Translation of rancio in English:

rancio

rancid, adj.

adjective

  • 1

    (mantequilla/tocino) rancid
    • "Sus características arquitectónicas eran del más rancio estilo europeo y respondían al imperio de ""la Belle Epoque""."
    • Es tan rancia que incluso en la Ser ya la usan poco.
    • Si no se hace esto, adquiere un sabor rancio.
    • NO APTO PARA FANÁTICOS Todo es una comedia, pero del más rancio estilo.
    • Hoy este discurso suena rancio, sucio, falso.
    • Evaporar el vino rancio y añadir el caldo hasta cubrir.
    • El olor a humo rancio fue positivamente abrumador!
    • Pero no están dichos poderes, los judiciales, en manos de la derecha más rancia y conservadora del planeta.
    • Pero no se, los veo un poco rancios.
    • Cauce Democrático, la derecha más rancia del país, dice que votará no.
    • La derecha más rancia y reaccionaria nuevamente pretende llegar al gobierno.
    • En boca se nos presenta con un toque rancio y ligeramente picante.
    • Vendeis los votos de vuestros votantes a la derechona más rancia y casposa de toda España.
    • También dará el presente lo más rancio de la burocracia sindical, desde Moyano hasta el último de los gordos, incluido el inefable Luis Barrionuevo.
    • Un episodio más de la derecha más rancia del país.
    • Pero los atuendos que eliges no huelen siquiera a rancio abolengo.
    • Hay un sabor rancio, o ninguno en absoluto.
    • No es normal que luzca decolorado, deteriorado y con sabor rancio.
    • Sus salones y galerías eran y son recorridas por la mas rancia aristocracia del país.
    • Ya tenemos alternativa a lo rancio y casposo.
    • Aquel odio por parte del sector más rancio de la sociedad estaba plenamente justificado.
    • Ustedes lo que son es unos burdos propagandistas de derecha rancia.
    • Son lo más rancio de la vieja política en acción.
    • Posse plantea los valores de una derecha rancia hasta en lo cultural.
    • Nuestros cuerpos, retozaban en un sudor ya rancio.
    • Viejos, esplendorosos, remendados cines de rancia estirpe.
    • Â ± os encima y la hacen ser una princesa un poco rancia!
    • Dejamos atrás un sistema rancio y obsoleto que trata de perpetuarse a sí mismo.
    • Y se la empuja a la dependencia más rancia y conservadora.
    • Vas por buen camino porque últimamente estoy un poco rancio.
    • Ha sacado de sus entrañas la mas rancia estirpe kirchnerista.
    • Como resultado, fue muy rancio aire de la habitación.
    • No podríamos esperar menos de la rancia oligarquía.
    • Sólo ahí se le da importancia a un tema tan rancio.
    • María Julia Alsogaray es miembro de la más rancia oligarquía.
    • Lo que hay que endilgarle Polo es haber permitido semejantes alianzas con la más rancia aristocracia.
    • Los alimentos con contenido alto en aceites no se vuelven rancios.
    • Álvarez dijo que las declaraciones de Sarkozy “constituyeron una agresión absolutamente improcedente que roza el más rancio estilo colonialista”.
    • Esta vez ya no con la centroizquierda como aliado sino con lo más rancio de la política bipartidista.
    • Ellos han sido la punta de vanguardia de la más rancia tradición.
    • La más rancia tradición dominicana daba un gran valor a la palabra empeñada.
    • Pradera proviene de una rancia familia carlista ultra reaccionaria.
    • No habrá congresos donde los estudiantes puedan participar masivamente mientras lo más rancio de la burocracia estudiantil esté al frente del gremio a nivel nacional.
    • Sin embargo es rancia y reaccionaria sin apenas disimulo.
    • El olor rancio de las grasas descompuestas las atrae poderosamente.
    • Son tan rancios y anticuados como lo que acabas de citar.
    • De lo más rancio que se puede ver en estos tiempos que corren.
    • Esta gente de la derecha rancia no tienen la más mínima vergüenza ni pudor.
    • Sobraron discursos rancios y obsoletos, faltos de ideas nuevas, ilusionantes.
    • Purita filosofía de la más rancia tradición mendocina.
    • Lo peor es que lo escribió un viejo verde muy rancio.
    • Ya suenan como muy rancias en los cursos de siempre.
    • El aceite que sale es claro y nunca se vuelve rancio.
    • Todas estas boludeces de “la derecha más rancia” me tienen harto.
    • Miguel Álvarez tu discurso sí que es rancio y reaccionario.
    • Se pica con decisión y yo lo deslío con vino rancio.
    • Sastrería pura y dura, de calidad y rancio abolengo.
    • Ni excesiva ni tan rancia como para pegarse un tiro.
    • Veo que hemos vuelto a las andadas en la izquierda rancia.
    • Un tufo de aceite rancio ofendía a las narices.
    • Nada parece rancio sino colocado en su mejor lugar.
    • Algunos no suenan tan rancios como la portada y la contraportada.
    • Representarán los liderazgos más rancios del país.
    • La izquierda más rancia y casposa, siempre se abasteció de la incultura.
    • No queremos tener congregaciones con una predicación rancia que no genera cambios.
    • "La expresión ""connotaciones políticas"" me suena rancio y vetusto."
    • Pues me parece rancio, la verdad.
    • Esa estrategia fue un error y en los hechos quedaron con lo más rancio de la burocracia sindical y política.
    • Su aliento delata el olor rancio de la coca mascada.
    • Lo que hace es mofarse de un estereotipo y enfrentarlo al sector más rancio de la sociedad.
    • Pero no hay cosa más desagradable que el olor del aceite rancio y podrido.
    • Es rancio y no da una a la hora de elegir colaboradores.
    • Ambas numantinas y representativas de la más rancia línea dura.
    • El sebo se hacía rancio – después de todo, es grasa animal.
    • Pasaron la ambulancia hasta por lo más rancio de la sociedad local.
    • Un estado que es de la más rancia oligarquía del país.
    • Bueno, no, la verdad se sentía el aroma del aceite rancio.
    • El cuento del fraude electoral se hace rancio.
    • Fidel acusó a la UDI de ser el sector más rancio de la oligarquía chilena.
    • Es un vino rancio, parece que uno está tomando un coñac.
    • Tampoco admitas género con olor rancio o a amoníaco.
    • El nuevo reglamento del Concurso les parece rancio y cateto.
    • Lo multifacético del peronismo intrigó a muchos y en ocasiones alegró a los sectores de la derecha más rancia y tradicionalmente conservadora.
    • Sí, pierde calidad porqué su grasa se puede tornar más rancia.
  • 2

    • 2.1

      (vino) mellow

    • 2.2

      (abolengo/tradición) ancient
      (abolengo/tradición) long-established