There are 2 main translations of querido in Spanish

: querido1querido2

querido1

adjective

  • 1

    (amado)
    mi querida patria my beloved country
    • es uno de mis recuerdos más queridos it's one of my fondest / dearest / most cherished memories
    • rodeado de su familia y de sus seres queridos surrounded by his family and loved ones
    • tu querido hermano me ha vuelto a dejar plantada your darling / dear brother has stood me up again
  • 2

    (en correspondencia)
    Dear
    Queridos padres/tíos Dear Mother and Father/Aunt and Uncle
    • Mi querido Carlos My dear Carlos
    • Mi querida amiga Dear friend
  • 3Colombia informal

    (simpático)
    nice
    ¡mira qué querido! how nice / kind of him!
    • es una niña muy querida she's such a nice girl

There are 2 main translations of querido in Spanish

: querido1querido2

querido2

darling, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    darling
    dear
    sweetheart
  • 2

    (amante)
    fancy man masculine
    fancy woman feminine
    lo vi en el restaurante con su querida I saw him in the restaurant with his fancy woman / with that woman he's having an affair with
  • Muchos sobrevivientes se dedicaron a evocar - como homenaje a tantos ausentes queridos -.
  • Les cuento a los queridos futboleros que ellos también son argentinos y nos representan.