Vino dulce y caliente, grito abierto sobre la áspera punta de una lanza.
  • La fila para entrar a la capilla ubicada en la punta del cerro es interminable.
  • En fin, lo anterior es tecnología de punta disponible que se puede comprar.
  • Educación, expresiones artísticas y comunicación hacen punta en la participación.
  • La punta del torneo se pintó de celeste.
  • Además dejaron escapar la opción de estar solo en la punta.
  • Y así el equipo sigue solo en la punta.
  • El opuesto visitante estrelló un remate en la varilla por la punta izquierda.
  • Un media punta que juegue bien, con fundamentación y técnica depurada.
  • Vos también podés tener la punta, si querés.
  • Ricardo la diferencia es cuando y dónde se empieza a doblar la punta.
  • Y una última cosa, ¿tanta obra en la playa de punta larga pa no quitar las piedras?
  • La cola es gruesa, carnosa y terminada en punta.
  • Este resultado permite a los rojinegros mantener la punta y el invicto.
  • Dos personas atracan una sucursal del centro de Zaragoza a punta de pistola.
  • La caída se realiza de forma amortiguada sobre la punta de los pies.
  • En labores de media punta puede aportarle mucho a este equipo.
  • Engulló desde la punta de los pies con amorosos mimos.
  • El pezón se recogió haciendo destacar un poco su punta.
  • La corona de espinas, la punta de la lanza.
  • La boca posee 4 labios sencillos y pequeños que terminan en punta.
  • Recuerde que este triángulo es solo la punta del iceberg.
  • Controlaba la ciudad de punta a punta, desde el fondo de las cloacas del terror.
  • La punta derecha inferior sería la pierna derecha que representa el agua.
  • Además la posición de media punta no está cubierta.
  • Pero no es sólo salir con los tapones de punta.
  • Extremo o punta de un cabo o cadena.
  • Sentó a los pies de la cama lo que hizo punta arriba!
  • Me has emocionado desde la punta de los pies hasta la coronilla.
  • Igualmente se lo vio lento para jugar de marcador de punta.
  • Las puntas pueden deformarles los pies o dañarles la columna.
  • Se juega en el partido mencionado nada menos que la punta del campeonato.
  • Ahora hay que llegar a la punta con valentía y decisión.
  • En el fondo, solicitaría dos marcadores de punta.
  • "Tremendisimo comentario ese de ""Con los pelos de punta""."
  • Sin embargo, ambos mantienen la punta del campeonato.
  • Salió con los botines de punta el concejal radical Jorge Boasso.
  • Con dos puntas no puede ser, el equipo no funciona.
  • Con el servicio de alquiler de coches en Venecia podrá recorrer la ciudad de punta a punta.
  • Odio los arbolitos de navidad que tienen las puntas blancas.
  • Elevar la eficiencia de uso mediante tecnología de punta.
  • Los argumentos, demandas e interpretaciones son la punta del iceberg.
  • El pibe me llevó al dormitorio a punta de pistola.
  • No hay mejor camino para llegar a la punta del árbol.
  • La punta izquierda sería el brazo izquierdo que representa el fuego.
  • Tomó la punta que no abandonaría hasta la bandera de cuadros.
  • El alemán paró más tarde y Senna tomó la punta.
  • Remodelación eléctrica y automatización de su equipamiento con tecnología de punta.
  • Emanuel Espósito tomó la punta y se quedó con la carrera.
  • La academia paceña comparte la punta del torneo con Real Potosí.
  • A punta de pistola, Zelaya es depuesto y sacado del país en pijama.
  • Conocer la ciudad de punta a punta es algo realmente sencillo pues tienes diferentes formas de trasladarte.