Translation of ramada in English:

ramada

shelter, n.

feminine noun

  • 1South America

    (cobertizo)
    (made from branches) shelter
    • Ramada de San Pedro es de 6 kilómetros de la histórica St.
    • El viernes 12 de Septiembre nuestros pequeños disfrutaron de una gran ramada en el gimnasio de nuestro Colegio.
    • Al llegar, los espera una larguísima mesa de mantel blanco bajo una gran ramada.
    • Si uno escucha a los fonderos, es difícil que piense en instalar una ramada.
    • Su objetivo era comercializarlas en las ramadas y locales nocturnos durante la celebración de las Fiestas Patrias.
    • A la larga habrá que evaluar la cantidad de ramadas.
    • Así lo informó el alcalde Enrique Neira, quien confirmó esta semana que se entregaron 50 tendidos o lugares destinados para la instalación de las clásicas ramadas.
    • Cerca de un 30 % de crecimiento en el flujo de público registraron las ramadas en Alto Hospicio.
    • Los recorridos de micros y colectivos se modificarán durante las fiestas para que lleguen hasta el lugar donde se realizarán las ramadas.
    • Gracias a todo lo anterior, familias completas han llegado a disfrutar de las ramadas este año en nuestra zona.
    • Asimismo, el dinero que cada ramada reúna se ocupará para un proyecto de beneficencia.
    • Ramada Limited Lexington dispone de lavandería, café en el vestíbulo y periódicos gratuitos en el vestíbulo.
    • La gran ramada “Donde Tomás” fue el centro de las celebraciones de la sede.
    • Ramada Moscow Domodedovo incluye un restaurante.
    • Ramada Encore Belfast City Centre es un hotel de tres estrellas que se ubica en Belfast.
    • En las diferentes ramadas podrá degustar de comidas típicas como su tonta empanada, su choripán y asados, acompañados de chicha y uno que otro bebestible.
    • Alcaldesa y Dirección de Obras informan sobre terrenos disponibles para la instalación de las ramadas.
    • Infaltable en esta fecha época son las ramadas y fondas.
    • El nombre de la carpa - Aquí esta Silva - es el de una de las ramadas más populares de la época.
    • Posteriormente vino el brindis, el recorrido por las instalaciones de la ramada y el tradicional corte de cinta.
    • La primera noche de celebraciones dieciocheras arrojó incidentes en el sector de las ramadas, donde permanentemente hay cerca de 25 efectivos policiales.
    • Como ya es tradición las ramadas de Chiguayante no pueden pasar inadvertidas.
    • "La tradicional ramada de fiestas patrias del Regimiento de Infantería Nº 21 ""Coquimbo"" nuevamente no se hará."
    • En tanto la tradicional ramada “la chascona” funcionará entre los días 17 al 21 de septiembre.
    • Posterior al acto militar, luego se inauguraron las ramadas.
    • No hay que olvidar las tradicionales ramadas del Parque O’ Higgins que ofrecen uno de los panoramas más pintorescos de la capital.
    • Posteriormente visitaron las fondas y ramadas del Parque Padre Hurtado.
    • Y ese mismo día se inauguró la ramada oficial en Puerto Saavedra.
    • Quienes se adjudicaron pisos de fondas y ramadas deberán tener venta de comida y de bebidas alcohólicas.
    • Imagen de la inauguración de la ramada del Club Puerto Natales.
    • La ramada principal tiene el ingenioso nombre de “Ramada oficial de Viña del Mar”.
    • Según informaciones policiales, la agresión se habría debido a una rencilla que habían tenido durante las fiestas patrias en el sector de las ramadas.
    • Cuentas alegres sacan los dueños de las ramadas en Talca, quienes destacaron el buen comportamiento de sus clientes.
    • La ramadas populares son el clásico punto de reunión para celebrar las Fiestas Patrias en Antofagasta.
    • Más lejos, frente a la ramada, se entretiene un tercero jugando a las bochas.
    • Muchos de nuestros clubes tienen ramadas oficiales en sus localidades.
    • También las ramadas y fondas oficiales y los juegos de las Tradiciones para los más pequeños del hogar.
    • Anoche fue la inauguración de las ramadas pop.
    • El hombre llegó hasta la ramada en una silla de ruedas, lugar donde perdió la vida.
    • Cada año se esfuerzan por atender a los comensales que llegan con entusiasmo a disfrutar de las ramadas en fiestas patrias.
    • Los consumidores deben fijarse que fondas y ramadas dispongan de servicios higiénicos para el público, separados por sexo.
    • Estuve en la inauguración de las ramadas y vi a la Alcaldesa.
    • Realizaremos, un estricto plan de vigilancia y mantendremos servicios dentro del recinto de ramadas”, señaló.
    • Se explicó que entre las medidas están el disponer de equipos técnicos que intensificarán controles en ramadas y locales de venta de alimentos durante este fin de semana.
    • El incendio de la ramada ocurrió el domingo último.
    • En el mismo lugar y periodo también estarán las ramadas oficiales.
    • Recorrido por las principales ramadas y fondas de la comuna acompañado de la ramada Móvil.
    • Las ramadas de Parque Alejo Barrios parten hoy con todo.
    • Es más quieren hacer las ramadas en un sector residencial.
    • Las fondas y ramadas serán inauguradas en la mayoría de las localidades hoy viernes.
    • Las ramadas tienen un piso de bailar, música, y mesas para sentarse y comer.
    • "Esta percepción es compartida por otros dueños de ramadas, quienes aseguraron que el ""dieciocho corto"" de este año los favoreció."
    • Realizarán una ramada, que es una reunión en la que ponen ramas de eucalipto y cuelgan banderitas chilenas.
    • Anoche fueron inauguradas las ramadas oficiales, instaladas en el Estadio Regional.
    • Cejas agrega que otro tema que es preocupante es el lugar donde se instalarán las ramadas.
  • 2Chile

    (pérgola)
    arbor US
    arbour British