Translation of rastreo in English:

rastreo

thorough search, n.

masculine noun

  • 1

    (de una zona)
    thorough search
    • Facilita los procesos de comercio electrónico, incluyendo el rastreo y seguimiento.
    • Perros Existen dos clases por ahora, de ataque y de rastreo.
    • Se proporciona un numero de registro que cuenta con rastreo limitado por teléfono e internet.
    • La nueva tecnología de PELCO también consigue un color constante y vivo para soluciones de rastreo de personas y objetos.
    • Centrada en evitar el rastreo de datos personales del usuario.
    • Recomendación de realizar el rastreo por parte del médico.
    • El rastreo de información en el Inconsciente, más allá del pensamiento.
    • Realizar un rastreo de estos de sentidos es la intención de este trabajo.
    • Equipo de rastreo satelital que permite visibilidad y seguimiento en tiempo real de cada embarque.
    • Asimismo se inició el rastreo de vehículos sospechosos.
    • El rastreo de tan voluminosa información demandó dos meses de paciente labor.
    • Poco a poco se guía el rastreo de pequeños datos, comúnmente desechados.
    • Sugirió a la policía un rastreo en una zona.
    • Se llevará además un registro de dicha identificación para asegurar el rastreo del producto.
    • Use RMA y QA para registrar artículos rastreados por lotes para su rastreo histórico.
    • También puede usarse como dispositivo de rastreo de vehículos o personas.
    • Intervención telefónica Diferencia entre intervención telefónica y rastreo de llamadas.
    • Se han efectuado rastreo y búsquedas submarinas pero hasta la fecha no hay noticias de los restos de tal naufragio.
    • Cuenta con departamento de monitoreo de alarmas y dispositivos de rastreo.
    • Para evitar sus hurtos se planea la instalación de GPS con rastreo satelital.
    • Toda esta información de rastreo puede ser exportada a cualquier paquetería para ser explotada.
    • Ideal para el control y rastreo de vehículos.
    • Servicios de rastreo y localización satelital del vehículo asegurado para su recuperación.
    • En el rastreo bibliográfico sobre el tema, los datos obtenidos son muy escasos.
    • El rastreo permite identificar usuarios de una red interna.
    • Misiones de rastreo y búsqueda de guerrilla en La Tigra.
    • Cuentan con un centro de monitoreo y rastreo satelital.
    • La Fuerza Pública hizo algunas labores de rastreo.
    • La trazabilidad se entiende como el seguimiento o el rastreo de un producto.
    • Me interesa conocer más sobre el producto que ofrecen, en especial en lo que respecta a rastreo de personas.
    • Desde entonces se intensificaron las labores de rastreo para ubicarlo lo más pronto posible.
    • Las tropas estadounidenses iniciaron un rastreo y mataron a otros siete supuestos insurgentes en una nueva refriega.
    • También hay un trabajo de rastreo de formas expresivas lingüísticas sobre la historieta.
    • Además, la Policía encontró un moderno equipo de rastreo satelital.
    • Un sistema de rastreo toma lugar para mejorar la confiabilidad y seguridad al transportar mercancía.
    • Introducción a los comandos de rastreo de información.
    • Esta característica produce una mejor coincidencia con los archivos en los niveles de rastreo.
    • FRANCOTIRADORES El trabajo de rastreo se dejó casi siempre en manos de francotiradores.
    • Dejo librado al interés del lector la continuación del rastreo histórico de este fenómeno.
    • Strauss-Kahn deberá usar además un dispositivo de rastreo electrónico en el tobillo.
    • También se colocarán dispositivos de rastreo en las unidades de transporte urbano.
    • Aplicamos tecnología de vanguardia para proporcionar los servicios de rastreo y localización satelital.
    • Habrá que hacer un rastreo de llamadas para saber donde está la verdad.
    • Capacidad de rastreo vehicular con accesorio de conexión a toma de corriente.
    • La institución policial ejecuta rastreos en zonas montañosas donde podrían estar los atacantes.
    • Con un rastreo FDG negativo podría adoptarse una conducta más expectante.
    • También se facilitará el rastreo de las armas en caso de pérdida o desvío al mercado ilegal.
    • La metodología de investigación empleada es netamente la de rastreo bibliográfico e investigación documental.
    • Se trata de un servicio de rastreo y recuperación de notebooks robados.
    • Gracias al rastreo satelital dieron con una moto que había sido robada.
    • Trazabilidad Identificación de los procesos de rastreo y seguimiento de productos.
    • Modernización de los sistemas de identificación, marcaje y rastreo de armas.
    • Con gran potencia de fuego su sistema de rastreo persigue al enemigo hasta su impacto.
    • Todas las solicitudes obtienen un numero de rastreo.
    • El rastreo del cielo a la caza de emisiones inteligentes empezó hace 50 años.
    • Lo mejor en rastreo y localización de vehículos robados.
    • Gracias al rastreo satelital ya se recuperaron otros vehículos.
    • A partir de ahí los equipos iniciaron rastreos aéreos de esas áreas.
    • Su misión será la de rastreo y búsqueda de personas que pudieran estar entre los escombros.
    • Contamos con rastreo satelital GPS y seguro contra todo riesgo.
    • La calidad y el rastreo de los productos mejorarán enormemente; se reducirá el hurto.
    • El brazalete de control telemático permite un rastreo en tiempo real.
    • Busquen una marca popular en ambos buscadores y verán un rastreo similar.
    • También incluye una funcionalidad que te permite hacer rastreos de IP.
    • Las virtuales hacen un rastreo de precios y efectúan la compra.
    • Los uniformados comenzaron un trabajo de rastreo con el fin de dar con su paradero.
    • Con ese método se evita el rastreo satelital y las llamadas desde celulares.
    • Para esto es necesario que estes al pendiente de tu numero de rastreo.
    • Las marcas ayudan a la policía al rastreo de las armas cuando aparecen en escenas del crimen.
    • Probada tecnología de rastreo de baja elevación de Trimble.
    • Los mismos detallan las actividades de compañías que desarrollan tecnologías de rastreo de personas.
    • Trabajamos en la implementación de un sistema de rastreo y seguimiento de casos.
    • Desarrollos de hardware y software para aplicaciones y tecnologías de rastreo vehicular.
    • Permitimos el rastreo de la posición de cualquier tipo de transporte terrestre, marítimo o aéreo.
    • Como ultimo recurso se realiza un rastreo por satélite sin ningún tipo de éxito.
    • Realizar un primer rastreo puede llevar un mes en una de estas grandes ciudades.
    • Pruebas de tiempos a través del rastreo de llamadas.
    • Gracias al rastreo satelital del vehículo los familiares ubicaron el paradero del auto.
    • Para esto adelantamos un rastreo bibliográfico y un análisis de textos relacionados con la materia.
    • Es cuestión de todas las semanas hacer un rastreo.
    • Los miembros del grupo han pasado noche allí y continuarán las labores de rastreo.
    • Aquí también, por razones de espacio, habrá que circunscribir el rastreo.
    • La empresa Tracker posee avanzados sistema de rastreo satelital.
    • Nuestras unidades cuentan con rastreo satelital y tenemos cobertura de todo el territorio nacional.
    • El dispositivo de rastreo utiliza una batería recargable que dura unas 18 horas.
    • Ello explica el rastreo histórico que se hizo y que nos permitió identificar los críticos literarios más representativos de cada siglo.
    • Sistema de monitorización y rastreo de datos e informaciones, sistema de presentación y display.
    • El equipo espía de rastreo más pequeño y poderoso para monitorear vehículos sospechosos.
  • 2

    (de un río, lago)
    (por pescadores) trawling
    (por la policía) dragging
    (por la policía) dredging
  • 3

    (de un satélite)
    tracking
  • 4

    (de causas, orígenes)
    investigation
    research