Translation of raya in English:

raya

line, n.

feminine noun

  • 1

    • Y eligió la ropa para imprimir sus rayas de colores.
    • Una raya blanca le alarga el ángulo exterior del ojo.
    • Algunas están decoradas por círculos y rayas incisas.
    • Y un grupo está con rayas e incompletas.
    • El baby de rayas azules y los llantos del primer día de los alumnos de pre escolar.
    • Las fisuras han sido apodadas rayas de tigre.
    • No se quitan la camiseta a rayas ni a tiros.
    • Ante la proximidad del regreso a clases, pintan las rayas discontinuas.
    • Nuevamente el ALDE cruzo la raya ... lamentablemente siempre hacia el mismo lado.
    • Utilices abrigos con rayas horizontales te harán ver más rellena.
    • Se llevan los peinados con marcada raya al medio.
    • Guapísima Mario, aunque esas rayas verticales no me gustan mucho.
    • Tiene rayas de color blanco, negro y rojo.
    • Esa noche jugué más que nunca pegado a la raya.
    • Y la corbata a cuadros va muy bien con la camisa a rayas.
    • Jamás he visto una raya al medio tan perfectamente peinada como esta.
    • Una simple coleta con raya al medio y ¡lista!
    • Naufragué en las rayas amarillas de los papeles como un buen pelele.
    • El chico de las rarezas cruzó la raya.
    • Y también se puede utilizar con prendas de rayas de distintos colores.
    • El hombre vestía una polera a rayas rojo, naranja y blanco.
    • Por cierto, MadRIP permiteme la corrección es raya.
    • Combine con playera de algodón a rayas horizontales y jeans de mezclilla.
    • Ellos fueron quienes marcaron la raya que dividió a los argentinos.
    • Relacionar los conceptos de pago de acuerdo con el sistema de nóminas y listas de raya de la empresa.
    • El bohemio tenía algo más anchas las rayas verticales.
    • Al contestar retiraba el papel y hacía una nueva raya.
    • Muchas gracias ahora ya no se ven las rayas.
    • El último viaje habíamos sacado un par de rayas y chuchos grandes.
    • Las que se salvan son las que no tienen rayas justamente.
    • Los accesorios también se han “pasado de la raya”.
    • Peinó sus cabellos con la raya al medio como hacía años.
    • Tampoco es fácil trazar la raya entre quiénes deben pagar más y quiénes no.
    • Dio a conocer que a 400 empleados se les paga con lista de raya.
    • La pared tiene pintadas varias rayas que marcan su altura.
    • Y haber mantenido a raya al Taladro no es un dato menor.
    • "Un compañero me ha hecho un comentario sobre la ""raya blanca inclinada""."
    • Me muero en la raya, como mi padre lo enseñó.
    • Unos cruzaron la raya que separa la libertad de los recintos carcelarios.
    • Y se morirá en la raya, defendiendo sus ideas.
    • Presenta dos rayas amarillas claras a los lados de la cabeza.
    • Su aspecto es el de un gigantesco león con rayas de tigre difusas.
    • También favorecen los tops de rayas horizontales y los escotes barcos.
    • A los once minutos, Martínez encaró pegado a la raya.
    • Él se entretiene en trazar las rayas negras entre las cosas.
    • Su cara se tensaba cuando marcaba la raya de las perneras.
    • Parece que una ansiedad que debemos mantener a raya es la edad que tenemos.
    • Entonces, parar esta ofensiva trazando una raya es vital.
    • Allí seguía la espalda con la camisa a rayas, rota.
    • Ya nunca más volverá a hacerse la raya a un lado.
    • La raya al lado es lo que más se ha visto.
    • Le hacía la raya hasta a los jeans.
    • Jugó por la banda izquierda, pero no se pegó a la raya.
    • Pruébate vestidos y camisetas a rayas horizontales de estilo marinero.
    • Al final pegado a las barandas interiores contuvo a sus rivales alcanzado la raya de sentencia en fácil accionar y con comodidad.
    • Lleva un pantalón caqui y camisa a rayas blancas y azules.
    • En el campo hacendados, capataces, peones y las tiendas de raya.
    • Lleva un vestido de algodón de rayas rojas y blancas con capota a juego.
    • La camiseta es negra, azul y blanca a rayas verticales.
    • En el horizonte se ven rayas de brillo metálico surcando el cielo.
    • No tiene una raya, lo he revisado a conciencia.
    • Los vasos y platos no tendrán rayas blancas de calcio.
    • Afortunadamente hoy las rayas de colores están muy de moda.
    • En el otro pintamos una raya con el polvo de jamón.
    • Asi que fui a ver ` El niño con el pijama de rayas ´.
    • Flores bordadas se usaron en trajes a rayas y camisas escocesas.
    • Les van a tener a raya, pero también les van a recompensar.
    • El mundo global del siglo XXI es una gran tienda de raya.
    • Siempre “fieles” a la camiseta con rayas negras y blancas.
    • En sus mejillas se dibujaban rayas de tigre tan verdes como el jade.
    • No así para los que están bajo el régimen de lista de raya, este aguinaldo es a criterio de sus jefes.
    • La raya azul representa el cielo.
    • Para camisas a rayas o estampadas se impone la corbata lisa.
    • La vestimenta de los indígenas era de papeles teñidos a rayas con hule derretido.
    • Fui a cambiarlo, me dieron otro … con exactamente la misma raya.
    • El complemento obligado al sistema de deudas era la tienda de raya.
    • La mano de Luis Domínguez y el balón habiendo superado íntegramente la raya de sentencia.
    • El papel blanco y las rayas negras, me imagino.
    • Pijama de rayas, bufanda al cuello y una extraña sensación en el cuerpo.
    • FOEs entregan un traje a rayas a un prisionero.
    • Incluye una estadía con carceleros, traje a rayas y el máximo rigor germano.
    • Reconocerás este problema si ves que tu vídeo tiene rayas horizontales.
    • A mi me gustan los pijamas de rayas de hombre.
    • Viste camiseta a rayas, pantalones vaqueros y una barba espesa.
    • 1.1(línea)

      line
      un vestido a rayas a stripy dress informal
      • pasarse de la raya
      • te estás pasando de la raya, cada día vienes más tarde you're pushing your luck, you get here later and later every day
      • te pasaste de la raya insultándola you went too far / you overstepped the mark insulting her like that
      • tener / mantener a algn a raya to keep a tight rein on sb

    • 1.2(del pantalón)

      crease

    • 1.3(del pelo)

      part US
      parting British
      lleva raya al medio / lleva la raya en medio he has his hair parted in the middle
      • se peina con raya al costado / con la raya al lado she parts her hair to one side
      • hacerse la raya to part one's hair

    • 1.4

      Printing dash
      (en morse) dash

    • 1.5slang (de cocaína)

      line slang

    • 1.6Latin America (del trasero)

      crease informal

  • 2

    Zoology
    ray
    skate