Translation of radicar in English:

radicar

to lie, v.

intransitive verb

  • 1

    (dificultad/problema) to lie
    el problema radica en el mal uso de la tierra the root of the problem lies in the misuse of the land

pronominal verb

  • 1

    to settle
    • Por eso, nuestro reto radica precisamente en seguir innovando.
    • Mi interés radica en la primera de estas partes y su relación con el amor.
    • A su regreso del Paraguay, el Gobernador detalló las posibles inversiones que se radicarían en la provincia.
    • Este contraste de opinión puede radicar en el tipo de abordaje filosófico que sustentan estas dos enfermeras.
    • Quizá el éxito de su negocio radique en el simple hecho de que el cuero está de moda.
    • La efectividad del modelo de desarrollo radica en saber aprovechar los recursos disponibles.
    • El propósito radicaría en hacer más productivas las tierras.
    • Los que radican en la capital viajaron para cumplir con su deber cívico.
    • Allí radica la necesidad de transitar a una nueva etapa.
    • El secreto de su éxito radica en la combinación de ambas.
    • El problema radica en el hecho de que el PAN aún no resuelve el modelo de integración nacional.
    • Quizá ahí radica gran parte del problema de muchos de nosotros.
    • El dinamismo del museo debe radicar en su más profunda concepción.
    • Nuestro enfoque radica principalmente en el suministro de equipos de Transmisión y Distribución.
    • La explicación radicaría en un proceso de aprendizaje inacabado o mal realizado.
    • El poder suave se alimenta de la legitimidad y en ella radica su eficacia.
    • Actualmente radica entre Buenos Aires, Guadalajara y Nueva York.
    • Su interés radica en aplicar conceptos macroeconómicos a temáticas sociales.
    • A menudo se dice que la fuerza radica en los números.
    • Su interés profesional radica en la biología molecular aplicada a estudios de la enfermedad de Chagas.
    • Este es un trabajo arduo, se radicaron varios proyectos y hubo mucho debate sobre ellos.
    • El verdadero riesgo puede radicar en que esos elementos sean analizados para desarrollar contramedidas.
    • En ellos radica la mayor parte de su capacidad limpiadora.
    • Luego se dirigió a la Seccional Primera a radicar la denuncia correspondiente.
    • La importancia radica en que la red no puede discriminar entre el contenido que está transmitiendo.
    • El tratamiento para erradicar esta enfermedad radica principalmente en este tipo de medicamentos.
    • Su fuerza radica en el hecho que representa una disciplina.
    • El fundamento de la molestia puede radicar en los movimientos peristálticos gástricos.
    • Y radicará un proyecto de ley sobre paternidad y maternidad responsable en Colombia.
    • Y aquí radica el sentido de este inusual film.
    • Lo medular de la cuestión cultural radica en la autoestima.
    • Precisamente ahí radicó gran parte del aparente fracaso del movimiento.
    • La diferencia principal radica en que éstos hacen referencia a procesos benignos.
    • Actualmente radica en la localidad de Juan Jose Castelli, Chaco.
    • Pero el arte de Fielker radica precisamente en eso.
    • Es una película diferente y ahí radica su valor.
    • El problema radica en que Honduras está lejos de ser un país apacible.
    • Aquí radica su verdadero valor como expresión política antagonista y autónoma.
    • Se le contrapone a aquel pensamiento llamado fuerte, que radica fundamentalmente en las ciencias naturales.
    • El conductor del vehículo en cuestión radicó una exposición policial.
    • No lo traerán nuevas empresas extranjeras que se radiquen en el país.
    • Y ahí radica la dificultad de esta versión Amstrad.
    • Actualmente radica en Costa Rica donde labora como pescador artesanal.
    • De inmediato, la mujer radicó la denuncia contra el sujeto.
    • Las principales dificultades radicaron en el campo autor y filiación.
    • Su sede radicará en la capital de la respectiva provincia.
    • Las diferencias radican en el nivel de detalle de los enfoques.
    • La dificultad radica en llegar a tu publico por la red.
    • Las inversiones se radican en países que establecieron cortes obligatorios con gasoil, además de ventajas impositivas.
    • Además de hacerse de los enormes recursos hídricos que allí radican.
    • Allí, es donde debe radicar el problema del control.
    • Radicar la solicitud de afiliación en los puntos de atención autorizados.
    • Se fueron porque no podían cumplir con su función o se radicó fuera del partido de Bolívar.
    • En Venezuela, radica principalmente en la zona de Barlovento.
    • La diferencia radica en como se encara el problema.
    • El candidato deberá radicar en aquel país durante 3 meses.
    • La cuestión radica en la magnitud de la falla previsible.
    • Se dio cuenta clara de que la caridad radica fundamentalmente en la voluntad.
    • PF - Me vine a radicar a los 19 años.
    • El elemento crucial de su éxito radica en el uso de elementos locales.
    • De aquí radica la importancia de realizar una medicina preventiva.
    • El problema radica justamente en esta manera de jugar.
    • Desde hace 25 años radica en la ciudad de Mexicali.
    • Los trámites necesarios para radicar la solicitud de licencia ya fueron radicados.
    • Disponibilidad de radicar fuera de la capital del Estado.
    • Su fuerza radica principalmente en sus armas de fuego.
    • Pero ocurría que el analfabetismo no radica fundamentalmente en las ciudades.
    • La diferencia radica en la estructura de los premios.
    • El arte radica en saber qué es lo que cada paciente quiere conocer.
    • Y allí radica buena parte de los problemas que enfrenta.
    • Ahí radica el éxito de la rueda de prensa.
    • La importancia del Madidi radica precisamente en esa biodiversidad.
    • La clave del éxito empresarial no radica simplemente en su catálogo de productos.
    • Su importancia radicó en que enlazó otros caminos principales.
    • Muchos daneses se radicaron en la zona.
    • La dificultad radica en probar el origen de una filtración.
    • En este país se ha radicado una familia Argentina.
  • Por eso, nuestro reto radica precisamente en seguir innovando.
  • Mi interés radica en la primera de estas partes y su relación con el amor.
  • A su regreso del Paraguay, el Gobernador detalló las posibles inversiones que se radicarían en la provincia.
  • Este contraste de opinión puede radicar en el tipo de abordaje filosófico que sustentan estas dos enfermeras.
  • Quizá el éxito de su negocio radique en el simple hecho de que el cuero está de moda.
  • La efectividad del modelo de desarrollo radica en saber aprovechar los recursos disponibles.
  • El propósito radicaría en hacer más productivas las tierras.
  • Los que radican en la capital viajaron para cumplir con su deber cívico.
  • Allí radica la necesidad de transitar a una nueva etapa.
  • El secreto de su éxito radica en la combinación de ambas.
  • El problema radica en el hecho de que el PAN aún no resuelve el modelo de integración nacional.
  • Quizá ahí radica gran parte del problema de muchos de nosotros.
  • El dinamismo del museo debe radicar en su más profunda concepción.
  • Nuestro enfoque radica principalmente en el suministro de equipos de Transmisión y Distribución.
  • La explicación radicaría en un proceso de aprendizaje inacabado o mal realizado.
  • El poder suave se alimenta de la legitimidad y en ella radica su eficacia.
  • Actualmente radica entre Buenos Aires, Guadalajara y Nueva York.
  • Su interés radica en aplicar conceptos macroeconómicos a temáticas sociales.
  • A menudo se dice que la fuerza radica en los números.
  • Su interés profesional radica en la biología molecular aplicada a estudios de la enfermedad de Chagas.
  • Este es un trabajo arduo, se radicaron varios proyectos y hubo mucho debate sobre ellos.
  • El verdadero riesgo puede radicar en que esos elementos sean analizados para desarrollar contramedidas.
  • En ellos radica la mayor parte de su capacidad limpiadora.
  • Luego se dirigió a la Seccional Primera a radicar la denuncia correspondiente.
  • La importancia radica en que la red no puede discriminar entre el contenido que está transmitiendo.
  • El tratamiento para erradicar esta enfermedad radica principalmente en este tipo de medicamentos.
  • Su fuerza radica en el hecho que representa una disciplina.
  • El fundamento de la molestia puede radicar en los movimientos peristálticos gástricos.
  • Y radicará un proyecto de ley sobre paternidad y maternidad responsable en Colombia.
  • Y aquí radica el sentido de este inusual film.
  • Lo medular de la cuestión cultural radica en la autoestima.
  • Precisamente ahí radicó gran parte del aparente fracaso del movimiento.
  • La diferencia principal radica en que éstos hacen referencia a procesos benignos.
  • Actualmente radica en la localidad de Juan Jose Castelli, Chaco.
  • Pero el arte de Fielker radica precisamente en eso.
  • Es una película diferente y ahí radica su valor.
  • El problema radica en que Honduras está lejos de ser un país apacible.
  • Aquí radica su verdadero valor como expresión política antagonista y autónoma.
  • Se le contrapone a aquel pensamiento llamado fuerte, que radica fundamentalmente en las ciencias naturales.
  • El conductor del vehículo en cuestión radicó una exposición policial.
  • No lo traerán nuevas empresas extranjeras que se radiquen en el país.
  • Y ahí radica la dificultad de esta versión Amstrad.
  • Actualmente radica en Costa Rica donde labora como pescador artesanal.
  • De inmediato, la mujer radicó la denuncia contra el sujeto.
  • Las principales dificultades radicaron en el campo autor y filiación.
  • Su sede radicará en la capital de la respectiva provincia.
  • Las diferencias radican en el nivel de detalle de los enfoques.
  • La dificultad radica en llegar a tu publico por la red.
  • Las inversiones se radican en países que establecieron cortes obligatorios con gasoil, además de ventajas impositivas.
  • Además de hacerse de los enormes recursos hídricos que allí radican.
  • Allí, es donde debe radicar el problema del control.
  • Radicar la solicitud de afiliación en los puntos de atención autorizados.
  • Se fueron porque no podían cumplir con su función o se radicó fuera del partido de Bolívar.
  • En Venezuela, radica principalmente en la zona de Barlovento.
  • La diferencia radica en como se encara el problema.
  • El candidato deberá radicar en aquel país durante 3 meses.
  • La cuestión radica en la magnitud de la falla previsible.
  • Se dio cuenta clara de que la caridad radica fundamentalmente en la voluntad.
  • PF - Me vine a radicar a los 19 años.
  • El elemento crucial de su éxito radica en el uso de elementos locales.
  • De aquí radica la importancia de realizar una medicina preventiva.
  • El problema radica justamente en esta manera de jugar.
  • Desde hace 25 años radica en la ciudad de Mexicali.
  • Los trámites necesarios para radicar la solicitud de licencia ya fueron radicados.
  • Disponibilidad de radicar fuera de la capital del Estado.
  • Su fuerza radica principalmente en sus armas de fuego.
  • Pero ocurría que el analfabetismo no radica fundamentalmente en las ciudades.
  • La diferencia radica en la estructura de los premios.
  • El arte radica en saber qué es lo que cada paciente quiere conocer.
  • Y allí radica buena parte de los problemas que enfrenta.
  • Ahí radica el éxito de la rueda de prensa.
  • La importancia del Madidi radica precisamente en esa biodiversidad.
  • La clave del éxito empresarial no radica simplemente en su catálogo de productos.
  • Su importancia radicó en que enlazó otros caminos principales.
  • Muchos daneses se radicaron en la zona.
  • La dificultad radica en probar el origen de una filtración.
  • En este país se ha radicado una familia Argentina.