Translation of purgar in English:

purgar

to purge, v.

transitive verb

  • 1

    • Sin embargo, no quedarán libres pues purgan penas por otros crímenes.
    • Otras válvulas permiten el purgado de aire o el vaciado de la cubeta.
    • Jorge Halford ya purgó íntegramente el monto de su última condena.
    • Para los estándares americanos, no es precisamente el GOP el que está purgando más moderados.
    • El futbolista sólo deberá purgar siete fechas (ya cumplió dos).
    • Hemos de purgar la tierra una vez más, el hombre ha cometido blasfemia.
    • También de los desaparecidos o quienes purgan sentencias más bien políticas.
    • Por el secuestro un juez lo condenó a purgar una pena de veintiocho años de cárcel.
    • Los desnaturalizados padres podrían purgar una larga condena en prisión.
    • Ella está condenada a purgar su pena hasta la consumación de los siglos.
    • Sólo se le sentenció a 40, de los cuales ha purgado más de la mitad.
    • Actualmente purga una condena en Miami.
    • Varios de ellos purgan en la cárcel condenas de más de cinco años.
    • Los reveses que padecéis en esta vida sirven para purgar vuestras faltas.
    • El Sucio purgó una larga pena de diez años.
    • Él venía purgando prisión en el penal de Huancayo.
    • Cuántas personas inocentes purgan condenas en un sistema penitenciario que de ninguna manera es propicio a la rehabilitación.
    • Colgar la bolsa en el soporte para suero y purgar el sistema.
    • Además, Enzo Imbesi aún debe purgar una fecha de suspensión.
    • Hoy purga una sentencia en una cárcel de Madrid.
    • Espero que cuando purgue la sanción, no entre de nuevo el Negro Pereira.
    • Pero hay otros, dicen hombres que quieren purgar a fondo el organismo.
    • Son 2 individuos ruines y despreciables que deben purgar sus actos.
    • El señor Ignacio del Valle ha sido condenado a purgar 112 años de cárcel.
    • Realizar purgado de aire de los radiadores.
    • Este último aún debe purgar una fecha de suspensión.
    • Nuestra Constitución establece que nadie puede purgar una pena sin juicio previo.
    • El pecador empezaba a purgar sus pecados.
    • Con la ley actual, el docente condenado por un delito de este tipo puede volver a ejercer cuando termina de purgar su pena.
    • Otra de las modificaciones sería el retorno de Sergio Cabral a la titularidad, ya que viene de purgar la sanción por acumulación de tarjetas.
    • Y si lo decide la Justicia, habrán de purgar sus actos con las condenas más severas.
    • Hoy purga una condena de 33 años con la que puso final a su supuesta inmunidad ante la justicia.
    • Al principio, pensaba que también purgaban sus respectivas condenas.
    • Ambos ya purgaron las suspensiones y serán titulares frente a la T cordobesa.
    • Todo el resto se encuentra purgando prisión por delitos diversos y asociación ilícita.
    • Pero el hijo estaba en la cárcel purgando delitos contra la sociedad.
    • Generalmente es por no purgar bien el aire o no colocar bien el tubo peristáltico.
    • En unos cuantos años purgaron a sus cuadros más valiosos, tiraron como lastre las ideologías y los colores partidarios se uniformaron en un gris intenso.
    • Lindsay Lohan comenzó a purgar su condena de 90 días tras las barras.
    • Otro que deberá purgar una fecha de suspensión por llegar al límite de amonestaciones.
    • Dos oficiales que acusaron al general Marky purgan hoy prisión.
    • Hay que empezar a purgar el sistema judicial; seria bueno que UE y EE.
    • Tomás Costa también purgará un duelo por su expulsión.
    • Delitos graves por los cuales purgaría una sentencia de cinco cadenas perpetuas.
    • Trascendió que esta persona purgaba una condena de 12 años de prisión por el delito de tráfico de drogas.
    • Con esta fecha de suspensión, el Tribunal tampoco tomó en cuenta la reincidencia del defensor que venía de purgar cuatro fechas de sanción.
    • Gold ya purgaba una pena de 30 años.
    • Lo mismo ocurrió con Leguizamón, que purgó una suspensión de 80 días.
    • Uno de ellos, sentenciado a purgar una condena de más de un siglo.
    • El acusado fue remitido a un centro carcelario del país en donde ya ha comenzado a purgar su sentencia.
    • Hoy he comenzado a purgar mi cuerpo para volver a ser digna de él.
    • El Cable parece que ha terminado de purgar su reciente rally alcista.
    • Payín viene de purgar la fecha de suspensión que le dio el Consejo Federal y ocupará la banda derecha de la línea de volantes.
    • Cruz corta trituradoras ofrecen más seguridad y algunos pueden purgar más que sólo papel.
    • Hay varios jugadores que acumulan cuatro amonestaciones y otra amarilla les hará purgar una fecha.
    • Carlos “Calabaza” Raful deberá purgar una nueva sanción.
    • Es muy probable que jueguen tres de los cuatro jugadores que purgaron sanción.
    • El purgado es la acción más habitual y sencilla.
    • Ellos también purgan condenas en penales del vecino país del norte.
    • Fue así como luego de declarar culpable al sexagenario, el Tribunal le sentenció a purgar la pena de 13 años y 4 meses.
    • Purgar de aire el circuito y vigilar a menudo los filtros.
    • Esta primera llenada servirá para purgar el líquido antiguo del sistema.
    • Al parecer estos 200 años sirvieron para purgar la autorreflexión.
    • El hombre purgaba una condena por homicidio calificado y lesiones dolosas.
    • Los detenidos terminarán de purgar sus sentencias en su país de origen, de acuerdo con el tiempo de cárcel que les impusieron los jueces de las causas.
    • En 1986 purgó pena de 18 meses por pretender poseer la ciudadanía estadounidense.
    • Lo van a hacer purgar un tiempo.
    • Pidió castigo para los culpables de ordenar la encarcelación de los indígenas, quienes purgaron una condena de manera injusta.
    • En el pecado del otro nosotros también queremos purgar el pecado que está en nosotros.
    • En 1980 unas 40 mil personas purgaban condenas por delitos relacionados con los estupefacientes.
    • Le hizo purgar injustamente cuarenta y dos meses de prisión.
    • Hemos de purgar estos elementos aún presentes en nuestros servicios secreto.
    • Es empleado para exonerar o purgar el vientre.
    • La supuesta inobservancia anterior, nunca puede purgar la deficiencia actual.
    • Hasta ayer no había negado si promovería amnistías o indultos a quienes hoy purgan condenas por esos delitos.
    • 1.1Medicine

      to purge

    • 1.2Technology

      (tubería/depósito) to drain
      (frenos) to bleed

    • 1.3Politics

      to purge

  • 2

    (pecados) to purge
    (pecados) to expiate

pronominal verb

  • 1

    to purge one's bowels
  • Sin embargo, no quedarán libres pues purgan penas por otros crímenes.
  • Otras válvulas permiten el purgado de aire o el vaciado de la cubeta.
  • Jorge Halford ya purgó íntegramente el monto de su última condena.
  • Para los estándares americanos, no es precisamente el GOP el que está purgando más moderados.
  • El futbolista sólo deberá purgar siete fechas (ya cumplió dos).
  • Hemos de purgar la tierra una vez más, el hombre ha cometido blasfemia.
  • También de los desaparecidos o quienes purgan sentencias más bien políticas.
  • Por el secuestro un juez lo condenó a purgar una pena de veintiocho años de cárcel.
  • Los desnaturalizados padres podrían purgar una larga condena en prisión.
  • Ella está condenada a purgar su pena hasta la consumación de los siglos.
  • Sólo se le sentenció a 40, de los cuales ha purgado más de la mitad.
  • Actualmente purga una condena en Miami.
  • Varios de ellos purgan en la cárcel condenas de más de cinco años.
  • Los reveses que padecéis en esta vida sirven para purgar vuestras faltas.
  • El Sucio purgó una larga pena de diez años.
  • Él venía purgando prisión en el penal de Huancayo.
  • Cuántas personas inocentes purgan condenas en un sistema penitenciario que de ninguna manera es propicio a la rehabilitación.
  • Colgar la bolsa en el soporte para suero y purgar el sistema.
  • Además, Enzo Imbesi aún debe purgar una fecha de suspensión.
  • Hoy purga una sentencia en una cárcel de Madrid.
  • Espero que cuando purgue la sanción, no entre de nuevo el Negro Pereira.
  • Pero hay otros, dicen hombres que quieren purgar a fondo el organismo.
  • Son 2 individuos ruines y despreciables que deben purgar sus actos.
  • El señor Ignacio del Valle ha sido condenado a purgar 112 años de cárcel.
  • Realizar purgado de aire de los radiadores.
  • Este último aún debe purgar una fecha de suspensión.
  • Nuestra Constitución establece que nadie puede purgar una pena sin juicio previo.
  • El pecador empezaba a purgar sus pecados.
  • Con la ley actual, el docente condenado por un delito de este tipo puede volver a ejercer cuando termina de purgar su pena.
  • Otra de las modificaciones sería el retorno de Sergio Cabral a la titularidad, ya que viene de purgar la sanción por acumulación de tarjetas.
  • Y si lo decide la Justicia, habrán de purgar sus actos con las condenas más severas.
  • Hoy purga una condena de 33 años con la que puso final a su supuesta inmunidad ante la justicia.
  • Al principio, pensaba que también purgaban sus respectivas condenas.
  • Ambos ya purgaron las suspensiones y serán titulares frente a la T cordobesa.
  • Todo el resto se encuentra purgando prisión por delitos diversos y asociación ilícita.
  • Pero el hijo estaba en la cárcel purgando delitos contra la sociedad.
  • Generalmente es por no purgar bien el aire o no colocar bien el tubo peristáltico.
  • En unos cuantos años purgaron a sus cuadros más valiosos, tiraron como lastre las ideologías y los colores partidarios se uniformaron en un gris intenso.
  • Lindsay Lohan comenzó a purgar su condena de 90 días tras las barras.
  • Otro que deberá purgar una fecha de suspensión por llegar al límite de amonestaciones.
  • Dos oficiales que acusaron al general Marky purgan hoy prisión.
  • Hay que empezar a purgar el sistema judicial; seria bueno que UE y EE.
  • Tomás Costa también purgará un duelo por su expulsión.
  • Delitos graves por los cuales purgaría una sentencia de cinco cadenas perpetuas.
  • Trascendió que esta persona purgaba una condena de 12 años de prisión por el delito de tráfico de drogas.
  • Con esta fecha de suspensión, el Tribunal tampoco tomó en cuenta la reincidencia del defensor que venía de purgar cuatro fechas de sanción.
  • Gold ya purgaba una pena de 30 años.
  • Lo mismo ocurrió con Leguizamón, que purgó una suspensión de 80 días.
  • Uno de ellos, sentenciado a purgar una condena de más de un siglo.
  • El acusado fue remitido a un centro carcelario del país en donde ya ha comenzado a purgar su sentencia.
  • Hoy he comenzado a purgar mi cuerpo para volver a ser digna de él.
  • El Cable parece que ha terminado de purgar su reciente rally alcista.
  • Payín viene de purgar la fecha de suspensión que le dio el Consejo Federal y ocupará la banda derecha de la línea de volantes.
  • Cruz corta trituradoras ofrecen más seguridad y algunos pueden purgar más que sólo papel.
  • Hay varios jugadores que acumulan cuatro amonestaciones y otra amarilla les hará purgar una fecha.
  • Carlos “Calabaza” Raful deberá purgar una nueva sanción.
  • Es muy probable que jueguen tres de los cuatro jugadores que purgaron sanción.
  • El purgado es la acción más habitual y sencilla.
  • Ellos también purgan condenas en penales del vecino país del norte.
  • Fue así como luego de declarar culpable al sexagenario, el Tribunal le sentenció a purgar la pena de 13 años y 4 meses.
  • Purgar de aire el circuito y vigilar a menudo los filtros.
  • Esta primera llenada servirá para purgar el líquido antiguo del sistema.
  • Al parecer estos 200 años sirvieron para purgar la autorreflexión.
  • El hombre purgaba una condena por homicidio calificado y lesiones dolosas.
  • Los detenidos terminarán de purgar sus sentencias en su país de origen, de acuerdo con el tiempo de cárcel que les impusieron los jueces de las causas.
  • En 1986 purgó pena de 18 meses por pretender poseer la ciudadanía estadounidense.
  • Lo van a hacer purgar un tiempo.
  • Pidió castigo para los culpables de ordenar la encarcelación de los indígenas, quienes purgaron una condena de manera injusta.
  • En el pecado del otro nosotros también queremos purgar el pecado que está en nosotros.
  • En 1980 unas 40 mil personas purgaban condenas por delitos relacionados con los estupefacientes.
  • Le hizo purgar injustamente cuarenta y dos meses de prisión.
  • Hemos de purgar estos elementos aún presentes en nuestros servicios secreto.
  • Es empleado para exonerar o purgar el vientre.
  • La supuesta inobservancia anterior, nunca puede purgar la deficiencia actual.
  • Hasta ayer no había negado si promovería amnistías o indultos a quienes hoy purgan condenas por esos delitos.