Translation of puntear in English:

puntear

to pluck, v.

transitive verb

  • 1

    (melodía) to pluck
    (melodía) to play ... pizzicato
    puntear la guitarra to pluck the guitar
    • Christian Tello, que acechaba por un error punteó el esférico que libró al guardameta pero que no entró gracias al oportuno despeje de un zaguero surcoreano.
    • El ex Boca salió a destiempo, y Jara se anticipó para puntear el esférico y establecer el empate en uno.
    • Nuestro jugador es más alto que él además, estaba cerca y punteó bien el tiro.
    • Y en la siguiente, Montenegro casi puntea un centro envenenado.
    • Ojeda la quiere puntear ante la salida de Rondina.
    • Cubrir y dejar puntear hasta que recuperen su forma redondeada.
    • De esta manera, Stoner continúa punteando el torneo con 259 puntos.
    • Los restantes 22 partidos o alianzas puntean muy poco.
    • El rastro de la madre de Lagerfeld puntea constantemente su efervescente conversación.
    • Las demás no las puedo puntear porque me falta por probar.
    • Colocar sobre placa enmantecada, dejar puntear, pincelar con leche.
    • En ciudades, Valparaíso también puntea con un 17,1 %.
    • Punteaba cualquier balón, haciendo corregir el tiro de sus oponentes en múltiples ocasiones.
    • El atacante llegó a puntear la pelota, el arquero se lo llevó puesto.
    • La única posibilidad vino con pelotazo de Ruscitti que Martini no alcanzó a puntear ante la salida del uno local.
    • Y los Matte van punteando la competencia entre los laicos.
    • Veo que venía uno con un cuchillo y que me quería puntear.
    • Los hombres sin disfunción sexual puntean más alto en esta escala.
    • Fernando Gutiérrez punteó una pelota dividida y marcó el primero de la visita.
    • Según encuestas recientes, Higuera puntea en las preferencias electorales, aunque Felton no está muy lejos.
    • En individuales los laureles se los llevó Matías Pérez quien punteó la carrera hasta el final.
    • Puntean el campeonato de pilotos y el de constructores.
    • Ahora puntea Jari-Matti Latvala con más de 22 segundos de ventaja sobre Mikko Hirvonen.
    • Y si lo logra deberá puntear uno a uno los votos.
    • Todos los candidatos buscan bailar pegados al pueblo para puntear en las encuestas.
    • Mala manera de salir eliminado después de haber ido punteando el torneo.
    • Se puso encima mío y me empezó a puntear.
    • Lole había punteado casi toda la temporada, pasó a la punta luego de la carrera de Bs.
    • También se puede puntear primero y nivelar después la superficie.
    • Y vuelvo a repetir para que tanto alboroto por hacer las encuestas y estar dando a conocer quiénes iban punteando en la preferencia de los ciudadanos.
    • El trabajo de puntear un texto consiste en identificar las variaciones.
    • A propósito que leí el secreto de que me gusta que me punteen en el metro debo decirles que a mi también me encanta.
    • La verdad, nunca ando pensando en puntear minas en el metro.
    • Juan Martín Del Potro es el mejor tenista argentino de la actualidad, pero fuera de las canchas parece que no puntea bien en el ranking.
    • También está punteando el campeonato de la categoría.
    • La mayoría de los estudiantes siguen punteando en niveles bajos.
    • El colombiano llegó a puntear justo la pelota y lo dejó en ridículo.
    • Los cuerpos de abejas y moscas muertas comenzaron a puntear la superficie.
    • A los cinco minutos la quiso puntear Leonel López y lo trabaron sin que intervenga el arquero Salva.
    • El podio lo completaron Sergio Cheirano (que ahora puntea el campeonato) y Oscar Perotti.
    • Iba punteando en las encuestas, afirma el Chucho mayor.
    • Así es como se presencia en el transcurso de las etapas, que siempre, independientemente del nombre, el equipo siempre puntea.
    • En la segunda parte tuvo el gol en sus pies pero un central rival alcanzó a puntear el balón.
    • De este modo siguen punteando el campeonato en su categoría.
    • Aló país que siempre puntea de último en todas las estadísticas sobre equidad de género.
    • Aunque se puede puntear con los dedos, por velocidad se usa el plectro.
    • Crespo puntea la pelota y vence al arquero marfileño Jean Jacques Tizié.
    • Gracias al impulso decidido de entidades gubernamentales Argentina sigue punteando la carrera tecnológica de las renovables.
    • Para empezar a utilizar la cámara, primero puntee en y seleccione.
    • La lectora los detesta por igual pero puntean en las encuestas.
    • Ya punteaba la competencia a medio punto del jinete ruso que lo escoltó.
    • Ya aplicado el producto es hora de comenzar a puntear.
    • Lo empecé a puntear suavemente y de a poco le fui metiendo la cabeza.
    • Primero guapeó una pelota y la punteó ante la salida del arquero.
    • Martin logró puntear un centro desde la izquierda en una apretada llegada sobre el arco de Fidel Mondragón.
    • El zaino le saca apenas una cabeza a Earl City, que punteó casi toda la prueba.
    • Guitarras muy potentes, punteados muy melódicos y virtuosos, batería con el doble bombo marcando el ritmo.
    • Resulta que tengo una obsesión por puntear en el metro, en el andén veo los mejores potos para seguir y entrar al mismo vagón.
    • El mismo delantero argentino por poco no convirtió el tercero cuando en una acción confusa punteó el balón que pasó cerca del palo izquierdo.
    • Mimbela suma 6 goles en la reserva, que puntea el torneo.
    • El Ceibo es el líder en primera y Unión de Bonifacio ahora puntea en tercera.
    • Sacha logró puntear el balón, pero otra vez el Uno de Campana ahogó el grito de los hinchas del Mate.
    • Colocar en moldes, dejar puntear hasta que duplique su volumen.
    • Talao entra al boliche y empieza a puntear una melodía en la guitarra.
    • Volvió a puntear una pelota exigido, con el cuerpo de un rival encima.
    • Además, mal o bien Independiente punteó casi todo el campeonato.
    • CORREA, Antonio Medina alcanza a puntear la pelota pero el “uno” rojiblanco contiene.
    • Llegó a puntear la prueba antes de parar en boxes.
    • Los arreglos formales (urnas más grandes, punteados más lógicos), son menudencias.
    • Peña Nieto comenzó a puntear en las encuestas.
    • Al igual que con el ruido, esta localidad también puntea en contaminación visual.
  • 2Latin America

    Sport
    to lead
    Herrera punteó toda la etapa de ayer Herrera led / was in the lead throughout yesterday's stage