Translation of quena in English:

quena

reed flute, n.

feminine noun

  • 1

    (used in Andean music) reed flute
    • En fin, se perseguía todo lo que sonara a quena y charango.
    • Es de notar acá que en la quena pasa exactamente lo mismo.
    • Lucen trajes típicos de la sierra y cargan quenas y guitarras.
    • Quiero meterle zampoñas, quenas, charango y queremos experimentar también.
    • El momento más formal fue el del Himno Nacional, ejecutado en quena y otros instrumentos autóctonos.
    • Por otra parte, y con música de quenas y charangos, es una era de fermento dictatorial latinoamericano que Alejo Carpentier ha recreado magistralmente.
    • Así denomina Carlos Vega a este aerófono que se encuentra principalmente en el norte de Jujuy, los lugareños le llaman quena o flauta.
    • Es muy similar a la quena, pero en la abertura superior lleva una boquilla semejante al clarinete.
    • De pronto, el lejano sonido de una quena le advirtió que alguien se acercaba.
    • En septiembre del 73 se emitió un bando militar que prohibía el sonido de las quenas.
    • Los instrumentos utilizados son la quena y el bombo, dando origen al Huaino, música característica del carnavalito.
    • Lejos, pero bien lejos, dos quenas cantaban tristezas peruanas.
    • A modo de síntesis se puede señalar que La quena.
    • Los orígenes de una raza, los vientos de libertad, la quena y la flauta, la caña de Salta.
    • Guitarra y charango desenchufados, quena y bombo amplificados por imperceptibles micrófonos ambientales para que todo parezca natural.
    • Otra muestra del carácter innovador del cine del período se encuentra en La quena de la muerte, de Nelo Cosimi.
    • O creer que todos los bolivianos andan con una quena o un charango.
    • Prohibieron el sonido de la quena, etc. Todo eso era posibilidad o impostura de muerte.
    • Llevamos las panderetas, el bombo, quenas y zampoña.
    • Aprendió de forma autodidacta a ejecutar la quena y la zampoña.
    • Desde los siete años empezó a tocar la quena armoniosamente.
    • Lleva el cabello corto y su porte es más esbelto de aquel tímido niño que ejecutando una quena, acompañaba acordes populares en las peñas riojanas.
    • Los instrumentos utilizados son la quena y el bombo, dando origen al huaino, música característica de esta danza.
    • En París o en Amsterdam se fascinan escuchando quena e instrumentos indígenas.
    • Las flautas con muesca del tipo de la quena andina tienen gran dispersión en América del Sur.
    • Además, anunciaron que incorporaron armónica, quena y otros instrumentos autóctonos.
    • Dentro de estos lugares de comida se suele escuchar folklore boliviano, música de quenas, sicus y bombos en la dulce espera del almuerzo o la cena.
    • Sicus, quenas y guitarras para una noche de cumpleaños.
    • Después continúa batiendo palmas al ritmo de las quenas que suenan en el cassette.
    • Este sábado nos visitará el grupo Altiplano que animará la noche al ritmo de quenas y pututos fusionados con géneros contemporáneos.
    • Como fondo inicia una espectacular música folclórica con quenas y guitarras.
    • El sonar de la quena y los tambores dieron comienzo al homenaje a la Pachamama.
    • Hay un grupo de personas del ciclo navideño, ponen imágenes de santos y la gente del pueblo pasa encargadas de cantar y tocar quenas y flautas.
    • CIPOLLETTI – La competencia de baile empezó ayer con un colorido carnavalito que se representó al ritmo de la quena y el charango.
    • Y el Cuarteto la Estación hizo sonar su quena y tambor acompañado por melodías de la puna.