Translation of raspadura in English:

raspadura

scratch, n.

feminine noun

  • 1

    (arañazo)
    scratch
    • Una cucharada de cáscara de naranja equivale a una cucharada de raspadura de cáscara de naranja fresca.
    • Este proceso crea una superficie de resistencia sorprendente y un acabado de durabilidad increíble, resistente a raspaduras, pérdida de brillo y corrosión.
    • Las imágenes las pule para evitar raspaduras con la lectura del interesado.
    • El detalle es que la tapa requiere tratarla bien ya que no es muy resistente a raspaduras.
    • Monta las claras a punto de nieve y añade la raspadura de limón.
    • Sólo me hice unas raspaduras y me llené de astillas de carbono.
    • Se reportan cuatro personas levemente heridas, que resultaron con raspaduras y golpes leves mientras desalojaban sus viviendas al derramarse un talud de tierra.
    • Se hacen mínimas raspaduras en la piel y se pone en contacto la raspadura con el alergeno sospechoso.
    • Tropezándose con un roca que le dejo una raspadura en la rodilla, caminó muchos más allá, hasta estar frente a un claro desértico.
    • Echar la raspadura de naranja y el polvo de hornear.
    • No deben hacerse interlineaciones, raspaduras o enmiendas.
    • Colar la pasta, salar el jugo, aumentar las almendras trituradas y la raspadura de una cáscara de limón.
    • Este deberá salvar las enmiendas y raspaduras, si las hubiere.
    • Las enmiendas o raspaduras deberán ser salvadas al pié, bajo sanción de inadmisibilidad.
    • Las raspaduras o enmiendas constituirán una presunción de inexactitud.
    • Producto del impacto la señora mayor que viajaba en la motocicleta con su hija resulto con varias raspaduras y golpes.
    • El cuero realmente genuino es un producto natural que es muy elástico y resistente a las raspaduras.
    • Añadir la harina tamizada y la raspadura de limón.
    • Añadir la vainilla y la raspadura de naranja y mezclar bien.
    • Tenía raspaduras en la cara y un ojo brotado.
    • Se cuela la salsa y se le añade las raspaduras de naranja.
    • Ningún militar comentó acerca de una pelea o alguna situación que pudiera explicar las raspaduras en los brazos de Muñoz.
    • La madera se daña fácilmente con el calor y las raspaduras.
    • Por fortuna, salió ileso del accidente, sólo con algunas raspaduras en el brazo derecho y en una costilla.
    • Este documento no es válido si presenta raspaduras o enmendaduras.
    • El Certificado no deberá presentar raspaduras ni correcciones superpuestas.
    • Añadir la raspadura de limón, después un sobre de levadura junto con la harina que admita.
    • Moretones y raspaduras en el brazo.
    • Es nulo todo lo escrito sobre raspaduras o sobre borrados.
    • Se aplica una solución diluida de un alimento en la piel y se hace una pequeña raspadura.
    • Que tuviera enmendaduras, correcciones, raspaduras o tachaduras que no hubieren sido debidamente salvadas.
    • Se pone después una raspadura de limón y la harina.
    • Los documentos contables deberán ser cumplimentados a máquina, sin enmiendas, raspaduras o tachaduras.
    • El pergamino no tolera la más mínima raspadura o corrección, y la más mínima corrección obligaban a eliminar el pergamino y sustituirlo por otro.
    • Es importante que proteja al motociclista de las inclemencias del tiempo o de posibles raspaduras en caso de accidente.
    • Entonces se sueltan y dejan una raspadura en la piel del pez.
    • Las enmiendas y raspaduras en partes esenciales de la oferta, deben ser debidamente salvadas por el oferente.
    • El carbunco cutáneo ocurre cuando la bacteria hace contacto con cortaduras o raspaduras en la piel.
    • Añadimos el azúcar y la raspadura del limón y seguimos mezclando.
    • Afortunadamente solo han sufrido algunas raspaduras pero nada de gravedad.
    • Sobre madera trabaje sólo en la dirección de la veta para evitar raspaduras.
    • Sólo cortes, raspaduras y golpes sin importancia.
    • Siempre pensó en sus artículos antes de componerlos, y normalmente los escribió con aseo y sin una sola raspadura o corrección.
    • Las enmiendas y raspaduras en partes esenciales de la propuesta tendrán que estar debidamente salvadas por el oferente.
    • Ligeras y compactas, poseen una suave funda interior para proteger la laptop de posibles raspaduras.
    • Tengo un equipo especial para viajar que me evito raspaduras y más golpes.
    • El velcro produce raspaduras y heridas en la piel del compañero.
    • El manuscrito está salpicado de retoques, raspaduras y tachaduras de mano ajena que se introdujeron al preparar la primera edición.
    • Los cortes o raspaduras deben ser atendidos de inmediato.
    • No contendrá raspaduras ni adiciones y no se podrá utilizar si se han cometido errores al cumplimentarlo.
    • Escoja manzanas firmes sin arrugas, magulladuras o raspaduras.
    • Cualquier enmienda o raspadura deberá ser salvada al final, antes de la firma.
    • El equino sufrió fuertes raspaduras del lado que fue arrastrado.
    • Sólo cortan la caña que producen para hacer raspadura, una golosina de azúcar sin procesar.
    • Servir añadiendo canela en polvo o raspadura de piel de naranja.
    • Una gran cantidad de los minerales se encuentra en la raspadura de las cáscaras.
    • Jamás habrán curado una raspadura en la rodilla o un taponazo en la cara.
    • No use o repare el producto que tenga raspaduras o esté roto.
    • Posee una suave funda interior para proteger el laptop de posibles raspaduras.
    • Si no pagas puedes salir con otra raspadura en el coche.
    • Afortunadamente solo tuvo unos pequeños golpes y raspaduras pero nada serio.
    • Su hija Juliana tiene unas raspaduras y moretones en los brazos.
    • Las actas de visita de inspección no deberán contener raspaduras y enmendaduras.
    • Al abrirse la puerta es uno de los pequeños que entra lloriqueando y con una raspadura en la rodilla.
    • Las enmiendas o raspaduras en partes esenciales de la propuesta deberán ser debidamente salvadas por el oferente.
  • 2

    (ralladura)
    se decora con raspaduras de chocolate decorate with grated chocolate / with chocolate shavings