Translation of punto in English:

punto

dot, n.

masculine noun

  • 1

    • No hay intenciones de negociar o de buscar puntos de encuentro.
    • Vamos, hasta unos llegan al punto de cobrarte comisión por consultar tu saldo.
    • No suman puntos los nadadores que participan de puntos BONUS.
    • Lo peor es que es hasta cierto punto justificable.
    • Salida para recolectar setas a distintos puntos para la exposición del día siguiente.
    • En esos temas había algunos puntos de coincidencia con el PRI.
    • El Seniat inició la instalación del sistema en los puntos de ventas.
    • En este punto podríamos hablar o considerar el climaterio creativo.
    • En este punto casi final del concierto, ya todos los cortes saben a flamenco por soleás y bulerías.
    • En Argentina este compromiso también se concreta con la constante apuesta a nuevos puntos de ventas.
    • Los resultados obtenidos para esta comparación cara a cara se expresan en puntos positivos obtenidos.
    • Hasta cierto punto se puede decir que es frío.
    • Es el punto más débil de Nacional desde que comenzó el año.
    • La Bolsa porteña avanza 0,82 % hasta 2283 puntos, en la apertura.
    • Tampoco tienen los puntos que merecieron en la cancha.
    • El que tiene mejores novelas tiene más puntos de rating.
    • Y de nuevo encontramos un punto de coincidencia.
    • Otro punto a favor es el pedazo de zoom que trae.
    • III) El Vicedirector o Vicerector será reemplazado en la forma establecida en el punto anterior.
    • Pues, al final los concursantes pueden perder todos sus puntos de la partida.
    • Luego me ocuparé de este punto importante por supuesto.
    • Docente correntina que ejerció su profesión en distintos puntos de la provincia.
    • Cada actuación se convierte en puntos en una escala y la suma de estos puntos determina la clasificación.
    • Este punto debería haber estado incluido en la propuesta de discusión.
    • Otro punto muy importante de esa fórmula es la velocidad.
    • No hay punto de comparación, no pretendas tomarnos el pelo.
    • En fechas recientes, Libia se ha convertido en un nuevo punto de disentimiento entre ambos bandos.
    • Su situación central permitió el fácil traslado desde diferentes puntos del país.
    • Acudieron de diversos puntos de La Laguna de Coahuila y de Durango.
    • La idea es sumar puntos en el rating '.
    • Por el otro lado, si no hace nada y no logra sacar puntos de las próximas partidas, entonces se esfumará el sueño del título mundial definitivamente.
    • Parte de la utilización de puntos de referencias.
    • Este último resultó Campeón realizando el 100 % de los puntos en disputa.
    • La carga y descarga del alambique es un punto importante.
    • El equipo de Narvarte busca su puesta a punto.
    • Una vez satisfechos los puntos anteriores se deberán cubrir los requisitos siguientes adicionales.
    • Identificar los puntos de riesgos debería ser un esfuerzo permanente.
    • El motivo no es otro que la puesta a punto de un nuevo disco.
    • Uno de los puntos fuertes de aquel juego fue su fantástica música.
    • Internet se ha convertido en el punto de encuentro de participantes y espectadores.
    • Analizando los hechos encontramos algunos puntos importantes.
    • Recuérdele tanto al estudiante como a quien lo recogerá cuál es el punto de encuentro.
    • Es su único punto a favor en su curriculum político.
    • Coca Cola continúa llevando “felicidad” a diferentes puntos del planeta.
    • Esta parte se demolerá siguiendo los lineamientos indicados en el punto anterior.
    • En este punto de la ruta es cuando empieza la cuesta de verdad.
    • Desde el punto del vista del guión, la utilización de los hechos es genial.
    • Como las discusiones son privadas, la verdad que no tenemos puntos de referencias.
    • Todos estos puntos deberán ser aclarados en un declaración jurada.
    • Los puntos altos son “Stolen” pero con algunas bajas en la voz.
    • Varios puntos a favor para seguir en la tele.
    • En votación económica se aprueba el punto de acuerdo.
    • Hay numerosos puntos de vistas turísticas de excursión en Tongatapu.
    • Matemáticas es el punto más débil de los egresados del secundario.
    • El zurdo llega a un punto crucial donde se define de por vida.
    • Cuando Boca jugó por los puntos nunca pudo hacer su juego.
    • Por último precisó que las ventanillas de recepción de proyectos funcionarán de 9 a 14 horas en los lugares establecidos en los diferentes puntos de la geografía estatal.
    • Adicionalmente, en distintos puntos del parque hay la posibilidad de alquilar coches.
    • Esa aventura le llevó a conocer circuitos y corredores por diferentes puntos del país.
    • En los diferentes puntos de la Tierra el eclipse de Sol comienza en distinto tiempo.
    • No lo puedo evitar, tengo un punto hortera bastate importante.
    • Pero eso le sirvió en muchos casos para ganar los tres puntos.
    • Hemos llegado a un punto y toca pasar la frontera para seguir nuestra ruta.
    • Le pregunté si están recibiendo la ayuda que sale desde diversos puntos de la provincia.
    • Según los investigadores, la banda vendía el producto terminado en locales ubicados en puntos de ventas estratégicos.
    • Las insignias se otorgan cuando se adquiere una determinada cantidad de puntos por contribución.
    • El punto más alto del mapa del cielo.
    • Entre los presentes resalta la asistencia de grupos indígenas y de diversos puntos del estado.
    • Sí, el plantel de Los Andes siguió con su puesta a punto a paso firme.
    • La accesibilidad es otro de los puntos fuerte del libro electrónico.
    • Se explicó el recorrido con el fin de establecer en diferentes puntos cuadrillas con personal tanto de Protección Civil como de la Policía Preventiva y cuerpos de socorro.
    • Los médicos expresaron sus puntos de vistas en la edición del 6 de enero de The Lancet.
    • Se sumó punto a punto y conseguirlo costó mucho sudor.
    • Diputadas, diputados, apoyemos pues, este punto de acuerdo.
    • La tranquera de entrada o punto de acceso puede diseñarse de varias maneras.
    • Este es el punto más débil de la Argentina.
    • En breve, se realizarán nuevas presentaciones en diferentes puntos del distrito.
    • Por favor visite nuestro punto de referencias.
    • Suma la mayor cantidad de puntos y no caigas de la bici.
    • Considero importante el punto a que hizo referencia el Honorable señor Longueira.
    • Y hache pongo punto no final, sino suspensivo a esta aproximación al tema.
    • El aire siempre irá al punto más alto del sistema.
    • El ganador del partido es el que ha sumado mayor cantidad de puntos.
    • Las aulas móviles recorrerán varios puntos del país.
    • Gracias a los diputados del PT y del PRD que compartieron este punto de acuerdo.
    • Vamos a ir punto a punto, como venimos haciendo.
    • Estoy de acuerdo con algunos comentarios pero hasta cierto punto.
    • 1.1(señal, trazo)

      dot
      desde el avión la ciudad se veía como un conjunto de puntos luminosos from the plane the city looked like a cluster of pinpoints of light / of bright dots
      • el barco no era más que un punto en el horizonte the boat was no more than a dot / speck on the horizon

    • 1.2Linguistics

      (sobre la jota) dot
      (signo de puntuación) period US
      (signo de puntuación) full stop British
      a punto fijo (exactamente, completamente) exactly
      • no le sabría decir a punto fijo cuándo llegan I couldn't tell you exactly / for certain when they will be arriving
      • … y punto
      • si te parece mal se lo dices y punto if you don't like it you just tell him, that's all there is to it
      • lo harás como yo digo y punto you'll do it the way I tell you and that's that
      • poner los puntos sobre las íes (terminar algo con mucho cuidado) to dot the i's and cross the t's
      • sin faltar un punto ni una coma down to the last detail

  • 2

    • 2.1(momento)

      point
      en ese punto de la conversación at that point in the conversation
      • su popularidad alcanzó su punto más bajo his popularity reached its lowest ebb / point

    • 2.2

      (lugar) point
      (en geometría) point
      fijó la mirada en un punto lejano del horizonte she fixed her gaze on a distant point on the horizon
      • están buscando un local en un punto céntrico they are looking for premises somewhere central
      • en el punto en que la carretera se divide at the point where the road divides
      • el punto donde ocurrió el accidente the spot / place where the accident happened

  • 3

    (grado)
    point
    extent
    hasta cierto punto tiene razón she's right, up to a point / to a certain extent, she's right
    • hasta cierto punto me alegro de que se vaya to a certain extent / in a way I'm glad she's going
    • claro que fue atento y amable, hasta tal punto que llegó a resultarnos pesado of course he was attentive and kind, so much so that it got a bit much for us
  • 4

    (asunto, aspecto)
    point
    en ese punto no estoy de acuerdo contigo I don't agree with you on that point
    • los puntos a tratar en la reunión de hoy the matters / items on the agenda for today's meeting
    • hay algunos puntos de coincidencia entre los dos enfoques the two approaches have some points in common
    • analizamos la propuesta punto por punto we analyzed the proposal point by point
  • 5

    a punto (a tiempo) just in time
    • has llegado a punto para ayudarme you've arrived just in time to help me
    • a punto de + inf
    • estábamos a punto de cenar cuando llamaste we were about to have dinner when you phoned
    • estuvo a punto de matarse en el accidente he was nearly killed in the accident
    • estaba a punto de decírmelo cuando tú entraste she was on the point of telling me / she was about to tell me when you came in
    • se notaba que estaba a punto de llorar you could see she was on the verge of tears
    • en su punto (en su mejor momento) just right
    • el arroz está en su punto the rice is just right
    • la carne estaba en su punto the meat was done to a turn
    • al punto at once
    • en punto
    • te espero a las 12 en punto I'll expect you at 12 o'clock sharp
    • son las tres en punto it's exactly three o'clock
    • llegaron en punto they arrived on the dot / dead on time
    • de todo punto totally
    • eso es de todo punto inaceptable that is totally / completely unacceptable
    • se negaba de todo punto a hacerlo she absolutely / flatly refused to do it
  • 6

    • 6.1(en costura)

      stitch
      punto en boca
      • y ya saben, diga lo que diga él, nosotros punto en boca and remember, whatever he says, we keep our mouths shut

    • 6.2also punto de sutura(en cirugía)

      stitch
      le tuvieron que poner puntos she had to have stitches

    • 6.3(en labores)

      stitch
      se me ha escapado un punto I've dropped a stitch
      • artículos de punto knitwear
      • hacer punto to knit

  • 7

    • 7.1(unidad)

      Sport Games point
      University school point
      University school mark
      venció por puntos he won on points
      • tiene dos punto de ventaja sobre Clark he is two points ahead of Clark
      • pierdes dos puntos por cada falta de ortografía you lose two marks / points for every spelling mistake
      • anotarse/marcarse un punto
      • la paella está exquisita, te has anotado un punto ten out of ten for the paella, it's delicious
      • matarle el punto a algn to go one better than sb
      • subir de punto to grow

    • 7.2Finance

      point

  • 8

    (poco, pizca)
    es orgulloso, con un punto de bravuconería he's proud, with just a touch / hint of boastfulness about him
  • 9

    • 9.1Peru slang (tonto)

      idiot
      agarrar / tomar a algn de punto
      • lo han agarrado de punto (burlándose de él) they've made him the butt of their jokes
      • la profesora me ha agarrado de punto the teacher has it in for me

    • 9.2slang (tipo)

      guy informal