There are 2 main translations of quiebra in Spanish

: quiebra1quiebra2

quiebra1

bankruptcy, n.

feminine noun

  • 1

    Finance Business
    (de una empresa) bankruptcy
    (de una empresa) failure
    (de un individuo) bankruptcy
    muchas empresas fueron a la quiebra many companies failed / went bankrupt / went into liquidation
    • la compañía se declaró en quiebra the company went into liquidation
  • 2

    (de valores)
    breakdown
    la quiebra de los valores espirituales the breakdown of spiritual values

There are 2 main translations of quiebra in Spanish

: quiebra1quiebra2

quiebra2

(quiebras)

  • La quiebra puede ser casual, culpable o fraudulenta.
  • Los efectos de la declaración de quiebra sobre la cesión y la licencia de marca.
  • El país está en una situación de verdadera quiebra económica.
  • La quiebra de la compañía no es sorpresa para el mercado.
  • Esta debacle casi provoca la quiebra de la banca Baring Brothers.
  • La quiebra del gran banco americano Lehman ha pillado a muchos ahorradores en España.
  • Explosiva combinación que usualmente termina en quiebras bancarias y crisis cambiarias.
  • Su quiebra, lleva a la quiebra del sistema.
  • En caso de quiebra de alguna entidad no existe mecanismo que dé garantías a los clientes.
  • VolP está actualmente en proceso de quiebra.
  • A eso podría seguir una serie de quiebras bancarias y no bancarias espectaculares.
  • Llevará a la quiebra a las emisoras de radio.
  • El conteo final para declarar la quiebra podría volver a extenderse.
  • Planea sacar de la quiebra económica al club de sus amores y va por más.
  • La jugada salió mal y ahora están al borde de la quiebra.
  • Los factores de crisis o quiebra económica se acumulan.
  • Por cierto yo no he anunciado que estamos preparando una ley de quiebra personal.
  • La quiebra de la empresa municipal encargada de su mantenimiento y restauración.
  • Ahí se inicia la quiebra de muchas personas, familias y congregaciones.
  • En treinta años ha necesitado seis rescates del Gobierno de EEUU para evitar la quiebra.
  • Los declarados en quiebra o concurso civil, mientras no hayan sido rehabilitados.
  • De hecho, se encontraba al borde de la quiebra.
  • En agosto de 2005, el juez que entiende en la causa, determina la quiebra de la empresa.
  • El pedido de quiebra que planteaban ellos era una enorme irresponsabilidad.
  • Detrás se anunciaba la quiebra del sistema financiero.
  • Estos se denominan, también, causales de quiebra.
  • El resultado financiero de estas negociaciones termina siendo en uno y otro caso la quiebra de la entidad.
  • Salvado de la quiebra, el frigorífico está en condiciones de exportar.
  • El remate es el resultado común en todo proceso de quiebra, salvo expropiación.
  • Tenemos que derogar la misma ley de quiebras que aprobamos hace poquito.
  • Delta, Northwest y US Airways también se declararon en quiebra.
  • Exista auto de declaración de quiebra o concurso civil del contribuyente.
  • Se trata de la declaración de quiebra de Aroldo Settimio Fortuna.
  • No es verdad que aplicarla hubiera significado la quiebra del Estado.
  • Ya se conocía de esta situación de quiebra total desde hace al menos tres años.
  • Es cierto que una mala administración en cualquier empresa sea pública o privada la llevara a la quiebra.
  • Mientras tanto las faenas mineras entran en un proceso de quiebra y de cierre.
  • La quiebra de la compañía puede ser una de las consecuencias jurídicas más grave.
  • Carrera de obstáculos para evitar la quiebra.
  • Ademas dejaron a todos los municipios en quiebra financiera.
  • No puede haber sido declarado en quiebra en el pasado.
  • En el caso de quiebra del empleador, el síndico o el trabajador podrán rescindir el contrato.
  • Muchas clínicas y sanatorios y emprendimientos privados de la salud están al borde de la quiebra.
  • La quiebra o el concurso civil del asegurado no afecta al contrato de seguro.
  • Ante eso pedí la quiebra de las empresas después de una Junta de Acreedores.
  • La prueba y el pedido de quiebra por acreedor.
  • El golpe de Estado en Honduras produjo una quiebra del sistema constitucional.
  • De esta manera, la quiebra podría producirse inmediatamente.
  • Mientras escribo estas líneas hay gran ansiedad por evitar la quiebra de nada menos que Citibank.
  • Obama realizó declaraciones cuando el banco de inversiones anunció el pedido de quiebra.
  • Esperaba que La Polar se salvara de la quiebra?
  • Un cambio que, según los expertos, multiplica el riesgo de quiebra de los clubes.
  • Es cuando hay quiebras de entidades que en otras épocas fueron prósperas organizaciones empresariales.
  • Curiosamente, no hemos entrado en quiebra durante el siglo XX.
  • La quiebra fraudulenta, los permisos truchos y cómo hacía quebrar a los proveedores.
  • Avivadas que, aunque pasen, no provocarán una quiebra familiar.
  • Acto final de la quiebra de la empresa pública promotora de la tecnología virtual.
  • Entrar la empresa en procedimiento de quiebra, insolvencia o concurso de acreedores.
  • Además, los inversores aún no se han quitado el miedo a nuevas nacionalizaciones o quiebras bancarias.
  • Obligaciones económicas ante los pasajeros en caso de quiebra o suspensión de pagos de los transportistas aéreos.
  • De ahí el impacto que la noticia de su posible quiebra me produjo.
  • El modelo tradicional de atención a los ancianos parece hallarse en situación de quiebra.
  • Pero antes de esto, se debe pedir la quiebra.
  • Hace unos días atrás se ha levantado la quiebra del club Racing de Avellaneda.
  • El Peso Plata, salvó de la quiebra a la familia.
  • Más trucos bajo la manga para tratar de atrasar la quiebra o que Lozano?
  • Si fracasare el mismo se decretará la quiebra.
  • El juez es quien nombra al comisario a través del auto de declaración de quiebra.
  • Muchos las llevaron a la quiebra y otras terminaron en manos de extranjeros.
  • Eso es lo que hacen los empresarios cuando entran en quiebra.
  • La Justicia decretó la quiebra con clausura del diario El Ciudadano.
  • Una pareja de comerciantes al borde de la quiebra económica y afectiva.
  • Quiebra fraudulenta, es aquella en que ocurren actos fraudulentos del fallido para perjudicar a sus acreedores.
  • Pero, ¿cuándo se registra la quiebra de un estado?
  • Fuerte caída en los pedidos de quiebras y concursos preventivos.
  • La posible quiebra de esta compañía española no llega hasta Aerolíneas.
  • En caso de quiebra tiene derecho a cobrar antes que el accionista.
  • Incluso se atrevió a decir que el Municipio se encontraba en quiebra.
  • Dichas medidas llevaron a la quiebra a miles de pequeños y medianos productores nacionales del sector agropecuario y manufacturero.
  • Está en riesgo su propia supervivencia por estar al borde de la quiebra.
  • Van y vienen rumores de posibles quiebras de bancos nacionales.
  • El pueblo hondureño se encuentra en una quiebra de su economía familiar.
  • Su depreciación hubiera provocado la quiebra inevitable del estado provincial.
  • Prepara un informe clave para resolver la continuidad de esa empresa o su quiebra.
  • Lo real es que el Ayuntamiento está en quiebra financiera.
  • Trascendió que también se pedirá la quiebra de Tierra Amarilla.
  • UU estaba sumido en una posible quiebra económica y con varias huelgas encima.
  • El conflicto intestino no resulta de la quiebra del Estado.
  • La Ley 25.584 tramita la quiebra del Club Comunicaciones.
  • Pero el matadero no arrancó y en 1930 se encontraba en quiebra técnica.