There are 2 main translations of puritano in Spanish

: puritano1puritano2

puritano1

Puritanical, adj.

adjective

  • 1

    Religion
    Puritanical
    Puritan
    • Que se acabe de una vez el romanticismo de hopalandas y la teología lujuriosa que se esconde en valores puritanos.
    • Eso es bueno, nunca hay que ser puritanos sabes?
    • Su hermana estaba más buena, pero era tan puritana.
    • Los programado con valores puritanos les resulta difícil de cambiar.
    • "Ohhhh, qué horroroso y absurdo título español el de ""La pícara puritana""."
    • Y algo similar puede decirse del final de La pícara puritana, en el que Jerry y Lucy deciden darse una segunda oportunidad.
    • La ética puritana moldeó una sociedad estable y estructurada en Boston.
    • Yo soy, quizá, de lo menos puritano que puedas encontrarte.
    • Pero no, eso hubiera levantado ampollas en la muy puritana sociedad anglosajona.
    • Eran demasiado puritanos ... Bueno, en realidad, lo siguen siendo (apostilla).
    • Los últimos años del reinado de Luis XIV habían sido una época austera y casi puritana en Francia.
    • Para la fe puritana el alma está predestinada desde el nacimiento.
    • Nadie es tan puritano y ni siquiera los curas son benditos.
    • La gente es muy puritana y no acepta más que dramones en ciertos festivales.
    • La ética puritana del trabajo duro y el ahorro todavía funciona.
    • No suele suceder así en las ciudades angloamericanas, que son de tradición puritana.
    • Evitar una actitud demasiado puritana o rígida respecto a la comida.
    • A menos claro, que estos límites sean extremadamente puritanos.
    • El cine de los Estados Unidos es bastante puritano.
    • Pensar en futbol como el opio del pueblo es una visión puritana y muy conservadora, pues en todas las sociedades modernas existen distintas formas de distracción masiva.
    • Si nos ponemos tan puritanos todas las series serían igual y repetitivas.
    • Incluso, en 1647, los gobernantes puritanos ingleses prohibieron la celebración de la Navidad.
    • Absolutamente austera, casi puritana, aparece la imagen de Ricardo Alfonsín.
    • En particular, parece que había considerado a París y su música con la mayor de las sospechas y una aversión casi puritana.
    • Su gobernador, sir William Berkeley, fue cesado, y colonos puritanos se adueñaron del gobierno.
    • Cualquier cosa puede ser considerado profana por los más puritanos.
    • Fue hijo de un piadoso ministro bautista de tradición puritana.
    • No es de mente puritana el hablar sobre el tema.
    • Llevaba una falda menos corta y un escote más puritano.
    • Nada que hoy en día no suene normal, pero suficiente para escandalizar a Augusto, que era bastante puritano.
    • Ahora que soy menos puritana y más irónica sé apreciar mejor sus bromas” (p.
    • Fue un escritor y predicador puritano inglés.
    • Pero estas criaturas llegan a Europa imbuidas también de una profunda moral puritana.
    • La cortesía y el juego de miradas que se establece entre ellos, dará paso a una intensa pasión en el marco de una sociedad puritana y conservadora.
    • Podemos vestirnos de colonos puritanos, hornear un pavo y reunirnos para comer hasta reventar, una vez más.
    • En 1630, los colonos puritanos llegados de Inglaterra fundaron la ciudad en la península de Shawmut.
    • La virtud femenina viene asociada a la inocencia sexual y la moral puritana.
    • El partido obrero ha recogido la herencia del liberalismo con las mismas tradiciones puritanas y liberales.
    • La falsa moral puritana de algunos en este foro es sorprendente.
    • Era un hijo de la ética puritana del trabajo.
    • Al año siguiente, puritanos ingleses fundan Plymouth.
    • Reid ha señalado que ' prohibir el consumo en todos los pubs sería imponer valores puritanos de clase media a toda la población '.
    • Pamela Anderson se limitó a declarar que su país se había vuelto muy puritano.
    • Esta severidad puritana no tardará en resquebrajarse del modo más impensado.
    • Un fiel retrato de la sociedad puritana del Boston de la época, en esta novela maestra.
    • Y muere víctima de la abominación de las sociedades puritanas.
    • Nuestro encierro es grande y nuestro discurso puritano es bastante discutible hoy.
    • Los estudios se están comportando de una forma más puritana que sus actores.
    • Definitivamente este diccionario no es apto para personas puritanas y del buen hablar.
    • He aquí un puntapié a toda conciencia puritana o romántica.
    • "Al parecer se está decretando la ""fase IV"" de la operación con objetivos menos puritanos."
    • Comprendo también que esto no significa que sus puritanos tuvieran razón y que todos los placeres del cuerpo deben ser negados.
    • Por lo demás, ocasionalmente la denominación de “metodistas” aparece también en relación con los puritanos del Siglo XVII.
    • Su nombre se deriva de los días de la Prohibición, cuando los puritanos decían que beber alcohol era encaminarse hacia la muerte.
    • Todo esto tuvo un abrupto final en Gran Bretaña cuando, en 1552, los puritanos prohibieron la Navidad.
    • Más espíritu religioso hubo en los puritanos de la Nueva Inglaterra.
    • Se inicia con la visión moralista providencial de los puritanos del siglo XVII y culmina en una ciencia histórica fundamentada en la erudición durante el siglo XIX.
    • En 1552, los puritanos británicos prohibieron la fiesta de la Navidad.
    • Se hacen los puritanos en público, y hacen legrados clandestinos todos los días.
    • "Son conocidas como ""penas humillantes"", en la tradición de los castigos que imponían los puritanos del siglo XVII."
    • Acusan a los puritanos de ceguedad de corazón.
    • Algunos puritanos religiosos dijeron que los Jueces eran guiados por el Diablo, sus fallos eran Satanicos.
    • Pero en 1552 los puritanos británicos prohibieron la Navidad.
    • El ojo del puritano sólo podía ver en su interior.
    • Un policía la rescatará de manos de un grupo de puritanos.
    • Los primeros puritanos de Nueva Inglaterra no veían bien las celebraciones bulliciosas.
    • Como otros criminales, Arkan era un puritano del mal.
    • Para los puritanos de Nueva Inglaterra, la Navidad era sagrada.
    • Se hacen los puritanos y tienen camas redondas.
    • Y mucho menos se disfracen de puritanos, solo para quedar bien.
    • Si hasta los puritanos americanos pudieron ver esta película en sus cines.
    • Aunque ahora se las den de puritanos, el domingo cambian de idea.
    • Los colonizadores, llamados “padres peregrinos”, eran un grupo de puritanos que abandonaron Inglaterra en 1609 para huir de la persecución por sus creencias religiosas.
  • 2

    (mojigato)
    puritanical

There are 2 main translations of puritano in Spanish

: puritano1puritano2

puritano2

Puritan, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    Religion
    Puritan
  • 2

    (mojigato)
    puritan
  • Que se acabe de una vez el romanticismo de hopalandas y la teología lujuriosa que se esconde en valores puritanos.
  • Eso es bueno, nunca hay que ser puritanos sabes?
  • Su hermana estaba más buena, pero era tan puritana.
  • Los programado con valores puritanos les resulta difícil de cambiar.
  • "Ohhhh, qué horroroso y absurdo título español el de ""La pícara puritana""."
  • Y algo similar puede decirse del final de La pícara puritana, en el que Jerry y Lucy deciden darse una segunda oportunidad.
  • La ética puritana moldeó una sociedad estable y estructurada en Boston.
  • Yo soy, quizá, de lo menos puritano que puedas encontrarte.
  • Pero no, eso hubiera levantado ampollas en la muy puritana sociedad anglosajona.
  • Eran demasiado puritanos ... Bueno, en realidad, lo siguen siendo (apostilla).
  • Los últimos años del reinado de Luis XIV habían sido una época austera y casi puritana en Francia.
  • Para la fe puritana el alma está predestinada desde el nacimiento.
  • Nadie es tan puritano y ni siquiera los curas son benditos.
  • La gente es muy puritana y no acepta más que dramones en ciertos festivales.
  • La ética puritana del trabajo duro y el ahorro todavía funciona.
  • No suele suceder así en las ciudades angloamericanas, que son de tradición puritana.
  • Evitar una actitud demasiado puritana o rígida respecto a la comida.
  • A menos claro, que estos límites sean extremadamente puritanos.
  • El cine de los Estados Unidos es bastante puritano.
  • Pensar en futbol como el opio del pueblo es una visión puritana y muy conservadora, pues en todas las sociedades modernas existen distintas formas de distracción masiva.
  • Si nos ponemos tan puritanos todas las series serían igual y repetitivas.
  • Incluso, en 1647, los gobernantes puritanos ingleses prohibieron la celebración de la Navidad.
  • Absolutamente austera, casi puritana, aparece la imagen de Ricardo Alfonsín.
  • En particular, parece que había considerado a París y su música con la mayor de las sospechas y una aversión casi puritana.
  • Su gobernador, sir William Berkeley, fue cesado, y colonos puritanos se adueñaron del gobierno.
  • Cualquier cosa puede ser considerado profana por los más puritanos.
  • Fue hijo de un piadoso ministro bautista de tradición puritana.
  • No es de mente puritana el hablar sobre el tema.
  • Llevaba una falda menos corta y un escote más puritano.
  • Nada que hoy en día no suene normal, pero suficiente para escandalizar a Augusto, que era bastante puritano.
  • Ahora que soy menos puritana y más irónica sé apreciar mejor sus bromas” (p.
  • Fue un escritor y predicador puritano inglés.
  • Pero estas criaturas llegan a Europa imbuidas también de una profunda moral puritana.
  • La cortesía y el juego de miradas que se establece entre ellos, dará paso a una intensa pasión en el marco de una sociedad puritana y conservadora.
  • Podemos vestirnos de colonos puritanos, hornear un pavo y reunirnos para comer hasta reventar, una vez más.
  • En 1630, los colonos puritanos llegados de Inglaterra fundaron la ciudad en la península de Shawmut.
  • La virtud femenina viene asociada a la inocencia sexual y la moral puritana.
  • El partido obrero ha recogido la herencia del liberalismo con las mismas tradiciones puritanas y liberales.
  • La falsa moral puritana de algunos en este foro es sorprendente.
  • Era un hijo de la ética puritana del trabajo.
  • Al año siguiente, puritanos ingleses fundan Plymouth.
  • Reid ha señalado que ' prohibir el consumo en todos los pubs sería imponer valores puritanos de clase media a toda la población '.
  • Pamela Anderson se limitó a declarar que su país se había vuelto muy puritano.
  • Esta severidad puritana no tardará en resquebrajarse del modo más impensado.
  • Un fiel retrato de la sociedad puritana del Boston de la época, en esta novela maestra.
  • Y muere víctima de la abominación de las sociedades puritanas.
  • Nuestro encierro es grande y nuestro discurso puritano es bastante discutible hoy.
  • Los estudios se están comportando de una forma más puritana que sus actores.
  • Definitivamente este diccionario no es apto para personas puritanas y del buen hablar.
  • He aquí un puntapié a toda conciencia puritana o romántica.
  • "Al parecer se está decretando la ""fase IV"" de la operación con objetivos menos puritanos."
  • Comprendo también que esto no significa que sus puritanos tuvieran razón y que todos los placeres del cuerpo deben ser negados.
  • Por lo demás, ocasionalmente la denominación de “metodistas” aparece también en relación con los puritanos del Siglo XVII.
  • Su nombre se deriva de los días de la Prohibición, cuando los puritanos decían que beber alcohol era encaminarse hacia la muerte.
  • Todo esto tuvo un abrupto final en Gran Bretaña cuando, en 1552, los puritanos prohibieron la Navidad.
  • Más espíritu religioso hubo en los puritanos de la Nueva Inglaterra.
  • Se inicia con la visión moralista providencial de los puritanos del siglo XVII y culmina en una ciencia histórica fundamentada en la erudición durante el siglo XIX.
  • En 1552, los puritanos británicos prohibieron la fiesta de la Navidad.
  • Se hacen los puritanos en público, y hacen legrados clandestinos todos los días.
  • "Son conocidas como ""penas humillantes"", en la tradición de los castigos que imponían los puritanos del siglo XVII."
  • Acusan a los puritanos de ceguedad de corazón.
  • Algunos puritanos religiosos dijeron que los Jueces eran guiados por el Diablo, sus fallos eran Satanicos.
  • Pero en 1552 los puritanos británicos prohibieron la Navidad.
  • El ojo del puritano sólo podía ver en su interior.
  • Un policía la rescatará de manos de un grupo de puritanos.
  • Los primeros puritanos de Nueva Inglaterra no veían bien las celebraciones bulliciosas.
  • Como otros criminales, Arkan era un puritano del mal.
  • Para los puritanos de Nueva Inglaterra, la Navidad era sagrada.
  • Se hacen los puritanos y tienen camas redondas.
  • Y mucho menos se disfracen de puritanos, solo para quedar bien.
  • Si hasta los puritanos americanos pudieron ver esta película en sus cines.
  • Aunque ahora se las den de puritanos, el domingo cambian de idea.
  • Los colonizadores, llamados “padres peregrinos”, eran un grupo de puritanos que abandonaron Inglaterra en 1609 para huir de la persecución por sus creencias religiosas.