Translation of rambla in English:

rambla

dry riverbed, n.

feminine noun

  • 1

    (cauce seco)
    dry riverbed
    watercourse
    • Candidato numero uno = para hacer de estatua en las ramblas de barcelona.
    • Otra iniciativa estratégica es la optimización del acceso norte de la rambla portuaria.
    • Fue tanta la dinamita empleada, que estallaron muchos vidrios de edificios de la rambla.
    • La nueva rambla portuaria hace que este concurrido paseo, además de estimulante, sea más seguro.
    • Voy caminando por la rambla y viene un chorro con una navaja.
    • Y pronto, quizás también, para seguir la noche por la rambla montevideana.
    • El día en que Willem paseó por la rambla.
    • Reformas de pisos en rambla, la y reformas de casas en rambla, la.
    • Yo me lo pasaría en grande en la rambla de Barcelona ahora.
    • Falta mucha infraestructura turística en un punto de medular interés como la rambla montevideana.
    • Dos situaciones muy tensas se debieron de vivir con pocas horas de diferencias y todas en la zona de la rambla costanera.
    • Las primeras ramblas de Mar del Plata fueron construidas en madera.
    • Nos quedamos en la habitación 201 se ve que a lo largo de la rambla. muy buena habitación.
    • La misma se llevó a cabo en un conocido club sito en la calle Riachuelo, a pocos metros de la rambla.
    • Tang en la rambla de Pocitos, y el aroma del sabroso asado.
    • Expediente sancionador contra la obras en la rambla de La Torrecilla.
    • Me había ido tan lejos que estaba otra vez a pocos metros de la rambla y del mar negro y eterno.
    • Hotel Casino Carrasco, ubicado frente a la rambla de la playa Carrasco.
    • Prefiero caminar por la rambla y charlar con Gimena.
    • Y que vacía se la ve a la rambla en esa foto ¿No?
    • El complejo de oficinas se ubica en la rambla Sudamérica y Colombia, frente a la Torre de las Telecomunicaciones.
    • Estos, a su vez, estarán separados por una rambla central.
    • Concretamente, en la rambla de la Playa Mansa.
    • Se podrían aprovechar las ramblas de las avenidas principales.
    • Aquí Salamone también amplía su diseño a la rambla de la Avenida.
    • En dicha pedanía se encuentra la rambla de San Cayetano, recientemente encauzada, en la cual desembocan distintos cauces de diversa importancia.
    • La zona de la rambla Catalunya se transformó en un hervidero.
    • Caminaron unas siete cuadras hasta llegar a la rambla, donde a modo de fogones improvisados compartieron una merienda.
    • He recorrido la rambla muchas veces y he logrado fotos que son irrepetibles.
    • Consecuencia del impacto, la camioneta cruzó la rambla del Bvd.
    • Se proveerá de riego para rambla de avenida céntrica.
    • Los podés ver en la rambla de Punta del Este o en cualquier rambla del Río Uruguay.
    • No va a haber ningún cierre de la rambla de La Aguada.
    • El Ayuntamiento de Cartagena traslada la responsabilidad de las obras de encauzamiento de la rambla de Los Dolores a la Confederación Hidrográfica.
    • Sobre el mes de concreción, y sobre la rambla portuaria.
    • Llego a la rambla y 26 de Marzo, en el Buceo.
    • Pasee en coche de alquiler por las ramblas de Barcelona!
    • Día Libre para actividades personales o bien recorrer esta hermosa ciudad cosmopolita disfrutando de sus playas o bien recorriendo la rambla costera.
    • La rambla tiene accesos, paseos y forestación.
    • Generalmente, estas ramblas tienen humedales y cauces asociados en los que vierten las aguas.
    • El monumento estaría ubicado a una cuadra de la rambla.
    • La señalización nos llevará hasta un camino entre pinares, que conduce directamente al cauce de la rambla.
    • Se tardó hasta el 1913 para ver una nueva rambla.
    • El desbordamiento en la rambla de Nogalte ocasionó la inundación de Puerto Lumbreras.
    • Llegamos a la rambla y vimos sus clásicas esculturas vivientes.
    • No tengas duda de que si somos como somos, la rambla tuvo algo que ver.
    • A 1 cuadra de la rambla del Puertito del Buceo.
    • El mismo día otro chico de esa edad murió en la rambla.
    • Encauzamiento de la rambla del Hondón en Cartagena.
    • Está situado en la rambla de Almería, cerca del puerto y la playa.
    • Luego íbamos a comer pizza y a pasear por la rambla.
    • Además, se buscará frenar la construcción de ramblas y se hará un exhaustivo estudio medioambiental antes de permitir proyectos productivos.
    • Al año siguiente expuso en la vieja rambla de Mar del Plata.
    • Delante se esta construyendo la nueva rambla de Montcada.
    • Conforman masas densas y de gran extensión en las laderas del cauce de la rambla.
    • Una torre de alto impacto en la panorámica de nuestra rambla portuaria.
    • Pasaron más de quince años de aquella noche en plena rambla marplatense.
    • A unas cuadras de la Peatonal Sarandí y de la rambla montevideana.
    • "El ""Reloj de Sol"", ubicado en el comienzo de la rambla costanera."
    • Alejandro Landoni cierra el programa en la rambla de Punta Carretas sobre Juanucho y Manzanita.
    • Rambla República de México hasta Rambla O’ Higgins y Brenda.
    • Realice un paseo por la rambla hacia abajo y encontrará la playa Barceloneta.
    • La caravana de vehículos ingresó a Maldonado desde la rambla de playa Mansa.
    • El paseo por las famosas ramblas barcelonesas es casi obligado.
    • Dentro de las actividades habrá desfile por la rambla costanera.
    • Un bar ubicado en la rambla de Colonia busca mozos y traductores.
    • Comenzamos la ruta a pie, siguiendo el camino que discurre a lo largo de la rambla.
    • A una cuadra y media de la rambla y de 21 de Setiembre.
    • Ante la llegada del nuevo encauzamiento de la rambla el conejo.
    • En ambos casos el ancho de la rambla central es de 14 metros.
    • El evento se desarrolló en la rambla de Punta Carretas y se extendió durante tres horas.
    • Los actores, sobre la rambla de Mar del Plata.
    • COPISA no tenía autorización para actuar en el Dominio Público Hidráulico de la rambla de San Julián.
    • En Monte Hermoso la construcción de una rambla también afectó a las playas.
    • Se recorrerá la rambla hasta llegar a Bvar.
    • Paso de paseo por la rambla al atardecer, o de corredor profesional de maratón.
    • Casi a diario salgo a caminar por la rambla con mi perro.
    • Este mediodía realizaron los primeros trabajos físicos en la zona de la rambla céntrica.
    • Igual tendrían que hacer en cauces de ramblas y torrentes.
    • Iba apurada cruzando ramblas para atravesar el pueblo a tiempo.
    • Cuando era niña paseaba por una rambla que circulaba un poquito de agua.
    • En la rambla costanera competencia organizado por AMOTI, de Carreras y picadas.
    • Son de 30 metros de ancho con rambla central o separadores.
    • Tras pasar el río nos encontramos con una rambla arenosa.
    • Continuamos de frente, cruzando una rambla para ir ascendiendo una pronunciada pendiente.
    • Elegancia y sofisticación en la rambla de La Mansa, epicentro de celebrities internacionales.
    • En pleno Pocitos a ½ cuadra de la rambla.
    • Se encuentra a escasos metros de las ramblas y del barrio gótico.
  • 2River Plate

    (paseo marítimo)
    esplanade
    promenade
  • 3

    (avenida)
    boulevard