Translation of puntada in English:

puntada

stitch, n.

feminine noun

  • 1

    (en costura)
    stitch
    voy a darle unas puntadas al dobladillo I'm going to put a few stitches / a stitch in the hem
    • ¡qué puntadas más desiguales! this stitching's very uneven!
    • no da/dan puntada sin hilo she doesn't/they don't do anything for nothing
    • no dar puntada
    • aún no has dado puntada you haven't done a stroke (of work) yet
  • 2Spain informal

    (insinuación)
    hint
    soltar una puntada to drop a hint
  • 3Southern Cone

    (de dolor)
    stab of pain
    sharp pain
    sentí una puntada en la espalda I felt a sudden stab of pain in my back
    • no puedo seguir corriendo, tengo una puntada en el costado I can't carry on running, I have (a) stitch (in my side)
  • 4Mexico informal

    (comentario ingenioso)
    quip
    witticism