Translation of rastro in English:

rastro

trail, n.

masculine noun

  • 1

    • No debía quedar ni rastro para que nadie pudiera recordar.
    • La conservación y mantenimiento del predio, equipo e instalaciones del rastro en buen estado.
    • La carne se compra en carnicerías confiables, con permiso sanitario y de preferencia, animales sacrificados en rastro.
    • Pero no hay ni el más mínimo rastro de su composición.
    • La nieve se encargará de borrar todo rastro de la excavación.
    • Según los últimos rastros, estuvo en el área de Ghwat.
    • Ahora se ordenarán pericias en busca de rastros genéticos de Perpetto en el arma.
    • Sí los tours famosos en busca de los rastros ovni.
    • Detenida la construcción del rastro TIF en la salida a Calvillo por inconsistencias administrativas con la Secretaría de Desarrollo Urbano.
    • Nomas dense una vuelta por el rastro municipal que esta en Muñoz, Tlax.
    • Revisión continuada de rastros y huellas de las capturas.
    • Obligó a su víctima a bañarse para borrar rastros genéticos.
    • No sólo en la oscuridad se advertían rastros de violencia.
    • Todo ello sin dejar ningún tipo de rastro en la máquina en cuestión.
    • En los casos en que el ganado se sacrifique en el rastro, el pago deberá hacerse en este lugar.
    • Los rastros clandestinos son un peligro para la salud pública.
    • De Celia, como único rastro sólo quedaba la ropa.
    • La policía lleva tiempo tras su rastro sin lograr capturarlo.
    • Gente tan preparada como ellos sabía perfectamente borrar los rastros peligrosos.
    • No había rastros de cemento ni rayas en las cerámicas adyacentes.
    • En el asiento del copiloto apenas queda un pequeño rastro de agua.
    • Para el abasto de carne se cuenta con un rastro.
    • Es fatigoso encontrar al menos un mínimo rastro de debate inteligente.
    • Iba dejando un rastro de agua por todo el camino.
    • Estudios posteriores no hallaron rastros de pólvora en su mano.
    • No existe más allá del rastro clandestino que impregna algún que otro vestuario o lavabo.
    • Simplemente los bombardean desde el espacio eliminando cualquier rastro de vida.
    • A veces el único rastro que queda de la existencia de alguien es su nombre.
    • En los primeros meses del 2012, Manzanillo tendrá su nuevo rastro TIF.
    • Constituye una de las variedades morfológicas o tipo de rastros de utilización.
    • En él se pueden encontrar rastros de diferentes influencias.
    • El cuchillo tenía rastros de sangre y se espera encontrar huellas.
    • Alcalde de Córdoba entrega reconocimientos a empleados en el rastro municipal.
    • Pero de la rubia neoyorquina de 26 ni rastro.
    • Una hará un mapeo y la otra buscará rastros de agua.
    • Asimismo en el reino animal podemos encontrar rastros de estas mutaciones.
    • Autoridades municipales informaron que tienen ubicados rastros clandestinos, donde se sacrifican animales que presentan enfermedades como tuberculosis y cisticercosis.
    • Agregó que la construcción del rastro TIF no se había hecho por falta de voluntad política de los pasados gobiernos.
    • Langdon escrutó la cara de su anfitrión en busca de algún rastro de humor.
    • Hasta el último rastro de polvo o suciedad eran retirados.
    • Este es el único rastro que dejan los que huyen de Chuck.
    • En la casa de una de ellas hallaron rastros de sangre humana.
    • El rastro financiero podría conducir a los autores intelectuales del homicidio.
    • De no actuar pronto, gran parte del ganado de traspatio será sacrificado en los rastros.
    • Y entonces el pájaro salió volando dejando atrás un rastro de muerte.
    • Skinner no encontró en esa mirada el mínimo rastro de ironía.
    • Desde ese momento se pierde todo rastro del fotógrafo.
    • También hay rastros de indios humahuacas por la misma vía.
    • Ni rastro de vida se movía por el territorio.
    • Es preciso cada día intentar una caricia sobre quienes mañana nos seguirán el rastro.
    • Se cuenta con un rastro municipal en condiciones regulares.
    • Los científicos han encontrado rastros de Gobi hasta en Kansas.
    • El Municipio no cuentan con rastro municipal, son particulares.
    • Los insertos son dos exposiciones del rastro persistente de este bólido.
    • Se hacía de noche y no teníamos rastros de ellos.
    • Aquí se encuentra el último rastro del camino de tierra.
    • Entre paréntesis se indican los idiomas que no dejaron rastro escrito.
    • Las instalaciones del rastro TIF de Etzatlán están terminadas y listas para iniciar operaciones.
    • Fue así que encontraron rastros que comenzaron a seguir.
    • Tomé rastros y huellas pero era perder tiempo.
    • El incidente se produjo sin rastro de violencia o forcejeo.
    • Uno de ellos ya había dejado rastros de semen en la otra víctima.
    • A los otros siete directamente se les perdió el rastro.
    • Se comprometió a propiciar la construcción de los rastros Tipo Inspección Federal, para terminar con las condiciones de insalubridad en las que se sacrifica actualmente al ganado.
    • Que los rastros municipales cumplan con lo establecido para rastros registrados.
    • La guerra de Malvinas había dejado rastros desagradables en mi memoria.
    • Esto mismo se pretende que ocurra con el nuevo rastro.
    • Los rastros de la muerte a través de la historia.
    • Bajando la palanca del agua desapareció todo rastro de semen del orinal.
    • No deja tras de sí más que un rastro de muerte.
    • Ellos siempre van a seguir el rastro del dinero.
    • No tener ya la necesidad de dejar nuevos rastros.
    • Es posible también que se perciban rastros de sangre en la orina.
    • Bell también ganó y no le pierde el rastro.
    • La mujer tenía rastros de sangre en la boca.
    • Desaparecida de la vida pública se le perdió el rastro.
    • La niña desapareció sin dejar ni un sólo rastro.
    • Sin dejar rastros detrás puede ser más importante manteniendo la intimidad.
    • Su último acto público fue en la inauguración de las instalaciones del rastro municipal de Palenque.
    • A estas alturas ya debe saber que borré todo rastro de él.
    • Inmediatamente varios hombres buscaban entre la nieve rastros de vida.
    • Alrededor suyo va dejando un rastro de corazones rotos e ilusiones desesperanzadas.
    • Pero es muy difícil hacer algo y no dejar un rastro genético.
    • El Ejército estableció finalmente que la maleta contenía ropa de mujer y rastros de pólvora.
    • El trabajo siempre deja rastros y los informáticos arreglaron el problema.
    • El material será analizado ahora en busca de posibles rastros de agua y minerales.
    • No obstante, habían rastros de dónde se podía encontrar.
    • Antes de ser retirado se levantaron rastros y huellas por parte de la policía científica.
    • No había rastros de sangre como se espera tras una decapitación.
    • Permite la reconstrucción natural del himen sin rastros visibles.
    • Si no tiene rastros podría pensarse que los remitió totalmente.
    • Cada facción tendrá su propio tipo de rastro.
    • La cogí de la mano y la saqué de la piscina siguiendo el rastro de nuestra madre.
    • En principio el cuerpo no muestra rastros de violencia.
    • 1.1(pista, huella)

      trail
      seguimos el rastro del ladrón we are following / we are on the thief's trail

    • 1.2(señal, vestigio)

      trace
      sign
      del dinero no quedó ni rastro there was no sign of the money
      • no dejaron ni rastro de la comida they ate every last bit of the food
      • no demostró el menor rastro de egoísmo she displayed no trace of selfishness
      • no le quedaba ni rastro de maquillaje en el rostro not a trace of makeup was left on her face
      • desapareció sin dejar rastro she disappeared without (a) trace

  • 2

    (mercado)
    flea market
  • 3Mexico

    slaughter house

  • 1

    • In some parts of Spain, the name given to a weekly open-air flea market, where all kinds of items are sold. The name El Rastro as such refers to a very big market of this type held in Madrid at weekends.
  • No debía quedar ni rastro para que nadie pudiera recordar.
  • La conservación y mantenimiento del predio, equipo e instalaciones del rastro en buen estado.
  • La carne se compra en carnicerías confiables, con permiso sanitario y de preferencia, animales sacrificados en rastro.
  • Pero no hay ni el más mínimo rastro de su composición.
  • La nieve se encargará de borrar todo rastro de la excavación.
  • Según los últimos rastros, estuvo en el área de Ghwat.
  • Ahora se ordenarán pericias en busca de rastros genéticos de Perpetto en el arma.
  • Sí los tours famosos en busca de los rastros ovni.
  • Detenida la construcción del rastro TIF en la salida a Calvillo por inconsistencias administrativas con la Secretaría de Desarrollo Urbano.
  • Nomas dense una vuelta por el rastro municipal que esta en Muñoz, Tlax.
  • Revisión continuada de rastros y huellas de las capturas.
  • Obligó a su víctima a bañarse para borrar rastros genéticos.
  • No sólo en la oscuridad se advertían rastros de violencia.
  • Todo ello sin dejar ningún tipo de rastro en la máquina en cuestión.
  • En los casos en que el ganado se sacrifique en el rastro, el pago deberá hacerse en este lugar.
  • Los rastros clandestinos son un peligro para la salud pública.
  • De Celia, como único rastro sólo quedaba la ropa.
  • La policía lleva tiempo tras su rastro sin lograr capturarlo.
  • Gente tan preparada como ellos sabía perfectamente borrar los rastros peligrosos.
  • No había rastros de cemento ni rayas en las cerámicas adyacentes.
  • En el asiento del copiloto apenas queda un pequeño rastro de agua.
  • Para el abasto de carne se cuenta con un rastro.
  • Es fatigoso encontrar al menos un mínimo rastro de debate inteligente.
  • Iba dejando un rastro de agua por todo el camino.
  • Estudios posteriores no hallaron rastros de pólvora en su mano.
  • No existe más allá del rastro clandestino que impregna algún que otro vestuario o lavabo.
  • Simplemente los bombardean desde el espacio eliminando cualquier rastro de vida.
  • A veces el único rastro que queda de la existencia de alguien es su nombre.
  • En los primeros meses del 2012, Manzanillo tendrá su nuevo rastro TIF.
  • Constituye una de las variedades morfológicas o tipo de rastros de utilización.
  • En él se pueden encontrar rastros de diferentes influencias.
  • El cuchillo tenía rastros de sangre y se espera encontrar huellas.
  • Alcalde de Córdoba entrega reconocimientos a empleados en el rastro municipal.
  • Pero de la rubia neoyorquina de 26 ni rastro.
  • Una hará un mapeo y la otra buscará rastros de agua.
  • Asimismo en el reino animal podemos encontrar rastros de estas mutaciones.
  • Autoridades municipales informaron que tienen ubicados rastros clandestinos, donde se sacrifican animales que presentan enfermedades como tuberculosis y cisticercosis.
  • Agregó que la construcción del rastro TIF no se había hecho por falta de voluntad política de los pasados gobiernos.
  • Langdon escrutó la cara de su anfitrión en busca de algún rastro de humor.
  • Hasta el último rastro de polvo o suciedad eran retirados.
  • Este es el único rastro que dejan los que huyen de Chuck.
  • En la casa de una de ellas hallaron rastros de sangre humana.
  • El rastro financiero podría conducir a los autores intelectuales del homicidio.
  • De no actuar pronto, gran parte del ganado de traspatio será sacrificado en los rastros.
  • Y entonces el pájaro salió volando dejando atrás un rastro de muerte.
  • Skinner no encontró en esa mirada el mínimo rastro de ironía.
  • Desde ese momento se pierde todo rastro del fotógrafo.
  • También hay rastros de indios humahuacas por la misma vía.
  • Ni rastro de vida se movía por el territorio.
  • Es preciso cada día intentar una caricia sobre quienes mañana nos seguirán el rastro.
  • Se cuenta con un rastro municipal en condiciones regulares.
  • Los científicos han encontrado rastros de Gobi hasta en Kansas.
  • El Municipio no cuentan con rastro municipal, son particulares.
  • Los insertos son dos exposiciones del rastro persistente de este bólido.
  • Se hacía de noche y no teníamos rastros de ellos.
  • Aquí se encuentra el último rastro del camino de tierra.
  • Entre paréntesis se indican los idiomas que no dejaron rastro escrito.
  • Las instalaciones del rastro TIF de Etzatlán están terminadas y listas para iniciar operaciones.
  • Fue así que encontraron rastros que comenzaron a seguir.
  • Tomé rastros y huellas pero era perder tiempo.
  • El incidente se produjo sin rastro de violencia o forcejeo.
  • Uno de ellos ya había dejado rastros de semen en la otra víctima.
  • A los otros siete directamente se les perdió el rastro.
  • Se comprometió a propiciar la construcción de los rastros Tipo Inspección Federal, para terminar con las condiciones de insalubridad en las que se sacrifica actualmente al ganado.
  • Que los rastros municipales cumplan con lo establecido para rastros registrados.
  • La guerra de Malvinas había dejado rastros desagradables en mi memoria.
  • Esto mismo se pretende que ocurra con el nuevo rastro.
  • Los rastros de la muerte a través de la historia.
  • Bajando la palanca del agua desapareció todo rastro de semen del orinal.
  • No deja tras de sí más que un rastro de muerte.
  • Ellos siempre van a seguir el rastro del dinero.
  • No tener ya la necesidad de dejar nuevos rastros.
  • Es posible también que se perciban rastros de sangre en la orina.
  • Bell también ganó y no le pierde el rastro.
  • La mujer tenía rastros de sangre en la boca.
  • Desaparecida de la vida pública se le perdió el rastro.
  • La niña desapareció sin dejar ni un sólo rastro.
  • Sin dejar rastros detrás puede ser más importante manteniendo la intimidad.
  • Su último acto público fue en la inauguración de las instalaciones del rastro municipal de Palenque.
  • A estas alturas ya debe saber que borré todo rastro de él.
  • Inmediatamente varios hombres buscaban entre la nieve rastros de vida.
  • Alrededor suyo va dejando un rastro de corazones rotos e ilusiones desesperanzadas.
  • Pero es muy difícil hacer algo y no dejar un rastro genético.
  • El Ejército estableció finalmente que la maleta contenía ropa de mujer y rastros de pólvora.
  • El trabajo siempre deja rastros y los informáticos arreglaron el problema.
  • El material será analizado ahora en busca de posibles rastros de agua y minerales.
  • No obstante, habían rastros de dónde se podía encontrar.
  • Antes de ser retirado se levantaron rastros y huellas por parte de la policía científica.
  • No había rastros de sangre como se espera tras una decapitación.
  • Permite la reconstrucción natural del himen sin rastros visibles.
  • Si no tiene rastros podría pensarse que los remitió totalmente.
  • Cada facción tendrá su propio tipo de rastro.
  • La cogí de la mano y la saqué de la piscina siguiendo el rastro de nuestra madre.
  • En principio el cuerpo no muestra rastros de violencia.