Translation of puntapié in English:

puntapié

kick, n.

masculine noun

  • 1

    kick
    darle / pegarle un puntapié a algn/algo to kick sb/sth
    • El duque reclamó satisfacciones y su mensajero fue despedido por el rey con un fuerte puntapié.
    • Los agresores arrojaron a Ponomarev al suelo, donde le propinaron puntapiés y golpes.
    • Siento que este fue el puntapié oficial del lanzamiento y eso me pone mucho más tranquilo.
    • Su estado es bastante complicado por las heridas que le significó el puntapié.
    • La modelo dio el puntapié inicial del partido en Montecarlo.
    • Este señor, haciendo uso de una suerte de violencia demoscópica, le aplicó varios puntapiés en la cabeza.
    • El se había defendido dando feroces puñetazos y puntapiés.
    • Y le pegué un puntapié a la caja.
    • Esta prohibición se aplica igualmente en caso de una melé elegida en lugar del puntapié franco.
    • Su exitoso proyecto Nueva Las Condes fue el puntapié inicial y ahora van por más.
    • Batista muestra un vídeo de Orton donde este le da un puntapié en la cabeza.
    • El primero que se la saque lo echo a puntapiés.
    • Es el puntapié inicial de algo grande, si Dios quiere”.
    • Las bofetadas, empujones, puntapiés y puñetazos fueron las formas de agresión más frecuentes.
    • Tras el acto se dio paso al escenario mayor para dar el puntapié inicial.
    • Resolvió romper la puerta a puntapiés y sacar al intruso.
    • Al menos fue una nota .... en una ciudad me hubieran sacado a puntapiés.
    • Si un jugador voluntaria o repetidamente no lanza el balón recto, se concederá un puntapié de castigo.
    • La hizo caer al suelo y le aplicó un tremendo puntapié.
    • Esta obra marcó el puntapié inicial de la temporada 2010 de la Sala Marechal.
    • Rosendo lo alcanza aún con un puntapié en el trasero.
    • En 1934 el Cómico dio el gran puntapié que lo convirtió en un emergente de la comedia musical.
    • La provincia de Buenos Aires dio el puntapié inicial.
    • La presentación del proyecto de Piduco SADP es el puntapié inicial de un sueño.
    • Puños, puntapiés o golpes con palos y piedras fueron las formas más comunes de violencia.
    • Apenas me alcanza para llegar con el pie a la puerta, y le doy un fuerte puntapié.
    • Un cambio en mi vida personal sirvió de puntapié Yo siempre había sido gordita.
    • En el forcejeo los tres atacantes lograron arrojar a la joven al piso y fue entonces cuando le aplicaron varios puntapiés en la cabeza.
    • Los investigadores suponen que Azcurra fue muerto a puntapiés mientras yacía en el suelo.
    • Ante ese hecho el pueblo reaccionó y mató al ladrón a puntapiés y puñetazos.
    • Pero un hombre que salió lo echó a puntapiés.
    • Fue un puntapié importante para poder trabajar para la ciudad, como siempre había querido.
    • Aquella clase se convirtió en el puntapié fundamental para todo lo que vino después.
    • Aparentemente, con anterioridad el jugador de Banfield le habría aplicado un puntapié a Barrientos.
    • Pero no es usted el único que merece un buen puntapié.
    • No se puede marcar un gol a partir de un puntapié franco.
    • El Gobierno dio hoy el puntapié oficial a la campaña de recambio de ampolletas tradicionales por eficientes.
    • Gabrielli le pegó un puntapié en el rostro, cayendo nuevamente al piso boca abajo”.
    • Más de 150 personas participaron de la actividad donde se dio el puntapié oficial a la exposición en que destacadas comunicadoras chilenas acompañaron a mujeres con artritis reumatoide.
    • El venezolano admite haber reaccionado por lo cual le propinó un puntapié en el rostro a su agresor.
    • Pues ahora mismo lo echo a puntapiés de mi casa y se pone a escribir.
    • Cuando fue expulsado por el árbitro Jorge Benítez le propinó un puntapié desde atrás.
    • Con sólo un puntapié en el trasero me tira pa ` arriba.
    • Bueno, este proyecto de ley será el puntapié inicial para generar la discusión sobre este tema.
    • Comenzamos a batirnos justo cuando se dio el puntapié inicial al partido.
    • Aunque destacó la importancia que tuvo al significar el puntapié en la organización para una nueva forma de comunicación.
    • Creo que sirvió de puntapié inicial, de plataforma para esta.
    • Esta acción marcó el puntapié inicial de nuestro flamante Digital Engagement Program.
    • El criollo reaccionó y le propinó un puntapié en el rostro a su agresor.
    • Las elecciones por el sí han dado un puntapié importante a modo organizativo.
    • Pero esperamos que esta conferencia sirva de puntapié inicial para lograr este objetivo.
    • Otra vez no pudo dar el puntapié final para meter le balón en el arco contrario.
    • Concluir este primer tramo significa el puntapié inicial de la tan ansiada obra de cloacas para nuestra ciudad.
    • De aquí en adelante te podrás parar cuando sientas mi puntapié en cualquier parte de tu cuerpo.
    • Este encuentro es el puntapié inicial para retomar el rol de actores sociales activos que solían tener los colegios profesionales.
    • Debido a los puñetazos, puntapiés y golpes con una baldosas los jóvenes terminaron con traumatismo de cráneo.
    • Un Hombre muerto a puntapiés es una de sus obras.
    • Ella fue la que dio el puntapié inicial.
    • Muy buen puntapié para una historia llena de aventuras e intriga.
    • Mas el encuentro con Bryan Gee fueron el puntapié definitivo para la conquista de Marky de Inglaterra.
    • Esto es un puntapié para todos los estudiantes y escolares.
    • Al girarme, recibí un puntapié en el trasero que me hizo caer.
    • Sin embargo se tropezó y una vez en el piso la mujer y su hijo comenzaron a darle puntapiés en distintas partes del cuerpo.
    • Se habló también de que el propietario habría recibido un puntapié.
    • Tremenda nota, felicitaciones por haber dado el puntapié a semejante investigación.
    • Luego de ver la roja el jugador le aplicó un puntapié al juez principal.
    • Se concederá un puntapié franco por una parada de volea.
    • El golpe del ' 76 redefinió efectivamente a la Argentina, o dio el gran puntapié para hacerlo.
    • Bastos y Melo sacaban a puntapiés a Robben, ese llanero solitario.
    • Como puntapié inicial me parece que el censo podría ser.
    • Francia y Suiza habían dado el puntapié inicial en ese tema.
    • La visita del ministro de Gobierno a la sede rosarina de Fisfe se convirtió en el puntapié inicial del debate económico dentro de la campaña electoral.
    • Igualmente, las extremidades inferiores presentan huellas de haber recibido puntapiés.
    • Fue el gran puntapié de todo.
    • Acto seguido, el policía propina un puntapié a la botella para retirarla.
    • El joven recibió el bolso en el pecho seguido de un fuerte puntapié en la boca del estomago.
    • El año pasado marcó el puntapié profesional de la carrera de Villalva.
    • El jugador que saca el puntapié de castigo no puede golpear el balón con la rodilla.
    • FOTO Nº9 Pedro Oglietti, otra gloria de Sportivo, en el puntapié final.
    • La asesinaron a golpes de puño y puntapiés en diversas partes del cuerpo.
    • Eso fue el puntapié inicial de una investigación policial multinacional antidrogas sin precedentes.
    • Intentó obligarme a marchar a puntapiés y puñetazos.
    • Un hombre muerto a puntapiés está fechado en 1927, igual que Débora.
    • El partido de Salta es un buen puntapié inicial.
    • Esperemos que sea el puntapié inicial para la construcción de nuevos negocios sostenibles.
    • Es decir fue como si le pegara un puntapié a un caño vertical.
    • El puntapié final de Teleradio Donoso, en todo caso, ocurrió varios meses después.
    • Antes de empezar el arquero visitante dio el primer puntapié a la bizarra noche.
    • Estar en la mirilla pública supone recibir los más fieros puntapiés.
    • A uno le pegué unos puntapié y casi calló.
    • En estos casos el árbitro concederá, sin ninguna dilación, un puntapié de castigo.
  • El duque reclamó satisfacciones y su mensajero fue despedido por el rey con un fuerte puntapié.
  • Los agresores arrojaron a Ponomarev al suelo, donde le propinaron puntapiés y golpes.
  • Siento que este fue el puntapié oficial del lanzamiento y eso me pone mucho más tranquilo.
  • Su estado es bastante complicado por las heridas que le significó el puntapié.
  • La modelo dio el puntapié inicial del partido en Montecarlo.
  • Este señor, haciendo uso de una suerte de violencia demoscópica, le aplicó varios puntapiés en la cabeza.
  • El se había defendido dando feroces puñetazos y puntapiés.
  • Y le pegué un puntapié a la caja.
  • Esta prohibición se aplica igualmente en caso de una melé elegida en lugar del puntapié franco.
  • Su exitoso proyecto Nueva Las Condes fue el puntapié inicial y ahora van por más.
  • Batista muestra un vídeo de Orton donde este le da un puntapié en la cabeza.
  • El primero que se la saque lo echo a puntapiés.
  • Es el puntapié inicial de algo grande, si Dios quiere”.
  • Las bofetadas, empujones, puntapiés y puñetazos fueron las formas de agresión más frecuentes.
  • Tras el acto se dio paso al escenario mayor para dar el puntapié inicial.
  • Resolvió romper la puerta a puntapiés y sacar al intruso.
  • Al menos fue una nota .... en una ciudad me hubieran sacado a puntapiés.
  • Si un jugador voluntaria o repetidamente no lanza el balón recto, se concederá un puntapié de castigo.
  • La hizo caer al suelo y le aplicó un tremendo puntapié.
  • Esta obra marcó el puntapié inicial de la temporada 2010 de la Sala Marechal.
  • Rosendo lo alcanza aún con un puntapié en el trasero.
  • En 1934 el Cómico dio el gran puntapié que lo convirtió en un emergente de la comedia musical.
  • La provincia de Buenos Aires dio el puntapié inicial.
  • La presentación del proyecto de Piduco SADP es el puntapié inicial de un sueño.
  • Puños, puntapiés o golpes con palos y piedras fueron las formas más comunes de violencia.
  • Apenas me alcanza para llegar con el pie a la puerta, y le doy un fuerte puntapié.
  • Un cambio en mi vida personal sirvió de puntapié Yo siempre había sido gordita.
  • En el forcejeo los tres atacantes lograron arrojar a la joven al piso y fue entonces cuando le aplicaron varios puntapiés en la cabeza.
  • Los investigadores suponen que Azcurra fue muerto a puntapiés mientras yacía en el suelo.
  • Ante ese hecho el pueblo reaccionó y mató al ladrón a puntapiés y puñetazos.
  • Pero un hombre que salió lo echó a puntapiés.
  • Fue un puntapié importante para poder trabajar para la ciudad, como siempre había querido.
  • Aquella clase se convirtió en el puntapié fundamental para todo lo que vino después.
  • Aparentemente, con anterioridad el jugador de Banfield le habría aplicado un puntapié a Barrientos.
  • Pero no es usted el único que merece un buen puntapié.
  • No se puede marcar un gol a partir de un puntapié franco.
  • El Gobierno dio hoy el puntapié oficial a la campaña de recambio de ampolletas tradicionales por eficientes.
  • Gabrielli le pegó un puntapié en el rostro, cayendo nuevamente al piso boca abajo”.
  • Más de 150 personas participaron de la actividad donde se dio el puntapié oficial a la exposición en que destacadas comunicadoras chilenas acompañaron a mujeres con artritis reumatoide.
  • El venezolano admite haber reaccionado por lo cual le propinó un puntapié en el rostro a su agresor.
  • Pues ahora mismo lo echo a puntapiés de mi casa y se pone a escribir.
  • Cuando fue expulsado por el árbitro Jorge Benítez le propinó un puntapié desde atrás.
  • Con sólo un puntapié en el trasero me tira pa ` arriba.
  • Bueno, este proyecto de ley será el puntapié inicial para generar la discusión sobre este tema.
  • Comenzamos a batirnos justo cuando se dio el puntapié inicial al partido.
  • Aunque destacó la importancia que tuvo al significar el puntapié en la organización para una nueva forma de comunicación.
  • Creo que sirvió de puntapié inicial, de plataforma para esta.
  • Esta acción marcó el puntapié inicial de nuestro flamante Digital Engagement Program.
  • El criollo reaccionó y le propinó un puntapié en el rostro a su agresor.
  • Las elecciones por el sí han dado un puntapié importante a modo organizativo.
  • Pero esperamos que esta conferencia sirva de puntapié inicial para lograr este objetivo.
  • Otra vez no pudo dar el puntapié final para meter le balón en el arco contrario.
  • Concluir este primer tramo significa el puntapié inicial de la tan ansiada obra de cloacas para nuestra ciudad.
  • De aquí en adelante te podrás parar cuando sientas mi puntapié en cualquier parte de tu cuerpo.
  • Este encuentro es el puntapié inicial para retomar el rol de actores sociales activos que solían tener los colegios profesionales.
  • Debido a los puñetazos, puntapiés y golpes con una baldosas los jóvenes terminaron con traumatismo de cráneo.
  • Un Hombre muerto a puntapiés es una de sus obras.
  • Ella fue la que dio el puntapié inicial.
  • Muy buen puntapié para una historia llena de aventuras e intriga.
  • Mas el encuentro con Bryan Gee fueron el puntapié definitivo para la conquista de Marky de Inglaterra.
  • Esto es un puntapié para todos los estudiantes y escolares.
  • Al girarme, recibí un puntapié en el trasero que me hizo caer.
  • Sin embargo se tropezó y una vez en el piso la mujer y su hijo comenzaron a darle puntapiés en distintas partes del cuerpo.
  • Se habló también de que el propietario habría recibido un puntapié.
  • Tremenda nota, felicitaciones por haber dado el puntapié a semejante investigación.
  • Luego de ver la roja el jugador le aplicó un puntapié al juez principal.
  • Se concederá un puntapié franco por una parada de volea.
  • El golpe del ' 76 redefinió efectivamente a la Argentina, o dio el gran puntapié para hacerlo.
  • Bastos y Melo sacaban a puntapiés a Robben, ese llanero solitario.
  • Como puntapié inicial me parece que el censo podría ser.
  • Francia y Suiza habían dado el puntapié inicial en ese tema.
  • La visita del ministro de Gobierno a la sede rosarina de Fisfe se convirtió en el puntapié inicial del debate económico dentro de la campaña electoral.
  • Igualmente, las extremidades inferiores presentan huellas de haber recibido puntapiés.
  • Fue el gran puntapié de todo.
  • Acto seguido, el policía propina un puntapié a la botella para retirarla.
  • El joven recibió el bolso en el pecho seguido de un fuerte puntapié en la boca del estomago.
  • El año pasado marcó el puntapié profesional de la carrera de Villalva.
  • El jugador que saca el puntapié de castigo no puede golpear el balón con la rodilla.
  • FOTO Nº9 Pedro Oglietti, otra gloria de Sportivo, en el puntapié final.
  • La asesinaron a golpes de puño y puntapiés en diversas partes del cuerpo.
  • Eso fue el puntapié inicial de una investigación policial multinacional antidrogas sin precedentes.
  • Intentó obligarme a marchar a puntapiés y puñetazos.
  • Un hombre muerto a puntapiés está fechado en 1927, igual que Débora.
  • El partido de Salta es un buen puntapié inicial.
  • Esperemos que sea el puntapié inicial para la construcción de nuevos negocios sostenibles.
  • Es decir fue como si le pegara un puntapié a un caño vertical.
  • El puntapié final de Teleradio Donoso, en todo caso, ocurrió varios meses después.
  • Antes de empezar el arquero visitante dio el primer puntapié a la bizarra noche.
  • Estar en la mirilla pública supone recibir los más fieros puntapiés.
  • A uno le pegué unos puntapié y casi calló.
  • En estos casos el árbitro concederá, sin ninguna dilación, un puntapié de castigo.